-
61 основываться
be based, be based on• Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.• Данная теория могла бы соответственно основываться на... - The theory could accordingly be based on...• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...• Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...• Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...• Наше современное понимание... основано на... - Our present-day understanding of... is based on...• Первоначальная идея доказательства (3), принадлежащая К. Феферману, основывается на... - The original С. Feferman strategy for proving (3) is based on...• Первый анализ, который был проведен Смитом (1], основывался на... - The first analysis, by Smith [1], was based on...• Следовательно, данное обсуждение основывается на... - The discussion is therefore based on...• Смит [1] рекомендует, чтобы анализ основывался на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...• Эта эквивалентность основывается на... - This equivalence is based on...• Это доказательство основывается на факте, что... - The proof is based on the fact that...• Это обсуждение основывается на идеях Кельвина [1]. - This discussion is based on that given by Kelvin [1].• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Этот метод основывается на работе Смита [1], который... - This method is based on the work of Smith [lj, who... -
62 применимый
(= применим) applicable, suitable, usable, useful, applied• Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.• Данная аппроксимация не применима, потому что... - The approximation breaks down because...• Данное определение применимо даже тогда, когда... - This definition is applicable even when...• Данный метод не применим для/в... - The method does not apply to...• Конечно, метод не всегда применим. - Of course, this method will not always work.• Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...• Такое действие не применимо к... - This situation does not apply to... -
63 описывать
•We have covered this event in Chap. 12.
•The purpose of this chapter is to give an account of the movement of energy in the astronomical world.
II•This equation governs the flow under such conditions.
•This enabled the Newtonian mechanics to represent (or describe) planetary motions to a high degree of approximation.
•This paper is concerned with experimental control systems.
•The article deals with (or outlines) the modifications at the power station.
•The article presents (or describes) a method...
•The point on the flywheel traces (or describes) a circle with a circumference 2π.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать
-
64 устранять необходимость в
•The technique eliminates the need to design...
•The development of the high-speed wind tunnel obviated the need for these techniques.
•The method obviates the necessity for (or dispenses with) a second light source.
•The new material will save costly grinding and finishing.
•This makes shaft lining unnecessary in hard massive rocks.
•The float process does away with the polishing operations.
•Thus the need to store substantial quantities of spares will be avoided.
•This eliminates the necessity for manual adjustments.
•The new device eliminates the need for (or of) the coupling capacitor.
•They have done away with the need for lenses.
•This approximation dispenses with the need for complex computer calculations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять необходимость в
-
65 метод аппроксимации Фогеля
Mathematics: VAM (Vogel approximation method)Универсальный русско-английский словарь > метод аппроксимации Фогеля
-
66 метод аппроксимации нормальным распределением
Mathematics: normal approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод аппроксимации нормальным распределением
-
67 метод линейных приближений
Makarov: method of linear approximationУниверсальный русско-английский словарь > метод линейных приближений
-
68 метод повторных подставок
Engineering: approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод повторных подставок
-
69 метод пристрелки приближением
Military: successive approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод пристрелки приближением
-
70 метод случайных фаз
Makarov: chaotic phase approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод случайных фаз
-
71 метод упругих решений
Makarov: method of linear approximationУниверсальный русско-английский словарь > метод упругих решений
-
72 подход
1) General subject: access, adit, arrival (войск), aspect, concept, lead up, lead-up (к какому-л. делу), sea gate, side, slant, touch (к людям), a way (with smb - к кому-л.), perspective, method, tack, approach (to make approaches to somebody - привлечь внимание кого-л., "подъезжать" к кому-л.)2) Computers: philosophy3) Biology: approach (к изучению чего-л.)5) Medicine: tradition6) Sports: set (для выполнения упражнения, включающий один и более повторов этого упражнения без перерыва)8) Engineering: accessway, approach zone (к мостовому сооружению), in stroke, instroke (поршня в двигателе)9) Construction: approximation, avenue (к домам), bottom up approach, road approach, approach (к мосту)10) Mathematics: attitude11) Railway term: accessibility13) Accounting: bearing14) Architecture: way (к решению проблемы и т.п.)15) Road works: entry point16) Diplomatic term: approach (к рассмотрению, изучению чего-л.), line of approach (to a problem) (к решению проблемы), procedure17) German: Ansatz (к решению задачи, обыкн. в физике)18) Psychology: child-centred approach19) Cartography: approach (к объекту)20) Advertising: treatment21) Patents: approach (к проблеме)22) Business: principal24) Chemical weapons: angle (особый акцент статьи или передачи, ангажированность), slant (особый акцент статьи или передачи, ангажированность)25) Makarov: approach (к решению какой-л. задачи), handling (к решению вопроса), strategy, system26) Combustion gas turbines: approach (к решению задачи) -
73 приближённое моделирование
Drilling: approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > приближённое моделирование
-
74 приближённый метод спрямлённых лучей
Универсальный русско-английский словарь > приближённый метод спрямлённых лучей
-
75 приближённый метод спрямленных лучей
Универсальный русско-английский словарь > приближённый метод спрямленных лучей
-
76 пристрелка последовательным приближением разрывов к цели
Military: successive approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > пристрелка последовательным приближением разрывов к цели
-
77 способ аппроксимации
Computers: approximation methodУниверсальный русско-английский словарь > способ аппроксимации
-
78 способ приближения
1) Economy: approximation method2) Robots: approach modeУниверсальный русско-английский словарь > способ приближения
-
79 преобразование аналог-код способом взвешивания
Русско-английский политехнический словарь > преобразование аналог-код способом взвешивания
-
80 обнаруживать
(= обнаружить) discover, detect, reveal, find, show, uncover, disclose, trace, locate, recognize, exhibit, display• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Внедряя эту идею, мы также обнаружим... - In the process of implementing this idea we shall also encounter...• Впоследствии было обнаружено, что... - Subsequently it was found that...• Вскоре мы обнаружим, что... - We shall discover shortly that...• Вышеуказанным методом обнаружено, что... - By the above method it is found that...• Изучая этот и подобные эксперименты, обнаружено, что... - From this and similar experiments it is found that...,• Используя более точную аппроксимацию, мы обнаруживаем, что... - When a more accurate approximation is used, it is found that...• Итак, мы обнаружили, что... - So far we have found that...• Мы не удивимся, если обнаружим, что... - We shall not be surprised to find that...• Мы обнаруживаем, что... - We observe that...• Мы хотим обнаружить как можно быстрее любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• Например, мы обнаруживаем, что... - We find, for instance, that...• Обращаясь к соотношению (1), мы обнаруживаем, что... - Referring back to (1), we find that...• Обычно можно обнаружить (= найти), что... - One usually finds that...• Однако впоследствии мы обнаружим, что... - However, we shall subsequently discover that...• Повторяя это рассуждение, мы обнаруживаем, что... - Repeating this argument, we find that...• Продолжая этот процесс, мы обнаруживаем, что... - Continuing this process we find that...• Теперь мы обнаруживаем, что обязаны различать эти два случая. - We have now two cases to distinguish.• Читатель иногда может обнаружить, что столкнулся с... - The reader may occasionally find himself faced with...• Эти авторы также обнаружили, что... - These authors also found that...• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that...
См. также в других словарях:
Method of conditional probabilities — In mathematics and computer science, the probabilistic method is used to prove the existence of mathematical objects with desired combinatorial properties. The proofs are probabilistic they work by showing that a random object, chosen from some… … Wikipedia
Approximation theory — In mathematics, approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions, and with quantitatively characterizing the errors introduced thereby. Note that what is meant by best and simpler will depend on … Wikipedia
Approximation — An approximation (represented by the symbol ≈) is an inexact representation of something that is still close enough to be useful. Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as… … Wikipedia
Method of matched asymptotic expansions — In mathematics, particularly in solving singularly perturbed differential equations, the method of matched asymptotic expansions is a common approach to finding an accurate approximation to a problem s solution. Contents 1 Method overview 2… … Wikipedia
Method of moments (statistics) — See method of moments (probability theory) for an account of a technique for proving convergence in distribution. In statistics, the method of moments is a method of estimation of population parameters such as mean, variance, median, etc. (which… … Wikipedia
Method of steepest descent — For the optimization algorithm, see Gradient descent. In mathematics, the method of steepest descent or stationary phase method or saddle point method is an extension of Laplace s method for approximating an integral, where one deforms a contour… … Wikipedia
method of vegetative approximation — vegetatyvinio suartinimo metodas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis I. Mičiurino pasiūlytas metodas nesikryžminimo barjerams tolimosios hibridizacijos metu įveikti, kurį taikant vienos iš kryžminimui imamos rūšies augalų ūgliai… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
method of successive approximations — nuosekliųjų artėjimų metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apytikslis matematikos uždavinių sprendimo metodas. Juo sudaroma apytikslių sprendinių rekurentinė seka, konverguojanti į tikslų uždavinio sprendinį;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
approximation algorithm — noun A method of finding a nearly optimal solution to an optimization problem that cannot be solved exactly within a reasonable time … Wiktionary
approximation — Equitable doctrine by which precise terms of charitable trust can be varied under certain circumstances. Applicable to charitable trusts and employed only where on failure of trust the court finds a general charitable intent. Under this doctrine … Black's law dictionary
approximation — Equitable doctrine by which precise terms of charitable trust can be varied under certain circumstances. Applicable to charitable trusts and employed only where on failure of trust the court finds a general charitable intent. Under this doctrine … Black's law dictionary