-
61 дирекция ярмарки
-
62 ездить на ярмарку
vgener. die Messe bauen -
63 жизнь города протекала под знаком международной яр марки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнь города протекала под знаком международной яр марки
-
64 заказать панихиду по умершему
Универсальный русско-немецкий словарь > заказать панихиду по умершему
-
65 звонить к обедне
vgener. die Messe einläuten -
66 измерение
n1) gener. Abmaß (размеры), Bemessung (влияния факторов), Größenordnung, Dimension (длина, высота, ширина), (тк.sg) Abmessung, (тк.sg) Ausmessung, Messen, Messung, Vermessung2) eng. Abmessen, Einnmessen, Messe3) construct. Aufmaß4) math. Ausdehnung5) econ. Abmaß, Bemessung (влияние факторов, показателей), Bemessung6) astr. Ausmessen (напр. на компараторе), Ausmessung (напр. на компараторе)7) artil. (топографическое) Aufmessung8) road.wrk. Maß9) radio. Ausmessung (параметров)10) phys. Dimension (характеристика пространства)11) electr. Einmessen, Einmessung, Mssg, Messung12) oil. Spülungsmessung13) food.ind. pH-Messung14) busin. Bemessung (влияние факторов), Mengenmessung15) f.trade. Abmessung (òê. sg), Ausmessung16) wood. Aufmessen (напр. пиломатериалов), Vermessen -
67 католическая литургия
Универсальный русско-немецкий словарь > католическая литургия
-
68 кают-компания
n1) gener. Aufenthaltsraum (на пароходе), Aufinhaltsraum, Tagesraum (на пароходе)2) navy. Messe3) milit. (офицерская) Offiziersmesse4) nav. Gesellschaftsraum, Salon, große Kajüte5) shipb. Eßsalon, Offiziersmesse, Speiseraum -
69 лейпцигская ярмарка
-
70 международная выставка по сантехнике, отопительной технике и технике кондиционирования воздуха
ngener. Internationale Messe für Sanitär-, Heizungs- und KlimatechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > международная выставка по сантехнике, отопительной технике и технике кондиционирования воздуха
-
71 международная ярмарка
ngener. internationale MesseУниверсальный русско-немецкий словарь > международная ярмарка
-
72 международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток
-
73 месса
-
74 мировая ярмарка
-
75 на ярмарке было представлено много разных товаров
prepos.gener. die Messe wär gut beschicktУниверсальный русско-немецкий словарь > на ярмарке было представлено много разных товаров
-
76 обедня
-
77 общество
n1) gener. Aktionsgemeinschaft (политическая и т.п. организация), Allgemeinheit, Bund (организация), Cocktailparty (людей, собирающихся для развлечения), Einung, Gemeinwesen, Mitte, Sodalität, Umgang, Verband, Welt, ein geselliger Verein, Gemeinschaft, (светское) Gesellschaft, Gesellschaft, (спортивное) Verein, (тк.sg) Gesellschaft, Gesellschaftskreis, Verein, Messe2) fr. Cercle, Reunion3) milit. Arbeitskreis, Interessengemeinschaft4) law. Genossenschaft, Gesamtgesellschaft, Innengesellschaft, (торговое) Sozietät5) commer. Kompanie6) econ. Compagnie, Kapitalgesellschaft, Arbeitsgemeinschaft, (акционерное) Beteiligungsgesellschaft7) fin. Vereinigung8) patents. Personenmehrheit (в т. ч. торговое, промышленное)9) busin. Personalgesellschaft, Personengesellschaft10) swiss. Kompagnie -
78 осматривать ярмарку
vf.trade. eine Messe besichtigen -
79 открывать ярмарку
vf.trade. eine Messe eröffnen -
80 открыть для посещения
vgener. für Besucher eröffnen (z. B.: Messe für Besucher eröffnet)Универсальный русско-немецкий словарь > открыть для посещения
См. также в других словарях:
Messe- — Messe … Deutsch Wörterbuch
messe — [ mɛs ] n. f. • Xe; lat. chrét. missa, p. p. subst. de mittere « envoyer », d apr. Ite (allez), missa est 1 ♦ Dans la religion catholique, Sacrifice du corps et du sang de Jésus Christ sous les espèces du pain et du vin, par le ministère du… … Encyclopédie Universelle
messe — MESSE. s. f. Sacrifice du corps & du sang de nostre Seigneur Jesus Christ qui se fait par le Prestre à l Autel, suivant la forme prescrite par l Eglise. Grand messe, ou messe haute. petite messe, ou basse messe. messe Paroissiale, ou messe de… … Dictionnaire de l'Académie française
Messe — steht für: Heilige Messe, Ritus in der römisch katholischen Kirche Deutsche Messe (Gottesdienst) oder evangelischen Messe, der lutherischen Abendmahlsgottesdienst Messe (Musik), die Vertonung der Messliturgie Messe (Wirtschaft), eine Warenschau… … Deutsch Wikipedia
messe — Messe, Missa, Sacrum, Res diuina, ab Hebraica dictione Missah, qui signifie selon aucuns autant que Oblatio. Messe solennelle, Solennis eucharistia. B. Res sacra peracta cum solenni apparatu, et ministerio primario et secundario, id est, Diacono… … Thresor de la langue françoyse
Messé — Messé … Wikipedia
Messe — may refer to: Messé, France Mass (music) or messe Trade fair or messe Messe (Nuremberg U Bahn) People with the surname Giovanni Messe This disambiguation page lists articles associated wi … Wikipedia
Messe — ¹Messe Andacht, Gottesdienst; (ev. Kirche): Abendmahlsfeier; (kath. Kirche): Amt, Eucharistie. ²Messe Exposition, Markt, [Verkaufs]ausstellung, [Verkaufs]schau. * * * Messe,die:1.〈großeAusstellungvonWarenmustern〉Mustermesse·Musterschau·Musterausst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Messé — País … Wikipedia Español
Messe Nr. 1 — steht für Messe d Moll (Bruckner) Messe Nr. 1 F Dur (Schubert) Missa sancta Nr. 1, Carl Maria v. Weber Siehe auch: Liste der Messen (nach Komponist) Diese Seite … Deutsch Wikipedia
messé — messé, ée (mè sé, sée) adj. Terme familier qui se dit quelquefois dans cette locution : être messé, avoir entendu la messe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré