-
61 представлять
(= представить) represent, present, offer, assume, produce, set out, symbolize, depict• ... представлены в последующих абзацах. -... are given in the succeeding paragraphs.• Давайте представим случай, когда... - Let us imagine a case where...• Его геометрию нелегко себе представить. - Its geometry is not easy to visualize.• Здесь мы представляем для рассмотрения две таких схемы. - Here we present two such schemes for consideration.• Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес.... - Sketches of these patterns are also of interest.• Они оба представляют собой пути, по которым... - Both of these represent ways in which.;". '• Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...• Первое полезное приложение было представлено Смитом [1], который... - The first useful application was provided by Smith [1], who...• Полезно иметь возможность отчетливо представлять себе... - It is useful to be able to visualize...• Представим на мгновенье, что... - We imagine for the moment that...• Принято представлять... - It is customary to represent...• С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...• Физическое значение величины F состоит в том, что F представляет... - The physical meaning of F is that it represents...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эти исследования не представляют особой ценности для механики. - These studies hold no mechanical value.• Это ясно показано на рис. 1, которая представляет результаты... - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...• Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only. -
62 принадлежать
belong, belong to, be due to, pertain (to), appertain (to), lie (in)• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• Данная теорема принадлежит Гауссу (= доказана Гауссом). - This theorem is due to Gauss.• Данное решение в основном принадлежит Гауссу. - This solution is generally attributed to Gauss.• Данный результат принадлежит Гауссу. Давайте сформулируем его как теорему. - This result is due to Gauss. Let us formulate it as a theorem.• Ему принадлежит большая часть работ по... - Не is responsible for much of the work on...• Ему принадлежит заслуга проектирования... - Не deserves the credit for the design of...• Мы описываем метод, который принадлежит Дирихле. - We describe the method which is due to Dirichlet.• Предшествующее доказательство принадлежит лорду Рэлею [1]. - The foregoing proof is due to Lord Rayleigh [1]. -
63 стандартный
standard, normal, conventional, regular• Более стандартным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...• Записывая эту систему в стандартной форме (6), можно легко вычислить... - Writing this system in the standard form (6), one easily computes...• Мы возвращаемся к стандартной ситуации, в которой... - We revert to the standard situation in which...• Однако существует стандартный метод обращения с... - However, there is a standard method of dealing with...• Примеры будут найдены в стандартных описаниях... - Examples will be found in standard accounts of...• Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...• Стандартной процедурой является проверка того, что... - It is a routine matter to verify that...• Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...• Стандартным методом является следующий. - The standard procedure is as follows.• Это может быть доказано стандартным образом. - This may be proved in the standard way.• Это стандартная процедура для того, чтобы... - It is standard procedure to...• Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки, он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments. -
64 удовлетворительный
satisfactory, adequate, fair, reasonable• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Более удовлетворительным методом является установление... - A more satisfactory method is to establish...• Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...• В любом случае, более удовлетворительным является (использовать и т. п.)... - In any case it is more satisfactory to...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• Весьма удовлетворительный результат данного типа это... - A very satisfying result of this type is that...• Данный тест не является полностью удовлетворительным, поскольку... - The test is not wholly satisfactory because...• Значительно более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...• Однако весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• полностью удовлетворительное представление - a thoroughly satisfactory representation• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Удовлетворительная теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это долговременная процедура, но ее результаты удовлетворительны, поскольку... - This is a time-consuming technique, but the results are gratifying because...• Это определение не является удовлетворительным по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Этот довод не является полностью удовлетворительным. - The argument is not altogether satisfactory.Русско-английский словарь научного общения > удовлетворительный
-
65 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
66 ещё один
•A further difficulty is that...
•The common ion effect is a further (or another, or one more) important factor affecting solubilities.
•One further (or Yet another) peculiarity of.. can be demonstrated.
* * *Ещё один -- another, yet another, still another, an additional, a further, yet a furtherThe algebra of the solution is vastly simplified if yet another graphical representation is employed.Still another method in which the mean stress effects on life are expressed analytically has been proposed by M.A further plate initiated a fracture from a bevel weld procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё один
-
67 впервые применённый
Впервые применённый-- The method, pioneered by Pian, et al. [...], gives a rapid rate of solution convergence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применённый
-
68 изменился лишь
Изменился лишь-- What has changed is the method of executing the solution procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменился лишь
-
69 Метод ёмкости
Numerical solution of Helmholtz's equation by ((the) use of) the (a) capacitance (matrix) methodРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Метод ёмкости
-
70 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
-
71 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
-
72 Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
An iterative method with the solution of a separable problem in the inner (outer) most loopРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
-
73 Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
An iterative method with the solution of a separable problem in the inner (outer) most loopРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
-
74 Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
An iterative method with the solution of a separable problem in the inner (outer) most loopРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
-
75 Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
An iterative method with the solution of a separable problem in the inner (outer) most loopРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Цикл самый (наиболее) внутренний (внешний)
-
76 локальная ошибка
1. local error 2. local truncation error1. (about local error): This is "the amount by which the solution fails to satisfy the method" - (о локальной ошибке): Это - "величина, на которую приближенное решение (досл. метод) отличается от точного "
2.The error in each step is modeled using the local truncation error defined as the error in a step for which yn=y(tn) - (J. H. Verner, Canada)
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > локальная ошибка
-
77 удовлетворять соотношениям
1. the relations are satisfied(about local error): This is "the amount by which the solution fails to satisfy the method" - (о локальной ошибке): Это - "величина, на которую приближенное решение (досл. метод) отличается от точного "
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > удовлетворять соотношениям
-
78 особый
1. singular2. back-yard3. peculiar4. specific5. distinct6. particular7. separate8. specialСинонимический ряд:особенный (прил.) необычный; особенный; особливый; специальный -
79 приближенный
1. proximate2. approximate3. aproximate4. confidantСинонимический ряд:приблизительно (проч.) грубо; на глаз; ориентировочно; приблизительно; примерно -
80 диализ
См. также в других словарях:
Solution architecture — is either 1: documentation describing the structure and behaviour of a solution to a problem. Or 2: a process for describing a solution and the work to deliver it.Solution architecture is a kind of architecture that aims to address specific… … Wikipedia
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Method of Breathing — Studio album by Chicosci Released 2002 Genre … Wikipedia
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
method — I noun arrangement, blueprint, classification, consistency, course, course of action, custom, discipline, established order, fixed order, formula, habit, layout, logical order, manner, master plan, means, mode, modus, operation, order,… … Law dictionary
Solution polymerization — is a method of industrial polymerization. In this procedure, a monomer is dissolved in a non reactive solvent that contains a catalyst. The heat released by the reaction is absorbed by the solvent, and so the reaction rate is reduced.This process … Wikipedia
Gram method stain solution — (gram) [Hans Christian Joachim Gram, Danish physician, 1853–1938] see Stains and Staining Methods, under stain, and see gram negative and gram positive … Medical dictionary
Method of characteristics — In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations. Typically, it applies to first order equations, although more generally the method of characteristics is valid for any hyperbolic partial… … Wikipedia
Method of undetermined coefficients — In mathematics, the method of undetermined coefficients, also known as the lucky guess method, is an approach to finding a particular solution to certain inhomogeneous ordinary differential equations and recurrence relations. It is closely… … Wikipedia
Method of matched asymptotic expansions — In mathematics, particularly in solving singularly perturbed differential equations, the method of matched asymptotic expansions is a common approach to finding an accurate approximation to a problem s solution. Contents 1 Method overview 2… … Wikipedia
Method of analytic tableaux — A graphical representation of a partially built propositional tableau In proof theory, the semantic tableau (or truth tree) is a decision procedure for sentential and related logics, and a proof procedure for formulas of first order logic. The… … Wikipedia