-
121 код целостности сообщений
Security: (проверки) message integrity codeУниверсальный русско-английский словарь > код целостности сообщений
-
122 код целостности сообщения
Security: (проверки) message integrity codeУниверсальный русско-английский словарь > код целостности сообщения
-
123 дать себя чувствовать
I• ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОНЯТЬ (ПОЧУВСТВОВАТЬ) (кому) что; ДАВАТЬ ЧУВСТВОВАТЬ[VP; subj: human; usu. foll. by a что-clause; fixed WO]=====⇒ to make (sth.) felt or understood:- X let Y know that...;- X made it clear < plain> that...;- X got the message across (that...);- X conveyed to Y that...;- [in limited contexts] X's manner <attitude etc> suggested that...;|| давая понять, что... ≈ [in limited contexts] as if to say that...♦ В конце концов, Колчерукий сумел успокоить его [родственника], дав понять, что убить никогда не поздно, если окажется, что Сандро виноват (Искандер 3). In the end, Bad Hand managed to soothe him [the relative] by giving him to understand that it was never too late to kill Sandro if it turned out he was guilty (3a).♦ Я дал ей [княжне Мери] почувствовать очень запутанной фразой, что она мне давно нравится (Лермонтов 1). In a muddled sentence I let her [Princess Mary] know that I had long been attracted to her (lc).♦ Тарантьев вообще постоянно был груб в обращении со всеми, не исключая и приятелей, как будто давал чувствовать, что, заговаривая с человеком, даже обедая или ужиная у него, он делает ему большую честь (Гончаров 1)....[Tbrantyev] was generally rude to everyone, including his friends, as though making it clear that he bestowed a great honour on a person by talking to him or having dinner or supper at his place (1a).♦...Всем своим видом [Ефим] давал понять, что пишет о хороших людях потому, что сам хороший и в жизни замечает только хорошее... (Войнович 6)....His [Yefim's] whole manner suggested that he wrote about decent people because he himself was decent and saw only the good in life... (6a).♦ Профессор снисходительно улыбнулся, давая понять, что студент ещё молод и зелен, и ему следует кое-что объяснить (Войнович 1). The professor smiled condescendingly, as if to say that the student was still young and green, and required enlightening (1a)II• ДАВАТЬ/ДАТЬ СЕБЯ ЗНАТЬ < ЧУВСТВОВАТЬ>; ДАТЬ СЕБЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ[VP; subj: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ to manifest itself, become noticeable:- [of chronic illess, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll;- [of age, illness etc] X is beginning to tell on person Y.♦ После той, батумской истории Влад навсегда зарёкся ввязываться в авантюры, подпадающие под какую-либо статью уголовного кодекса, но голод уже давал себя знать, да и роль, отведённая ему напарником в предстоящей операции, ограничивалась минимальным риском (Максимов 2). After the business in Batum, Vlad had sworn never to get mixed up in any adventures likely to be covered by some article of the Criminal Code, but hunger was already making itself felt, and his role of accomplice in the proposed operation involved only a minimum of risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать себя чувствовать
-
124 шифрованный
прич. и прил.(en)ciphered, written in cipher; прил. тж. cipher (attr.), code (attr.)шифрованная телеграмма — cipher telegram / message
-
125 инструкция
checklist, code, direction, guidance, instruction, check list, manual, message, order, prompt, regulation, command signal, tutorialРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструкция
-
126 MAC
abbr KAC (см. message authenticating code). -
127 MAC-key
abbr КАС-ключ (см. message authenticating code key). -
128 cm-average input constraint
ограничения на среднее по ансамблю применяемых кодов и множеству возможных сообщений значение функции (напр., мощности) входной последовательности кодовых слов канала (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного); см. average input constraint; code-ensemble/message average input constraint; input constraintАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cm-average input constraint
См. также в других словарях:
message codé — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
message code authentication — UK US noun [uncountable] business, computing a computer process that checks who emails come from and whether they are safe Thesaurus: processes in computinghyponym … Useful english dictionary
Message code — Код сообщения … Краткий толковый словарь по полиграфии
message code authentication — UK / US noun [uncountable] business, computing a computer process that checks who emails come from and whether they are safe … English dictionary
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
Code Cyclique — En mathématiques et en informatique, un code cyclique est un code correcteur linéaire. Ce type de code possède non seulement la capacité de détecter les erreurs, mais aussi de les corriger sous reserve d altérations modérée. Les mathématiques… … Wikipédia en Français
Code cyclique — En mathématiques et en informatique, un code cyclique est un code correcteur linéaire. Ce type de code possède non seulement la capacité de détecter les erreurs, mais aussi de les corriger sous réserve d altérations modérées. Les mathématiques… … Wikipédia en Français
code message — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
Code (disambiguation) — Contents 1 Science and technology 1.1 Specific codes 2 Entertainment … Wikipedia
Code Correcteur — Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie des codes… … Wikipédia en Français
Code De Hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… … Wikipédia en Français