-
61 пробег
1) General subject: race2) Aviation: landing roll operation, roll-on operation, run (при посадке), run-on operation, roll (при посадке)3) Medicine: run (электрофоретических фракций)5) Engineering: distance run, landing roll, landing run, running, trip6) Agriculture: throw (ножа режущего аппарата)7) Construction: run (автомобиля)8) Mathematics: course (of value), ran, transversing10) Automobile industry: haul, haulage, operational kilometers (автомобиля)11) Mining: trip (в одном направлении)14) Oil: path15) Astronautics: path length, slideout17) Oil&Gas technology travel18) Microelectronics: range19) EBRD: mileage22) SAP.fin. miles/kilometers travelled23) oil&gas: life, life length, operating time, overhaul life, run life, run period, run time, runlife, МРП24) Logistics: trucking distance25) Electrical engineering: free path -
62 пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием
Automobile industry: surfaced mileage, surfaced road mileageУниверсальный русско-английский словарь > пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием
-
63 расстояние
1) General subject: cast, distance, drop (сверху вниз), focal length, ground, interval, length, run, space, spacing, span, throw, walk, way, ways, width2) Geology: range3) Medicine: gap4) Engineering: clearance, stepping distance5) Mathematics: distance function, natural distance, separation (of a lens)6) Railway term: fuel mileage, mileage7) Automobile industry: elongation, range (автомобилей, двигателей и т.п.), space interval, spacing (напр. между заклёпками или отверстиями)8) Forestry: range (трелёвки), reach (напр. трелёвки), span (между опорами несущего каната по горизонтали)9) Textile: ratch12) Astronautics: proximity13) Geophysics: offset14) Mechanic engineering: inter space (между предметами), pitch16) Quality control: (короткое) span, spread18) Makarov: linear separation, pass (напр. между опорами), passage (напр. между опорами), remove, separation (между объектами), spacing (между объектами) -
64 расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива
Automobile industry: gas mileage, gasoline mileageУниверсальный русско-английский словарь > расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива
-
65 ресурс в милях пробега
Automobile industry: mileage life, mileage lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > ресурс в милях пробега
-
66 счётчик пройденного пути
1) Aviation: distance flown counter2) Automobile industry: mileage counter, mileage recorder, odometer (пробега)Универсальный русско-английский словарь > счётчик пройденного пути
-
67 установленный пробег в милях до замены
1) Automobile industry: predetermined renewal mileage (детали, агрегата)2) Quality control: predetermined renewal mileageУниверсальный русско-английский словарь > установленный пробег в милях до замены
-
68 годовой пробег
-
69 получить политическую выгоду
Diplomatic term: (от чего-л.) extract political mileage from, (от чего-л.) get political mileage fromУниверсальный русско-английский словарь > получить политическую выгоду
-
70 пробег
м.run(ning); trip; travel- годовой пробег в миляхпробег в милях на галлон израсходованного топлива — fuel mileage; miles per gallon
- длительный пробег
- дневной пробег
- испытательный пробег
- короткий пробег
- неограниченный пробег в милях
- общий пробег в милях
- показательный пробег
- порожний пробег
- пробег без груза
- пробег без дозаправки
- пробег в километрах
- пробег в милях за одну поездку
- пробег в милях за час
- пробег в милях
- средний пробег в милях
- суточный пробег
- суточный пробег в милях -
71 общая длина резания
( как критерий износа инструмента) amount of mileage, surface footage, mileageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > общая длина резания
-
72 капитал
м.1) (деньги, активы) capitalпромы́шленный [торго́вый; фина́нсовый] капита́л — industrial [trading; financial] capital
оборо́тный капита́л — circulating / working capital
това́рный капита́л — commodity capital
основно́й капита́л — fixed capital
постоя́нный [переме́нный] капита́л — constant [variable] capital
капита́л и проце́нты, капита́л с проце́нтами — principal and interest
со́бственный капита́л компа́нии — company's equity
заёмный капита́л компа́нии — company's debt
стра́ны капита́ла — capitalist countries
2) (нечто ценное, преимущество) asset; advantageкрасота́ - её гла́вный капита́л — beauty is her main asset
••мёртвый капита́л — dead stock; unemployed capital
нажи́ть (полити́ческий) капита́л на чём-л — make (political) capital (out of); cash in (on); make a mileage (from)
нажи́ть пропаганди́стский капита́л на чём-л — make some propaganda mileage from smth
капита́л приобрести́ и неви́нность соблюсти́ разг. шутл. — ≈ have the pie and eat it (too)
-
73 пробег
м.1) (расстояние, проходимое при беге, езде) runпробе́г при поса́дке авиа — landing run
2) спорт run, raceлы́жный пробе́г — ski [skiː] run, ski race
пробе́г автомоби́ля (в милях) — mileage; ( в километрах) number of kilometres travelled
како́й пробе́г у ва́шего автомоби́ля? — what mileage has your car done?; how many kilometres has your car travelled / done?
-
74 мильный
мильная системаmileage system(построения тарифов) таблица мильных надбавокexcess mileage table -
75 пункт
пункт сущ1. point2. tower 3. unit аэродромный диспетчерский пункт1. aerodrome control unit2. aerodrome control point 3. aerodrome control tower аэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitвозвращаться в пункт вылетаfly backвременная разница пунктов полетаjetlagдальность полета до намеченного пунктаrange to goдальность полета до пункта назначенияflight distance-to-goдиспетчерский пункт захода на посадкуapproach control pointдиспетчерский пункт управления заходом на посадкуapproach control unitизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeкомандно-диспетчерский пункт аэрофлотаairport control towerконечный пункт назначенияfinal destinationконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlконтрольный пунктcheck pointконтрольный пункт связиcommunication check pointнавигационные средства конечного пунктаterminal navigation aidsпередавать диспетчерское управление другому пунктуtransfer the controlпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanпередвижной пунктvanпланируемый пункт назначенияintended destinationпромежуточный пункт маршрутаwaypointпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionпункт возвратаturnaroundпункт выгрузкиpoint of unloadingпункт вылета1. point of origin2. departure place 3. point of departure пункт выхода на связьpoint of callпункт информацииinformation deskпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayпункт наблюденияobservation stationпункт назначения1. destination2. point of destination пункт назначения, указанный в авиабилетеticketed destinationпункт назначения, указанный в купоне авиабилетаcoupon destinationпункт обслуживания воздушного движенияair traffic services unitпункт обязательных донесенийcompulsory reporting pointпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeпункт передачиtransfer pointпункт переключения частоты связиchange-over pointпункт поворота маршрутаmileage breakпункт погрузкиpoint of loadingпункт прибытияarrival placeпункт прилетаpoint of arrivalпункт проведения акустических замеровacoustic measurement stationпункт трассы полетаairway fixпункт управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления заходом на посадкуapproach control towerпункт управления полетамиoperations towerпункты вылета и прилетаcity-pairразрешение аэродромного диспетчерского пунктаaerodrome control tower clearanceрайонный диспетчерский пункт управления полетамиarea flight controlрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageсогласованный пункт выхода на связьagreed reporting pointсортировочный пунктyardтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareузловой пунктnodeуровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport tower frequency -
76 расстояние
расстояние сущdistanceавиаперевозчик на короткие расстоянияcommuter air carrierбезопасное расстояние1. safe clearance2. safety clearance безопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвыдерживать достаточное расстояниеstand off(между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceизмеренное расстояниеmeasured distanceлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно оценивать расстояниеmisjudge the distanceобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsопознавательные знаки фиксированного расстоянияfixed distance markingsоценивать расстояниеassess the distanceперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopполет на короткое расстояние1. short-haul flight2. flip расстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрасстояние по ортодромииgreat-circle distanceрасстояние разброса обломковwreckage trailсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsугловое расстояниеangular distance -
77 Equipment Maintenance Allowance
Abbreviation: EMA (i.e. mileage for private car)Универсальный русско-английский словарь > Equipment Maintenance Allowance
-
78 gal/100 km or miles
Automobile industry: gas mileageУниверсальный русско-английский словарь > gal/100 km or miles
-
79 Ваше мнение может отличаться и, вероятно, отличается.
General subject: YMMVAPD ("Your mileage may vary, and probably does" (Также YMMV, APD, используемые на форумах))Универсальный русско-английский словарь > Ваше мнение может отличаться и, вероятно, отличается.
-
80 автомат счисления пути
1) Aviation: air-mileage unit, automatic dead-reckoning computer2) Engineering: automatic dead reckoning computer (полёта)Универсальный русско-английский словарь > автомат счисления пути
См. также в других словарях:
mileage — mile‧age [ˈmaɪlɪdʒ] noun [uncountable] 1. an amount of money paid for each mile that is travelled by someone using a car for work: • The mileage allowance for use of a personal car for business is up to 44 cents a mile. 2. the amount of use or… … Financial and business terms
Mileage — Mile age (m[imac]l [asl]j; 48), n. 1. An allowance for traveling expenses at a certain rate per mile. [1913 Webster] 2. Aggregate length or distance in miles; esp., the sum of lengths of tracks or wires of a railroad company, telegraph company,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mileage — is literally a distance measured in miles. Motor Vehicles Fuel economy in automobiles (US) Distance travelled as measured by an odometer (UK) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
mileage — index space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mileage — (n.) 1754, fixed rate per mile, from MILE (Cf. mile) + AGE (Cf. age). Meaning a total number of miles is from 1861 … Etymology dictionary
mileage — with two es, is the recommended spelling, not milage … Modern English usage
mileage — (also milage) ► NOUN 1) a number of miles travelled or covered. 2) informal actual or potential benefit or advantage … English terms dictionary
mileage — ☆ mileage [mīl′ij ] n. 1. an allowance for traveling expenses at a specified amount per mile 2. aggregate distance in miles or total number of miles traveled, recorded, etc. 3. rate per mile, as in allowing for travel expenses or in charging for… … English World dictionary
mileage — (also milage) noun ADJECTIVE ▪ annual, weekly ▪ good, high, low ▪ cars that get better mileage ▪ Car for sal … Collocations dictionary
mileage — mile|age [ˈmaılıdʒ] n 1.) [C usually singular, U] the number of miles a vehicle has travelled since it was made ▪ Always check the mileage before you buy a secondhand car. 2.) [C usually singular, U] the number of miles someone travels in a… … Dictionary of contemporary English
mileage — mile|age [ maılıdʒ ] noun 1. ) singular the number of miles that a vehicle has traveled since it was made, or in a particular period of time: What kind of mileage does the car have on it? high/low mileage: a car with high mileage a ) uncount… … Usage of the words and phrases in modern English