-
1 воин
м. высок.combattente, milite; guerriero уст.* * *ngener. armigero, guerriero, milite -
2 солдат
soldato м.* * *м.неизвестный солда́т — milite ignoto
брать в солда́ты уст. — arruolare vt, chiamare alle armi
идти в солда́ты уст. — andare soldato
служить в солда́тах уст. — fare il / essere soldato
* * *n1) gener. uomo, combattente, gregario, milite, soldato2) obs. masnadiere -
3 солдат
[soldát] m. (gen. pl. солдат, dim. солдатик) (anche riferito al giocattolo)1.брать в солдаты — arruolare, chiamare alle armi
идти в солдаты — (colloq.) andare soldato
2.◆ -
4 боец
1) ( воин) combattente м., soldato м.2) ( борец) combattente м.* * *м.1) soldato; soldato semplice ( звание); combattente; milite ( военизированных служб)2) ( участник боя) combattente3) перен. ( о спортсмене) combattente m* * *ngener. pugnante, ammazzatore (на бойне), combattente, soldato combattente -
5 борец
1) спорт. lottatore м.2) ( сторонник) partigiano м., fautore м.* * *м.1) combattente2) спорт. lottatore* * *n1) gener. militante, pugnatore, rivendicatore (за права, за независимость и т.п.), combattente, combattitore, lottatore, propugnatore (çà+I 1)2) liter. atleta, campione, milite -
6 военнослужащий
-
7 военный
1.militare, di guerra2.militare м.* * *1) di guerra, militareвое́нная служба — servizio militare
вое́нный быт — vita castrense
вое́нные действия — operazioni di guerra, operazioni militari, azioni belliche; ostilita f pl книжн.
по-вое́нному — alla militare, marzialmente
вое́нные люди — militi m pl
вое́нная доктрина — dottrina militare
вое́нное присутствие — presenza militare
вое́нное дело — istruzione premilitare
2) (относящийся к армии, военнослужащим)вое́нная форма — uniforme f
вое́нная служба — servizio militare
вое́нная промышленность — industria bellica
3) м. militare; milite спец.••вое́нное положение — stato d'assedio
вое́нный преступник — criminale di guerra
* * *adj1) gener. militare di carriera, armato, militare, da guerra, di guerra, marziale, uomo d'arme, uomo di guerra2) colloq. uomo da spada3) milit. militare (òàêæå militare di carriera)4) econ. bellico -
8 могила
tomba ж., fossa ж.••* * *ж.1) tombaвозложить венок на моги́лу — deporre una corona di fiori sulla tomba
на краю моги́лы — con un piede nella fossa
одной ногой в моги́ле разг. — con un piede nella fossa
рыть моги́лу кому-л. — fare le scarpe a qd
свести в моги́лу / довести до моги́лы кого-л. — portare alla tomba qd
сойти в моги́лу высок. — lasciare il mondo
в моги́лу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossa
2) перен. в знач. сказ. прост.никому не скажешь? - моги́ла! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!
на этого человека можно положиться - моги́ла! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!
••* * *n1) gener. buca, fossa, sepoltura, avello, sepolcro, tomba, tumolo, tumulo2) poet. l'ombra eterna -
9 могила неизвестного солдата
ngener. tomba al milite ignotoUniversale dizionario russo-italiano > могила неизвестного солдата
-
10 неизвестный солдат
adjgener. milite ignoto -
11 ополченец
-
12 поборник
м. книжн.propugnatore m; fautore m; sostenitore mпоборни́ки мира — partigiani della pace
поборни́ки справедливости — paladini della giustizia
* * *n1) gener. fautore, assertore, cultore, propugnatore (+G), sostenitore2) liter. campione, milite, paladino -
13 полицейский-регулировщик движения
ngener. milite stradaleUniversale dizionario russo-italiano > полицейский-регулировщик движения
-
14 регулировщик уличного движения
ngener. guardia municipale, guardia urbana, milite stradale, vigile urbanoUniversale dizionario russo-italiano > регулировщик уличного движения
-
15 штурмовик
м.1) воен. ав. (pilota d'un) aereo d'assalto, assaltatore* * *n1) Av. assaltatore2) airforce. aereo da attacco al suolo
См. также в других словарях:
milite — / milite/ s.m. [dal lat. miles lĭtis ]. 1. [chi appartiene a una milizia o a un esercito: i m. dell arma dei carabinieri ] ▶◀ militare, soldato, [di polizia, arma e sim.] agente. ◀▶ borghese, civile. 2. (fig., non com.) [chi milita per una causa … Enciclopedia Italiana
mílite — s. m. [Linguagem poética] Soldado … Dicionário da Língua Portuguesa
mílite — (Del lat. miles, ĭtis). m. soldado (ǁ hombre que sirve en la milicia). U. m. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
milite — mì·li·te s.m. 1. LE soldato, militare: a lo spasimo rido io con un roco | riso, stringendo i denti, impallidendo | qual sotto il taglio un milite ferito (D Annunzio) Contrari: borghese, civile. 2a. TS stor. soldato di fanteria dell antica Roma 2b … Dizionario italiano
mílite — (Del lat. miles, itis.) ► sustantivo masculino MILITAR culto Soldado que sirve en la milicia. * * * mílite (del lat. «miles, ĭtis») m. *Soldado. * * * mílite. (Del lat. miles, ĭtis). m. soldado (ǁ hombre que sirve en la milicia) … Enciclopedia Universal
milite — {{hw}}{{milite}}{{/hw}}s. m. 1 Soldato | Milite Ignoto, soldato non identificato la cui salma riposa nell Altare della Patria a Roma quale simbolo di tutti i caduti in guerra. 2 Membro di corpo o associazione che richiede grande impegno: i militi … Enciclopedia di italiano
mílite — m pl soldiers … Old to modern English dictionary
milite — pl.m. militi … Dizionario dei sinonimi e contrari
mílite — Sinónimos: ■ militar … Diccionario de sinónimos y antónimos
milite — s. m. soldato, militare □ carabiniere, guardia di finanza □ agente, guardia □ legionario CONTR. borghese, civile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Militè — Plizyè òganizasyon leta nan yon peyi ki regle afè sekirite avèk pwoteksyon moun e mete lòd. Gen òganizasyon tankou Polis ki mete lòd nan vil andedan yon peyi. Lame ki siveye fontyè yon peyi kont envazyon lòt peyi. Si gen lagè, se lame ki ale nan… … Definisyon 2500 mo Kreyòl