-
41 -R582
cavarsela (или passarsene, salvarsi, uscire) per il rotto della cuffia
чудом спастись, чудом выпутаться из неприятной истории, сделать невозможное:La miliare mi si portò sui bronchi e sul polmone sinistro, e ci volle tutta la saldezza della parte assalita... per uscirne, come suol dirsi, per il rotto della cuffia (G. Giusti, «Epistolario»)
Туберкулез затронул мои бронхи и левое легкое, и понадобилась вся устойчивость пораженных органов, чтобы я смог, как говорится, уцелеть, оказавшись на волосок от гибели.I disagi e la riduzione delle razioni provocano un vivo malcontento tra gli equipaggi... Magellano riesce a cavarsela per il rotto della cuffia («Giorni», 30 decembri 1973).
Лишения, уменьшение рациона — все это вызвало сильное недовольство экипажей... Лишь по чистой случайности Магеллану удалось спастись. -
42 PIETRA
f- P1758 —- P1759 —— см. - C2005— см. - D936— см. - S1092— см. - C3191— см. - E246— см. - M2174— см. - O47— см. - S1024— см. - S1662- P1765 —da commuovere le pietre (тж. spezzerebbe le pietre)
— см. - S159— см. - D837— см. -A161- P1768 —fare piangere [ridere] le pietre
- P1771 —metter(ci) una pietra sopra (тж. metterci sopra una pietra; mettere una pietra su...)
— см. - M2173chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna
— см. - D463goccia incava (или scava) la pietra (тж. a goccia a goccia s'incava tutu si scava la pietra)
— см. - G834- P1784 —pietra mossa non fa mucchio (или musco; тж. pietra che rotola non mette mai erba)
См. также в других словарях:
miliare — agg. [dal lat. miliarius o milliarius, der. di milia mille ]. [che si riferisce al miglio come unità di misura] ● Espressioni: colonna (o pietra) miliare 1. [blocco di pietra che sulle grandi strade romane indicava la distanza progressiva, in… … Enciclopedia Italiana
miliare — s. m. Milésima parte do are … Dicionário da Língua Portuguesa
miliare — 1mi·lià·re agg. CO di indicazione, che segna su una strada la progressione in miglia {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: dal lat. miliarĭu(m), der. di milia, pl. di mille mille . 2mi·lià·re agg., s.f. TS med. 1. agg., di malattia, che si… … Dizionario italiano
miliare — agg. nella loc. pietra miliare (fig.), avvenimento di grande importanza, episodio fondamentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MILIARE sive MULIARE — MILIARE, sive MULIARE fluv. Daciae, Mulbach Lazio, per Transylvaniam fluens … Hofmann J. Lexicon universale
Miliare Dermatitis — Unter der Bezeichnung Eosinophiler Granulom Komplex bezeichnet man bei Hauskatzen eine Gruppe von Symptomen einer Hauterkrankung. Es handelt sich daher nicht um eine eigenständige Krankheit, sondern um katzentypische Effloreszenzen, die… … Deutsch Wikipedia
miliare Fleckschatten — mikronoduläre Schatten (m pl), miliare Fleckschatten (m pl) eng micronodular opacities (pl), cobweb opacities (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
miliare — {{hw}}{{miliare}}{{/hw}}agg. Di colonna o pietra posta ai bordi delle strade, che indica il numero progressivo delle miglia o dei kilometri | Pietra, colonna –m, (fig.) avvenimento di grande importanza … Enciclopedia di italiano
miliare — miliare1 pl.m. e f. miliari miliare2 pl.m. e f. miliari … Dizionario dei sinonimi e contrari
miliare — L. are, connected to. Resembling Milium … Etymological dictionary of grasses
PANICUM MILIARE LAM. - ПРОСО ПРОСЯНОЕ, ЮЖНОЕ — см. 38. Однолетнее растение. P. miliare Lam. П. просяное, южное Gen. 1 (1791) 173. Blatter, McCann (1935) 160, Т. 101. Ковалевский (1929) 160. Рожениц (1937) 481. S y n. Panicum monieri Koern.; P. attenuatum Willd.; P. sumatrense Roth; P. simplex … Справочник растений