-
101 то наш любимый город
• pak naše milované město -
102 укорачивать
• zkracovat• krátit• zakládat město -
103 центр
• hlavní město• centrála• centrum• ohnisko• středisko• střed• ústředí -
104 что город кажется неживым
• že město vypadá mrtvým -
105 чтобы подготовить столицу
• aby připravit hlavní město -
106 этот город
• toto město -
107 этот город был
• toto město bylo -
108 этот город был закрыт
• toto město bylo uzavřeno -
109 лобный
I••Ло́бное ме́сто ист. — Lobnoye Mesto, "Place of Execution" (a round platform of white stone in Moscow's Red Square, popularly believed to have been the place of public executions in ancient Russia but actually a platform from which the czar's decrees were proclaimed)
II анат.вы́звать кого́-л на ло́бное ме́сто (сделать выговор) ирон. — call smb on the carpet; rake / haul smb over the coals
ло́бная кость — frontal / coronal bone
ло́бная па́зуха — frontal sinus
-
110 central place theory
French\ \ théorie centrale d'endroitGerman\ \ zentrale PlatztheorieDutch\ \ centrale plaats theorieItalian\ \ teoria della centralitàSpanish\ \ teoría central del lugarCatalan\ \ -Portuguese\ \ teoria do local centralRomanian\ \ -Danish\ \ central plads teoriNorwegian\ \ sentralt teoriSwedish\ \ central plats teoriGreek\ \ κεντρική θεωρία θέσεωνFinnish\ \ keskeinen sijaintiteoriaHungarian\ \ centrális helyelméletTurkish\ \ merkezi yer teorisi; merkezi konum kuramıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ osrednje mesto teorijaPolish\ \ -Russian\ \ теория центрального расположенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ mið fram kenninguEuskara\ \ kokaleku zentral teoriaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظرية الموقع المركزيAfrikaans\ \ sentraleplek-teorieChinese\ \ 中 心 地 点 理 论Korean\ \ 중심지이론 -
111 безрадостный
[bezrádostnyj] agg. (безрадостен, безрадостна, безрадостно, безрадостны)triste, mesto, senza gioia -
112 лик
[lik] m. (poet.)1.1) volto, sembiante2) (иконописный лик) immagine sacra3) novero2.◆причислить кого-л. к лику Святых — canonizzare
-
113 место
[mésto] n. (pl. места, gen. pl. мест)1.1) posto (m.), luogo (m.); spazio (m.)занимать большое место в + prepos. — occupare un posto importante in
2) impiego (m.), posto (m.), carica (f.)3) pl. luoghi, località"Знакомые, печальные места" (А. Пушкин) — "Riconosco questi luoghi tristi!" (A. Puškin)
4) provincia (f.)5) brano, passo ( di un'opera letteraria o musicale)6) collo2.◆злачное место — bordello (m.)
ему не место в + prepos. — non ha il diritto di vivere a
прокурор сказал: ему не место в Ленинграде — il pubblico ministero disse: non ha diritto di vivere a Leningrado
поставить себя на чьё-л. место — mettersi nei panni di qd
не находить себе места — non avere pace, essere un'anima in pena
места не столь отдалённые — (iron.) il gulag
-
114 невесёлый
[nevesjólyj] agg. (невесел, невесела, невесело, невеселы)1) triste, afflitto, malinconico, mesto2) squallido, che fa venire la malinconia -
115 печальный
[pečál'nyj] agg. (печален, печальна, печально, печальны)triste, malinconico, addolorato, accorato, mesto -
116 скорбный
[skórbnyj] agg. (скорбен, скорбна, скорбно, скорбны)addolorato, mesto -
117 страдальчески
-
118 страдальческий
[stradál'českij] agg.dolente, patito, sofferente, afflitto; da martire
См. также в других словарях:
mesto — MÉSTO adv. (muz.) cu tristeţe. (< it. mesto) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mesto — ит. (мэсто) муз. печально, грустно, скорбно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mesto — (ital.), so v.w. traurig … Pierer's Universal-Lexikon
Mesto — (ital.), in der Musik: traurig, ernst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mesto — / mɛsto/ agg. [dal lat. maestus, part. pass. di maerēre essere afflitto ]. 1. [che prova o denota mestizia: sguardo m. ] ▶◀ abbattuto, accorato, afflitto, amareggiato, avvilito, desolato, infelice, malinconico, (poet.) nubiloso, sconsolato,… … Enciclopedia Italiana
mesto — |é| adj. [Linguagem poética] Triste; lastimoso … Dicionário da Língua Portuguesa
mésto — a s (ẹ) 1. naselje, ki je upravno, gospodarsko, kulturno središče širšega območja: mesto ima pet tisoč prebivalcev; mesto leži, se razprostira ob reki; porušiti mesto; stanovati, živeti v mestu; industrijsko, turistično mesto; mesto Celje, Trst; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Mesto — Para otros usos de este término, véase Mesto (desambiguación). Mesto: híbrido o mezcla entre dos especies del género Quercus. Principalmente entre encina (Quercus ilex) y alcornoque (Quercus suber) (Quercus x morisii Borzi, Quercus x mixta… … Wikipedia Español
mesto — mè·sto agg. CO 1. che prova tristezza: essere, sentirsi mesto Sinonimi: abbattuto, addolorato, afflitto, amareggiato, infelice, malinconico, triste. Contrari: allegro, 1contento, felice, 2gaio, gioioso, lieto. 2a. di sguardo, espressione,… … Dizionario italiano
mesto — (Del lat. mixtus, mezclado.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta arbórea fagácea, de corteza menos suberosa que el alcornoque y fruto cuya cápsula abraza más de la mitad de la bellota. (Quercus pseudosuber.) * * * mesto (del lat. «mixtus»,… … Enciclopedia Universal
mesto — mẹs|to 〈Mus.〉 traurig, wehmütig (zu spielen) [ital.] * * * mẹsto [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: betrübt, traurig, ernst. * * * mẹs|to <Adv.> [ital. mesto < lat. maestus = traurig] (Musik): traurig, elegisch: das… … Universal-Lexikon