-
1 cifra
ж.2) число, цифра4) шифр, код* * *сущ.1) общ. условный знак, метка (на белье), вензель, монограмма, цифра, число2) экон. данные, сумма, шифр -
2 cifrare
cifrare v.tr.1 ( scrivere in cifrario) to cipher, to code, to encode* * *[tʃi'frare]* * *cifrare/t∫i'frare/ [1](codificare) to cipher, to encode [ messaggio]. -
3 cifrare
cifrare v.tr. ( cìfro) 1. ( tradurre in cifra) chiffrer, coder, crypter: cifrare un messaggio chiffrer un message. 2. ( ricamare con monogramma) chiffrer: cifrare la biancheria chiffrer du linge. -
4 cifrato
cifrato agg. 1. ( espresso in cifra) chiffré, codé: messaggio cifrato message codé. 2. ( con monogramma) chiffré: fazzoletto cifrato mouchoir chiffré. -
5 decifrare
decifrare v.tr. ( decìfro) 1. ( interpretare una scrittura in cifra) déchiffrer, décoder, décrypter: decifrare un messaggio cifrato déchiffrer un message codé. 2. ( estens) déchiffrer: non riesco a decifrare la tua calligrafia je n'arrive pas à déchiffrer ton écriture; decifrare un enigma déchiffrer une énigme, résoudre une énigme; non riesco a decifrare le sue intenzioni je n'arrive pas à deviner ses intentions. 3. ( Mus) ( leggere a prima vista) déchiffrer.
См. также в других словарях:
cifra — cì·fra s.f. FO 1a. ciascuno dei segni usati per rappresentare i numeri dallo zero al nove: numero di, a due cifre, scrivere un numero in lettere o in cifre, fare una divisione a due cifre | estens., numero: che cifra ti risulta?, cifra… … Dizionario italiano
cifra — {{hw}}{{cifra}}{{/hw}}s. f. 1 Segno che, da solo, o congiunto con altri, rappresenta un numero naturale | Cifre arabiche, i segni 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 2 (est., gener.) Numero | Somma di denaro: sborsare una bella –c. 3 Abbreviazione di… … Enciclopedia di italiano
cifra — s. f. 1. segno, nota, carattere 2. (est.) numero 3. (di denaro) somma, ammontare 4. (di nome, di iniziale) monogramma, sigla, abbreviazione 5. (di messaggio e sim … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cifrato — ci·frà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cifrare 2. agg. CO contrassegnato con una sigla: documento cifrato Sinonimi: siglato. 3. agg. CO ricamato con una cifra: fazzoletto cifrato 4a. agg. CO trascritto, tradotto in una serie di segni convenzionali … Dizionario italiano
decifrare — de·ci·frà·re v.tr. 1a. CO interpretare una scrittura in cifra: decifrare un messaggio in codice Sinonimi: decodificare. Contrari: cifrare, codificare. 1b. TS inform. convertire, tradurre una serie di impulsi elettronici in un linguaggio… … Dizionario italiano
cifrare — {{hw}}{{cifrare}}{{/hw}}v. tr. (io cifro ) 1 Ricamare in cifra: cifrare le lenzuola. 2 Trascrivere un messaggio e sim. secondo un codice: cifrare un dispaccio … Enciclopedia di italiano
decifrare — {{hw}}{{decifrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Interpretare una scrittura in cifra: decifrare un messaggio | (est.) Riuscire a intendere uno scritto oscuro: decifrare un enigma. 2 (fig.) Interpretare ciò che è poco chiaro: decifrare le intenzioni di qlcu … Enciclopedia di italiano
chiave — A s. f. 1. (fig., di vicenda, problema, ecc.) perno, fulcro, cardine, chiave di volta, centro □ punto strategico □ mezzo per risolvere, soluzione, spiegazione 2. (fig.) tono, carattere, aspetto, angolazione 3. (di messaggio e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione