-
61 message
сущ.1) общ. послание, письмо, сообщение (передаваемое по почте, телефону, интернету или иному средству связи)e-mail message — сообщение, переданное по электронной почте
Syn:See:2) упр. поручение; задание, миссияto run messages (for smb.) — исполнять поручения (для кого-л.), быть на посылках (у кого-л.)
3) общ. идейное содержание, основная идея (какого-л. произведения, сообщения и т. д.)what I understood to be the message of the film is we should not trust the technology too much — насколько я понял, основная идея фильма в том, что не следует слишком доверять технике
-
62 message
mesaʒm1) Botschaft f, Nachricht f2) ( communiqué) Mitteilung f, Meldung f3) (radiophonique, à la gare) Durchsage f4)messagemessage [mesaʒ]3 (communication solennelle) kurze Ansprache4 informatique, télécommunications Meldung féminin; Beispiel: message électronique E-Mail féminin; Beispiel: message d'erreur Fehlermeldung -
63 message
m1) послание2) официальное сообщение, извещение3) поручение•- message en code
- message diplomatique
- message essentiel
- message personnel
- message verbal -
64 message
['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) sporočilo2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) sporočilo•* * *I [mésidž]nounsporočilo (to komu), vest; physiology impulz, signalcolloquially he got the message — razumel jeII [mésidž]transitive verbsporočiti, poslati pismeno sporočilo -
65 message
------------------------------------------------------------[English Word] message[English Plural] messages[Swahili Word] habari[Swahili Plural] habari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] hubiri, mhubiri------------------------------------------------------------[English Word] message[Swahili Word] hubiri[Swahili Plural] mahubiri[Part of Speech] noun[Derived Word] habari, mhubiri------------------------------------------------------------[English Word] message[Swahili Word] risala[Swahili Plural] risala[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] The message from maua has arrived[Swahili Example] Risala kutoka kwa maua zimefika------------------------------------------------------------[English Word] message[Swahili Word] ujumbe[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] mjumbe n[Swahili Example] ujumbe ulioletwa na barua [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] secret message[Swahili Word] njama[Swahili Plural] njama[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
66 message
M, messageсообщение; донесение; телефонограмма; телеграмма; радиограмма————————mess, messageсообщение; телефонограмма; телеграмма; радиограмма; донесение————————mg, messageсообщение; телефонограмма; телеграмма; радиограмма; донесение————————mge, messageсообщение; донесение; телефонограмма; телеграмма; радиограмма————————MS, messageсообщение; донесение; телефонограмма; телеграмма; радиограмма————————msg, messageсообщение; донесение; телефонограмма; телеграмма; радиограммаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > message
-
67 message
m; вчт.сообщение; сигнал; посылка- message d'erreur
- message de guidage
- message guide
- message à une adresse -
68 message
-
69 message
message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения
classified message — сообщение "для служебного пользования"
-
70 message
- Сообщение данных
- сообщение
- послание
- передаваемый блок информации
- блок данных с управляющей информацией
блок данных с управляющей информацией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
передаваемый блок информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
послание
(напр. бюджетное в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
65. Сообщение данных
Сообщение
Message
Данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
3.6 сообщение (message): Упорядоченный ряд цифровых состояний в определенных группах, используемый для передачи информации.
[МЭК 61784-3:2007, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > message
-
71 message
-
72 message
1. информация, сообщение;2. сигнал; раздражение, передаваемое по нерву.* * *1) информация, сообщение;2) сигнал; раздражение, передаваемое по нерву. -
73 message
1. сообщение; донесение2. указание -
74 Message
-
75 message
['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab•* * *['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab• -
76 message
n. 1. \message (from sb) (to sb) хэл чимээ, сураг, зурвас. Did my husband leave any \message for me? Нөхөр минь надад зурвас үлдээв үү? 2. мэдэгдэл, илгээлт. get the message үгийн цаад утгыг ойлгох. She said it was getting late: I got the \message, and left. Түүнийг цаг орой болжээ гэхийг би ойлгоод гарав. -
77 message
§ წერილი, შტყობინება, მინდობილობა§1 ცნობა, შეტყობინება, ბარათიcan I take a message? რა გადავცე? / ხომ არაფერი გადავცე? (ტელეფონზე საუბრისას)2 ოფიციალური დავალება -
78 message
1) сообщение; донесение3) поручение, миссия4) "послание"-предупреждение от гангстеров (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т.п.)•- seducing message
- state of the Nation message
- of the Union message -
79 message
m. (lat. missus, de mittere "envoyer") 1. послание, поръчка, поръчение; message du Président de la République послание от президента на републиката; 2. официално съобщение, известие, вест; message téléphoné покана за телефонен разговор; message de l'au-delà послание от отвъдния свят; message publicitaire информация с цел разпространение и продажба на стоки (recomm. offic. pour l'angl. spot). -
80 message
сообщение, информация; послание•
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… … Wikipedia
MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre … Wikipédia en Français
message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on … English terms dictionary
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il … Dictionnaire de l'Académie française
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… … Deutsch Wikipedia
Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English