-
101 mettersi in posa
mettersi in posasich in Positur setzenDizionario italiano-tedesco > mettersi in posa
102 mettersi in riga
mettersi in rigasich in Reih und Glied aufstellenDizionario italiano-tedesco > mettersi in riga
103 mettersi in testa qualcosa
mettersi in testa qualcosasich dativo etwas in den Kopf setzenDizionario italiano-tedesco > mettersi in testa qualcosa
104 mettersi in vetrina
mettersi in vetrinafigurato sich zur Schau stellenDizionario italiano-tedesco > mettersi in vetrina
105 mettersi in viaggio
mettersi in viaggiosich auf den Weg machenDizionario italiano-tedesco > mettersi in viaggio
106 mettersi l'animo in pace
mettersi l'animo in pacesich abfindenDizionario italiano-tedesco > mettersi l'animo in pace
107 mettersi le mani nei capelli
mettersi le mani nei capellifigurato sich dativo die Haare raufenDizionario italiano-tedesco > mettersi le mani nei capelli
108 mettersi nei panni di qualcuno
mettersi nei panni di qualcunosich in jemanden hineinversetzenDizionario italiano-tedesco > mettersi nei panni di qualcuno
109 mettersi nei pasticci
mettersi nei pasticcifamiliare sich in die Nesseln setzenDizionario italiano-tedesco > mettersi nei pasticci
110 mettersi sotto
mettersi sottofigurato familiare sich daranmachenDizionario italiano-tedesco > mettersi sotto
111 mettersi sulla scia di qualcuno
mettersi sulla scia di qualcunoin jemandes Fußstapfen tretenDizionario italiano-tedesco > mettersi sulla scia di qualcuno
112 mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno
mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcunoin jemandes Fußstapfen tretenDizionario italiano-tedesco > mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno
113 mettersi una mano sul petto
mettersi una mano sul pettofigurato die Hand aufs Herz legenDizionario italiano-tedesco > mettersi una mano sul petto
114 mettersi una mano sulla coscienza
mettersi una mano sulla coscienzamit sich dativo ins Gericht gehenDizionario italiano-tedesco > mettersi una mano sulla coscienza
115 mettersi a dieta
(v.) banta116 mettersi all'anima (тж. mettersi sull'anima)
a) взять грех на душу;b) сожрать, слопать:A colazione è capace di mettersi all'anima un mezzo capretto arrosto e un fiasco di vino. (G.Rigatini e P.Fanfani,«Vocabolario italiano della lingua parlata»)
За завтраком он в состоянии умять половину жареного козленка и выдуть бутылку вина.Frasario italiano-russo > mettersi all'anima (тж. mettersi sull'anima)
117 mettersi in contatto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mettersi in contatto
118 mettersi in marcia
119 mettersi d'accordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettersi d'accordo
120 mettersi in affari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettersi in affari
СтраницыСм. также в других словарях:
mettersi — mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi métto) CO 1. v.pronom.intr., collocarsi; assumere una determinata posizione: mettiti qui; mettersi in piedi, sdraiato; mettersi in ginocchio, inginocchiarsi, spec. per pregare o in segno di devozione 2a.… … Dizionario italiano
acchimtòrs — mettersi d accordo, conciliarsi, appianare; mettersi comodi, sedersi … Dizionario Materano
abbilznè — mettersi di spalle, piegare in avanti, acculattarsi, accularsi … Dizionario Materano
cuquòrs — mettersi a letto o a giacere, coricarsi … Dizionario Materano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
zucca — / tsuk:a/ o / dzuk:a/ s.f. [lat. tardo cucutia cocuzza ]. 1. a. (bot.) [nome delle specie di piante erbacee della famiglia cucurbitacee, a fusto rampicante, con foglie grandi e ruvide e fiori monoici, grandi, gialli, coltivate per il loro frutto] … Enciclopedia Italiana
mettere — A v. tr. 1. porre, collocare, allogare, posizionare, disporre, sistemare, piazzare, situare, riporre □ depositare, posare, appoggiare □ includere □ (tributi, tasse ecc.) imporre CONTR. levare, togliere, cavare □ asportare □ sottrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — {{hw}}{{mettere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io metto ; pass. rem. io misi , tu mettesti ; part. pass. messo ) 1 Collocare una persona o una cosa in un determinato luogo (anche fig.): mettere un bambino a letto, il denaro in tasca, un idea in testa a … Enciclopedia di italiano
mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский