Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

metal+case

  • 1 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 2 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    •
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

  • 3 canister

    ['kænistə]
    (a box or case usually of metal.) lata, caixa de metal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canister

  • 4 canister

    ['kænistə]
    (a box or case usually of metal.) caixa
    * * *
    can.is.ter
    [k'ænistə] n 1 lata, vasilha, caixa de lata (para chá, café, etc.). 2 tubo, embalagem hermeticamente fechada que permite a saída do seu conteúdo quando se aperta um botão. a canister of shaving cream / um tubo de creme de barbear. 3 = link=canister%20shot canister shot.

    English-Portuguese dictionary > canister

  • 5 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) cápsula
    2) (a closed metal container: a space capsule.) cápsula
    * * *
    cap.sule
    [k'æpsju:l] n cápsula: 1 Bot folhelho, válvula. 2 Med pequeno invólucro gelatinoso para remédios. 3 Chem recipiente raso com tampa (cápsula de Petri). 4 Anat membrana que envolve um órgão. 5 Anat saco ou bolsa membranosa. • adj curto, conciso.

    English-Portuguese dictionary > capsule

  • 6 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) saída de emergência
    * * *
    fire-es.cape
    [f'aiə i'skeip] n saída de emergência, escada salva-vidas contra incêndio.

    English-Portuguese dictionary > fire-escape

  • 7 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) bainha
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) revestimento
    •
    * * *
    [ʃi:θ] n 1 Anat, Biol bainha. 2 coberta, revestimento. protective sheath Brit camisa-de-vênus, camisinha.

    English-Portuguese dictionary > sheath

  • 8 propelling-pencil

    noun (a pencil consisting of a metal or plastic case containing a lead that is pushed forward by a screwing mechanism.) lapiseira

    English-Portuguese dictionary > propelling-pencil

  • 9 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) cápsula
    2) (a closed metal container: a space capsule.) cápsula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > capsule

  • 10 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) escada/saída de incêndio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire-escape

  • 11 propelling-pencil

    noun (a pencil consisting of a metal or plastic case containing a lead that is pushed forward by a screwing mechanism.) lapiseira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > propelling-pencil

  • 12 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) bainha
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) bainha
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sheath

См. также в других словарях:

  • Case-shot — Caseshot was a projectile used in ordnance for fighting at close quarters. It consists of a thin metal case containing a large number of bullets or other small projectiles, such as musketballs, stones, or old pieces of iron. Case shot was… …   Wikipedia

  • Metal–insulator transition — Metal insulator transitions are transitions from a metal (material with good electrical conductivity of electric charges) to an insulator (material where conductivity of charges is quickly suppressed). These transitions can be achieved by tuning… …   Wikipedia

  • Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… …   Wikipedia

  • Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question …   Wikipedia

  • Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe …   Wikipedia

  • Metal-organic framework — Metal Organic Frameworks are crystalline compounds consisting of metal ions or clusters coordinated to often rigid organic molecules to form one , two , or three dimensional structures that can be porous. In some cases, the pores are stable to… …   Wikipedia

  • Metal fume fever — Classification and external resources ICD 10 T59.9 ICD 9 987.8 Metal fume fever also known as brass founders ague, brass shakes …   Wikipedia

  • Metal K-edge — is the excitation of a 1s electron to valence bound states localized on the metal. The K edge can be divided into the pre edge region, which comprises the pre edge and rising edge transitions and the near edge region, which comprises the intense… …   Wikipedia

  • Metal Roofing Alliance — Abbreviation MRA Formation 1998 Headquarters Belfair, Washington Region served …   Wikipedia

  • Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P …   Wikipedia

  • Metal halide lamp — Metal halide lamps, a member of the high intensity discharge (HID) family of lamps, produce high light output for their size, making them a compact, powerful, and efficient light source. Originally created in the late 1960 s for industrial use,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»