-
1 mettere a fuoco un argomento
mettere a fuoco un argomentofigurato eine Frage genau unter die Lupe nehmenDizionario italiano-tedesco > mettere a fuoco un argomento
2 fuoco
fuocofuoco ['fulucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>sostantivo Maskulin1 generalmente Feuer neutro; fuoco-chi d'artificio Feuerwerk neutro; dar fuoco a qualcosa etw in Brand setzen, etwas anzünden; pigliar fuoco Feuer fangen; andare a fuoco in Flammen aufgehen; scherzare col fuoco figurato mit dem Feuer spielen; mettere a fuoco un argomento figurato eine Frage genau unter die Lupe nehmen; mettere la mano sul fuoco per qualcuno figurato für jemanden die Hand ins Feuer legen; soffiare sul fuoco figurato in die Glut blasen, das Feuer schüren; al fuoco! Feuer!, es brennt!2 (fornello) (Herd)platte Feminin, Flamme Feminin, Feuer neutro3 fotografia, fisica Brennpunkt Maskulin, Fokus Maskulin4 militare Feuer neutro; fare fuoco Feuer machen; militare Feuer geben, feuern; aprirecessare il fuoco das Feuer eröffneneinstellenDizionario italiano-tedesco > fuoco
3 mettere la mano sul fuoco per qualcuno
mettere la mano sul fuoco per qualcunofigurato für jemanden die Hand ins Feuer legenDizionario italiano-tedesco > mettere la mano sul fuoco per qualcuno
4 mettere legna al fuoco
mettere legna al fuocofigurato Öl ins Feuer gießenDizionario italiano-tedesco > mettere legna al fuoco
5 mettere troppa carne al fuoco
mettere troppa carne al fuocofigurato sich zu viel vornehmenDizionario italiano-tedesco > mettere troppa carne al fuoco
6 carne
carnecarne ['karne]sostantivo FemininFleisch neutro; (di frutta) Fruchtfleisch neutro; carne bianca helles Fleisch; carne rossa dunkles Fleisch; carne tritata Hackfleisch neutro; carne viva rohes Fleisch; carne in scatola Dosenfleisch neutro; essere bene in carne gut genährt sein; in carne ed ossa leibhaftig; non essere né carne né pesce figurato weder Fisch noch Fleisch sein; mettere troppa carne al fuoco figurato sich zu viel vornehmen; peccati della carne Fleischessünden
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский