Перевод: с итальянского на все языки

mi+si+è+gonfiata+la+mano

1 gonfiàre

1. v 1) издувам, надувам: papа, mi gonfi il palloncino? татко, ще ми надуеш ли балончето?; 2) прен. преувеличавам, раздувам: mi sembra una notizia un po' gonfiata тази новина ми се струва малко преувеличена; 2. v rifl gonfiàresi 1) подувам се: mi si и gonfiata la mano ръката ми се е подула; 2) възгордявам се, надувам се: dopo il successo di altro ieri lui si и gonfiato след успеха от онзи ден той се е възгордял.

Dizionario italiano-bulgaro > gonfiàre
2 gonfiarsi

io mi gonfio, tu ti gonfi

1) опухать, распухать

mi si è gonfiata la mano — у меня распухла рука

2) раздуваться, надуваться

3) задирать нос, гордиться

si gonfia quando gli fanno i complimenti — он начинает гордиться, когда ему делают комплименты

* * *
гл.
общ. вздуваться, пыжиться, важничать, опухать, раздуваться, распухать

Итальяно-русский универсальный словарь > gonfiarsi

palla — 1pàl·la s.f. FO 1. corpo, oggetto di forma sferica: palla di carta, di ferro, di neve, le palle dell albero di Natale; palla dell occhio, il bulbo oculare | recipiente sferico: ho messo il pesciolino in una palla di vetro Sinonimi: boccia, globo … Dizionario italiano