-
21 Частотно-монотонный анализ (ЧМА) является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
General subject: Rate monotonic analysis( RMA) is a simple, practical and mathematically sound way to ensure that all timing requirements will be metУниверсальный русско-английский словарь > Частотно-монотонный анализ (ЧМА) является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
-
22 барьеры – требования, которые должны быть выполнены
Business: hurdles as requirements that must be metУниверсальный русско-английский словарь > барьеры – требования, которые должны быть выполнены
-
23 конденсатная ловушка
Универсальный русско-английский словарь > конденсатная ловушка
-
24 однако данный минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако данный минимум не достигается (...)
-
25 однако минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако минимум не достигается (...)
-
26 противоречивые условия
Mathematics: (however, the minimum is not attained, since the) conflicting requirements (cannot be met)Универсальный русско-английский словарь > противоречивые условия
-
27 сертифицированный бухгалтер
American: c.p.a. (A public accountant who has been certified by a state examining board as having met the state's legal requirements.)Универсальный русско-английский словарь > сертифицированный бухгалтер
-
28 требования, предъявляемые к совместимым системам и стандартам
Programming: - requirements to be met by compliant systems and standards (см. IEC 61499-1)Универсальный русско-английский словарь > требования, предъявляемые к совместимым системам и стандартам
-
29 Частотно-монотонный анализ является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
General subject: (ЧМА) Rate monotonic analysis (RMA) is a simple, practical and mathematically sound way to ensure that all timing requirements will be metУниверсальный русско-английский словарь > Частотно-монотонный анализ является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
-
30 однако данный минимум не достигается
Универсальный русско-английский словарь > однако данный минимум не достигается
-
31 однако минимум не достигается
Универсальный русско-английский словарь > однако минимум не достигается
-
32 вменять в обязанность
Вменять в обязанность -- to impose as a duty; to impose on smb. the duty of (+gerund); to assign to smb. functions for (+ gerund) (о должностных обязанностях)The supplier shall assign to competent personnel functions for verifying the design.The Authorized Inspector is assigned the duty to verify, to assure, or to witness that the requirements of Section XI are met.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вменять в обязанность
-
33 потреблять мощность
Потреблять мощность-- Each compressor will absorb approximately half the gas turbine driver output. Потребность - need(s), requirement(s) (нужда); demand(s), pressure (спрос)The energy needs of cells are met by the respiration.By an analysis of plant steam load requirements (потребностей в паровой нагрузке), the proper selection for number and sizes of boilers can be applied.One response to the pressure for improved productivity is the automation of textile manufacturing operations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потреблять мощность
-
34 будучи
being; once + V3This certificate, once signed by an Immigration officer below in Part C, confirms that the person concerned has satisfied the officer that the requirements of the removal have been met in accordance with the Immigration and Refugee Protection Regulations and the removal order was enforced on the date of confirmation. — Данное свидетельство, будучи подписанным иммиграционным чиновником ниже, в части В, подтверждает, что указанное лицо удовлетворило чиновника по выполнению требований о выдворении в соответствии с Положением о защите беженцев и иммиграции, а предписание о выдворении было выполнено на дату подтверждения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > будучи
-
35 соответствующий запасной аэродром
Соответствующим запасным аэродромом является аэродром, на котором может быть обеспечено выполнение требований к посадочным характеристикам, который, как ожидается, будет открыт для посадки, когда в этом возникнет потребность, и на котором имеются такие необходимые средства и службы, как управление воздушным движением, светотехническое оборудование, средства связи, метеорологическое обслуживание, навигационные средства, аварийно-спасательная и противопожарная служба, а также одна приемлемая схема захода на посадку по приборам.An adequate alternate aerodrome is one at which the landing performance requirements can be met and which is expected to be available, if required, and which has the necessary facilities and services, such as air traffic control, lighting, communications, meteorological services, navigation aids, rescue and fire-fighting services and one suitable instrument approach procedure.(AN 6/I)Official definition added to AN 6/I by Amdt 21 (9/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий запасной аэродром
-
36 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
37 технические условия
[ТУ](technical/engineering) specification(s)технические временные [ВТУ] — tentative specificationтехнические общие на капитальный и средний ремонт — general specification for major and medium repairтехнические специальные [СТУ] на ремонт — special repair specificationтехнические частные [ЧТУ] — tentative specificationсогласно ТУ — in accordance with specification, according to the specificationТехнические требования (условия) на дефектацию и ремонт — Technical Requirements for Condition Inspection and Repairтехнические условия на капитальный и /или средний ремонт — specification for major and /or medium repairудовлетворять требованиям ТУ — to meet the specification for..., to conform to specification...▪ All filters met the specification for the diameter of the housing.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > технические условия
-
38 умерит требования
Русско-английский военно-политический словарь > умерит требования
-
39 отказываться от искового требования
1. withdraw the claim (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. withdrawing the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от искового требования
-
40 уступка требования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка требования
См. также в других словарях:
System Requirements Specification — A System Requirements Specification (SRS) is a document where the requirements of a system that is planned to be developed are listed.A Business analyst (BA), sometimes titled System analyst, is responsible for analysing the business needs of… … Wikipedia
Steelman language requirements — The Steelman language requirements were a set of requirements which a high level general purpose programming language should meet, created by the United States Department of Defense in The Department of Defense Common High Order Language program… … Wikipedia
Age requirements in gymnastics — The age requirements in gymnastics are established by the Fédération Internationale de Gymnastique and regulate the age at which athletes are allowed to participate in senior level competitions.History of age requirements in artistic… … Wikipedia
Material Requirements Planning — (MRP) is a software based production planning and inventory control system used to manage manufacturing processes. Although it is not common nowadays, it is possible to conduct MRP by hand as well.An MRP system is intended to simultaneously meet… … Wikipedia
cer|met — «SUR meht», noun. an alloy of a heat resistant compound and a metal, used where strength and ability to withstand extremely high temperatures are the primary requirements. Cermets combine the properties of ceramic and metallic materials. »Among… … Useful english dictionary
listing requirements — / lɪstɪŋ rɪˌkwaɪəmənts/ plural noun the conditions which must be met by a corporation before its stock can be listed on the New York Stock Exchange … Dictionary of banking and finance
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Geoprofessions — is a term coined by ASFE/The Geoprofessional Business Association to connote various technical disciplines that involve engineering, earth and environmental services applied to below ground (“subsurface”), ground surface, and ground surface… … Wikipedia
Biometric passport — A biometric passport is a combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the identity of travelers. The passport s critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on… … Wikipedia
Democratic Republic of the Congo general election, 2006 — Democratic Republic of the Congo This article is part of the series: Politics and government of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Timothy Hackworth — (22 December 1786 ndash; 7 July 1850) was a steam locomotive engineer who lived in Shildon, County Durham, England and was the first locomotive superintendent of the Stockton and Darlington Railway. Youth and early work Born in Wylam in 1786,… … Wikipedia