-
41 процесс превращения или перехода
Geology: metamorphosis, transformationУниверсальный русско-английский словарь > процесс превращения или перехода
-
42 развитие без превращения
Универсальный русско-английский словарь > развитие без превращения
-
43 регрессивный метаморфоз
Aviation medicine: retrograde metamorphosisУниверсальный русско-английский словарь > регрессивный метаморфоз
-
44 ретроградный метаморфоз
Aviation medicine: retrograde metamorphosisУниверсальный русско-английский словарь > ретроградный метаморфоз
-
45 трансформация
1) General subject: transformation2) Naval: restitution (аэроснимков)3) Medicine: allaxis, conversion, metamorphosis, mutation4) Engineering: transform, transition, translation, transposition5) Rare: metastasis6) Accounting: adjustment7) Linguistics: meaning-changing transformation, meaning-preserving transformation, structure-preserving transformation8) Polygraphy: reproportion (изображения)9) Information technology: morphing10) Geophysics: continuation11) EBRD: restating (финансовой отчётности), translation (of financial statements; финансовой отчётности), translation (отчётности)12) Security: conversion (материальных ценностей)13) Comics: henshin (Чаще всего встречается в манге и аниме про девочек-волшебниц, например в "Card Captor Sakura" и "Sailormoon". Подразумевает под собой тот момент, когда персонаж "переходит" из обычного состояния в волшебное) -
46 О-53
ОГЛЯНУТЬСЯ HE УСПЕЕШЬ (HE УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll VP subj: human often fut gener. 2nd pers sing не успеешь) ( sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediatelybefore you know itbefore you have time to look around before you can turn (look) around.Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis, before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c). -
47 оглянуться не успеет
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ( НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеет
-
48 оглянуться не успеешь
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ (НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеешь
-
49 метаморфоза
ж.(1. превращение, переход в иную форму 2. преобразование личности) metamorphosis (pl. -oses) -
50 неожиданное изменение поведения
behavioral metamorphosis (pl. -ses)Russian-english psychology dictionary > неожиданное изменение поведения
-
51 неполный метаморфоз
Русско-английский биологический словарь > неполный метаморфоз
-
52 полный метаморфоз
-
53 превращение
-
54 метаморфоз
-
55 метаморфоза
ж.metamorphosis (pl. -ses) -
56 превращение
с.transformation, conversion; биол. transmutation; ( неожиданное изменение) metamorphosis (pl. -ses) -
57 метаморфоза
............................................................(n.) تغییر شکل، دگرگونی، دگردیسی............................................................(n.) دگرسازی، تغییر شکل، تبدیل صورت، دگرگونی، وراریخت، ترادیسی، تبدیل -
58 превращение
............................................................1. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................2. conversion(n.) تبدیل، تغییر، تسعیر، تغییر کیش............................................................(n.) تبدیل، تغییر شکل، قلب ماهیت، تکامل، استحاله، تبدیل عنصری بعنصر دیگری............................................................(n.) تغییر شکل، دگرگونی، دگردیسی............................................................5. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن -
59 превращение
change, conversion, turn, metamorphosis, transform, transformation, transit, transition -
60 преобразование
changeover, conversion, map, mapping, metamorphosis, reconstruction, recycle, transduction, ( процесс или результат) transfiguration, transform, transformation, translation, transposition
См. также в других словарях:
Metamorphosis — (englisch „Verwandlung“) bezeichnet: Musik: Metamorphosis (Mercenary Album), Album von Mercenary Metamorphosis (Papa Roach Album), Album von Papa Roach Metamorphosis (Rolling Stones Album), Compilation Album der Rolling Stones von 1975… … Deutsch Wikipedia
Metamorphosis II — Artist M. C. Escher Year 1939 1940 Type woodcut Dimensions 19.2 cm × 389.5 cm (7.6 in × 153.3 in) … Wikipedia
Metamorphosis — может обозначать: Metamorphosis альбом шведской рок группы Ulver. Metamorphosis альбом американской певицы Хилари Дафф. Metamorphosis альбом американской рок группы Papa Roach. Metamorphosis альбом голландской группы Clan of Xymox. Metamorphosis… … Википедия
Metamorphosis I — Artist M. C. Escher Year 1937 Type woodcut Dimensions 19.5 cm × 90.8 cm (7.7 in × 35.7 in) M … Wikipedia
Metamorphosis (EP) — Metamorphosis EP by Ulver Released September 27, 1999 … Wikipedia
Metamorphosis — Met a*mor pho*sis, n.; pl. {Metamorphoses}. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to be transformed; meta beyond, over + morfh form.] [1913 Webster] 1. Change of form, or structure; transformation. [1913 Webster] 2. (Biol.) A change in the form or function of a… … The Collaborative International Dictionary of English
metamorphosis — (n.) 1530s, change of form or shape, especially by witchcraft, from L. metamorphosis, from Gk. metamorphosis a transforming, a transformation, from metamorphoun to transform, to be transfigured, from meta change (see META (Cf. meta )) + morphe… … Etymology dictionary
metamorphosis — [met΄əmôr′fə sis, met΄əmôr fō′sis] n. pl. metamorphoses [met΄ə môr′fəsēz΄, met΄ə môr fōsēz΄] [L < Gr metamorphōsis < metamorphoun, to transform, transfigure < meta, over (see META ) + morphē, form, shape] 1. a) change of form, shape,… … English World dictionary
metamorphosis — metamorphosis. См. метаморфоз. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
metamorphosis — index conversion (change) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
METAMORPHOSIS — τοῦ Σωτῆρος dicitur hodiernis Graecis Festum Transfigurationis Domini nostri, quod die Augusti sextô celebrant, durante Quadragesima τῆς ἁγίας παρθένος, sancte Virginis: quae cum quatuordecim duret dies, quibus net carnem, nec pisces, ut aiunt,… … Hofmann J. Lexicon universale