Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

military+thinking

  • 1 infiltrate

    1. transitive verb
    1) (penetrate into) infiltrieren [feindliche Reihen]; unterwandern [Partei, Organisation]
    2) (cause to enter) einschleusen [Agenten]
    3) (esp. Biol., Med.): (pass into, permeate) infiltrieren
    2. intransitive verb
    1) (penetrate) einsickern (fig.)

    infiltrate into — unterwandern [Partei, Organisation]; infiltrieren [feindliche Reihen]

    2) [Flüssigkeit:] eindringen
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) einsickern
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) unterwandern
    * * *
    in·fil·trate
    [ˈɪnfɪltreɪt, AM esp ɪnˈfɪl-]
    I. vt
    ▪ to \infiltrate sth
    1. (secretly penetrate) military units, organization etw unterwandern [o fachspr infiltrieren]; building, enemy lines in etw akk eindringen
    ▪ to \infiltrate sb into sth agent, spy jdn in etw akk einschleusen
    2. (influence thinking) of idea, theory etw durchdringen
    these new ideas have begun to \infiltrate government diese neuartigen Ideen haben sich unbemerkt bis auf Regierungsebene ausgebreitet
    3. CHEM, PHYS (permeate) etw durchdringen; of liquid in etw akk durchsickern
    II. vi CHEM, PHYS
    ▪ to \infiltrate into sth gas, liquid in etw akk eindringen; liquid also in etw akk einsickern
    ▪ to \infiltrate through sth etw durchdringen; liquid durch etw akk sickern
    * * *
    ['InfIltreɪt]
    1. vt
    1) (troops) infiltrieren; enemy lines eindringen in (+acc); (POL) organization unterwandern; spies, informer einschleusen
    2) (liquid) einsickern in (+acc), durchsickern in (+acc), durchdringen
    2. vi
    1) (MIL) eindringen (into in +acc); (spy, informer) eindringen, sich einschleusen (into in +acc), unterwandern (
    into +acc fig ideas) infiltrieren, eindringen (into in +acc)
    2)

    (liquid) to infiltrate into a substance — in eine Substanz eindringen or einsickern

    * * *
    infiltrate [ˈınfıltreıt; ınˈfıl-]
    A v/t
    1. einsickern in (akk) ( auch MIL), infiltrieren ( auch MED)
    2. durchsetzen, -dringen, -tränken ( alle:
    with mit)
    3. einschleusen, -schmuggeln ( beide:
    into in akk)
    4. POL unterwandern, infiltrieren
    B v/i
    1. einsickern ( into in akk) ( auch MIL)
    2. infiltrate into → A 4
    C s MED Infiltrat n (in Gewebe eingedrungene Substanz)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (penetrate into) infiltrieren [feindliche Reihen]; unterwandern [Partei, Organisation]
    2) (cause to enter) einschleusen [Agenten]
    3) (esp. Biol., Med.): (pass into, permeate) infiltrieren
    2. intransitive verb
    1) (penetrate) einsickern (fig.)

    infiltrate into — unterwandern [Partei, Organisation]; infiltrieren [feindliche Reihen]

    2) [Flüssigkeit:] eindringen
    * * *
    v.
    durchsickern v.
    eindringen v.

    English-german dictionary > infiltrate

  • 2 infiltrate

    in·fil·trate [ʼɪnfɪltreɪt, Am esp ɪnʼfɪl-] vt
    to \infiltrate sth
    1) ( secretly penetrate) military units, organization etw unterwandern [o fachspr infiltrieren]; building, enemy lines in etw akk eindringen;
    to \infiltrate sb into sth agent, spy jdn in etw akk einschleusen
    2) ( influence thinking) of idea, theory etw durchdringen;
    these new ideas have begun to \infiltrate government diese neuartigen Ideen haben sich unbemerkt bis auf Regierungsebene ausgebreitet
    3) chem, phys ( permeate) etw durchdringen; of liquid in etw akk durchsickern vi chem, phys
    to \infiltrate into sth gas, liquid in etw akk eindringen; liquid also in etw akk einsickern;
    to \infiltrate through sth etw durchdringen; liquid durch etw akk sickern

    English-German students dictionary > infiltrate

См. также в других словарях:

  • Military strategy — This article is about real and historical warfare. For the computer game genre, see Real time tactics. Warfare Military history Eras Prehistoric …   Wikipedia

  • Military science — For the research and development of technologies used in warfare, see Military technology. Warfare Military history Eras Prehistoric …   Wikipedia

  • Military simulation — Participants from five nations (Singapore, United Kingdom, Malaysia, Australia and New Zealand) conduct a map exercise during Exercise SUMAN Warrior 2006 Military simulations, also known informally as war games, are simulations in which theories… …   Wikipedia

  • Military history of Spain — History of Spain This article is part of a series Early History …   Wikipedia

  • Military history of Serbia — History of Serbia This article is part of a series By century …   Wikipedia

  • Military career of Dwight D. Eisenhower — Dwight David Eisenhower Dwight D. Eisenhower in 1947. Nickname …   Wikipedia

  • Military art (Military science) — Military art (French: historical L Art de la Guerre) (lit. art of war), (Russian: Военное искуство) is a field of theoretical research and training methodology in military science used in the conduct of military operations on land, in the… …   Wikipedia

  • Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… …   Wikipedia

  • Military doctrine of Russia — Military Doctrine of the Russian Federation is one of the main strategic planning documents in Russia and represents a system of officially state adopted views of preparation for the armed protection of Russia. The most recent edition of the… …   Wikipedia

  • Military of Yemen — National emblem of Yemen Founded 1990 Service branches …   Wikipedia

  • Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»