-
1 yield
{ji:ld}
I. 1. давам, нося, донасям, раждам, произвеждам (плод, реколта, доход и пр.)
to YIELD well/poorly раждам изобилно/слабо (за земя, дърво и пр.)
to YIELD no results не давам резултат
2. отстъпвам, правя отстъпка (to пред), съгласявам се (на нещо), приемам (съвет и пр.)
to YIELD to entreaties/threats, etc. отстъпвам пред молби/заплахи и пр.
to YIELD to none in не отстъпвам пред никого по
to YIELD a point правя отстъпка, отстъпвам по даден пункт (при спор)
3. предавам (се), отстъпвам (to на), отказвам се от
to YIELD a fortress предавам крепост
to YIELD oneself prisoner предавам се в плен
to YIELD possession отказвам се от/предавам/отстъпвам другиму собственост/имущество
to YIELD precedence to давам предимство/преднина на
to YIELD oneself up to предавам се/отдавам се на (удоволствие, наклонност и пр.), поддавам се на (изкушение и пр.)
to YIELD up the ghost рет. предавам богу дух, умирам
4. поддавам (се), не устоявам, не издържам, огъвам се (и прен.)
the disease YIELDed to treatment болестта се поддаде на лечение
the floor YIELD ed under the weight подът не издържа на тежестта
the door YIELDed to a strong push вратата се отвори с едно силно блъсване
5. ам. отстъпвам/давам думата на друг (за изказване и пр.)
II. 1. реколта, родитба
a good YIELD of wheat добра житна реколта/добив
2. производство, продукция, добив
milk YIELD млеконадой
net YIELD чист добив
high YIELDs високи добиви
YIELD of wheat per acre добив на пшеница от акър
3. печалба, доход
the YIELDs on his shares have decreased this year дивидентите от акциите му са по-ниски тази година* * *{ji:ld} v 1. давам, нося, донасям; раждам; произвеждам (плод, р(2) {ji:ld} n 1. реколта, родитба; a good yield of wheat добра житн* * *хлътване; хлътвам; урожай; рандеман; огъвам се; печалба; приход; продукция; предавам; производство; произвеждам; раждам; добив; донасям; давам; нося;* * *1. a good yield of wheat добра житна реколта/добив 2. high yields високи добиви 3. i. давам, нося, донасям, раждам, произвеждам (плод, реколта, доход и пр.) 4. ii. реколта, родитба 5. milk yield млеконадой 6. net yield чист добив 7. the disease yielded to treatment болестта се поддаде на лечение 8. the door yielded to a strong push вратата се отвори с едно силно блъсване 9. the floor yield ed under the weight подът не издържа на тежестта 10. the yields on his shares have decreased this year дивидентите от акциите му са по-ниски тази година 11. to yield a fortress предавам крепост 12. to yield a point правя отстъпка, отстъпвам по даден пункт (при спор) 13. to yield no results не давам резултат 14. to yield oneself prisoner предавам се в плен 15. to yield oneself up to предавам се/отдавам се на (удоволствие, наклонност и пр.), поддавам се на (изкушение и пр.) 16. to yield possession отказвам се от/предавам/отстъпвам другиму собственост/имущество 17. to yield precedence to давам предимство/преднина на 18. to yield to entreaties/threats, etc. отстъпвам пред молби/заплахи и пр 19. to yield to none in не отстъпвам пред никого по 20. to yield up the ghost рет. предавам богу дух, умирам 21. to yield well/poorly раждам изобилно/слабо (за земя, дърво и пр.) 22. yield of wheat per acre добив на пшеница от акър 23. ам. отстъпвам/давам думата на друг (за изказване и пр.) 24. отстъпвам, правя отстъпка (to пред), съгласявам се (на нещо), приемам (съвет и пр.) 25. печалба, доход 26. поддавам (се), не устоявам, не издържам, огъвам се (и прен.) 27. предавам (се), отстъпвам (to на), отказвам се от 28. производство, продукция, добив* * *yield [ji:ld] I. v 1. отстъпвам (to); to \yield power отстъпвам власт; to \yield to pressure отстъпвам пред натиск; to \yield a point отстъпвам, правя отстъпки (при спор); to \yield to none in не отстъпвам пред никого по; 2. предавам (се); отстъпвам, отказвам се от (to); to \yield a fortress предавам крепост; to \yield o.s. up предавам се; to \yield o.s. prisoner предавам се (на противник); to \yield precedence давам преднина на; to \yield submission ( consent) подчинявам се (съгласявам се); to \yield up the ghost (o.'s life, soul, spirit) предавам Богу дух, умирам; 3. произвеждам, раждам, давам, нося, донасям; the research has \yielded a number of positive results изследването донесе множество положителни резултати; the shares \yielded three percent акциите носеха три процента (дивидент); 4. поддавам се, извивам се, огъвам се, не устоявам, не издържам; the door \yielded to a strong push вратата се отвори с едно силно бутване; the disease was \yielding to treatment болестта се поддаваше на лечение; 5. ам. давам път (за превозно средство); II. n 1. реколта, урожай, берекет; a good \yield of wheat добра житна реколта; 2. добив, производство, продукция; рандеман, печалба, приход; the \yield per acre добивът на акър; net \yield чист добив; high \yields високи добиви; 3. тех. полезна работа; дебит (на кладенец); 4. хлътване, огъване.
См. также в других словарях:
milk vetch — noun any of various plants of the genus Astragalus • Syn: ↑milk vetch • Hypernyms: ↑woody plant, ↑ligneous plant • Hyponyms: ↑wild licorice, ↑wild liquorice, ↑ … Useful english dictionary
yield — yield1 [ji:ld] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(result)¦ 2¦(crops/profits)¦ 3¦(agree unwillingly)¦ 4¦(traffic)¦ 5¦(move/bend/break)¦ 6¦(give up fighting)¦ Phrasal verbs yield to something yield something<=>up ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
milk vetch — noun Etymology: from the popular belief that it increases the milk yield of goats Date: 1597 any of a genus (Astragalus) of annual or perennial leguminous herbs of north temperate regions … New Collegiate Dictionary
Milk and meat in Jewish law — Halakhic texts relating to this article: Torah: Exodus 23:19 Exodus 34:26 Deuteronomy 14:21 … Wikipedia
Milk protein concentrate — (MPC) is any type of concentrated milk product that contains 40–90% milk protein. The United States officially defines MPC as “any complete milk protein (casein plus lactalbumin) concentrate that is 40 percent or more protein by weight.”[1] In… … Wikipedia
Milk — (m[i^]lk), v. t. [imp. & p. p. {Milked} (m[i^]lkt); p. pr. & vb. n. {Milking}.] [1913 Webster] 1. To draw or press milk from the breasts or udder of, by the hand or mouth; to withdraw the milk of. Milking the kine. Gay. [1913 Webster] I have… … The Collaborative International Dictionary of English
Milk — Milk, v. i. 1. To draw or to yield milk. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Elec.) To give off small gas bubbles during the final part of the charging operation; said of a storage battery. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
milk — milkless, adj. /milk/, n. 1. an opaque white or bluish white liquid secreted by the mammary glands of female mammals, serving for the nourishment of their young. 2. this liquid as secreted by cows, goats, or certain other animals and used by… … Universalium
milk — 1. A white liquid, containing proteins, sugar, and lipids, secreted by the mammary glands, and designed for the nourishment of the young. SYN: lac (1). 2. Any whitish milky fluid; e.g., the juice of the coconut or a suspension of various metallic … Medical dictionary
milk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ curdled, sour, spoiled (esp. AmE) ▪ full cream (BrE), full fat, whole (esp. AmE) … Collocations dictionary
milk — /mɪlk / (say milk) noun 1. an opaque white or bluish white liquid secreted by the mammary glands of female mammals, serving for the nourishment of their young, and, in the case of the cow and some other animals, used by humans for food or as a… …
