-
1 кают-компания
-
2 кают-компания
Русско-английский военно-политический словарь > кают-компания
-
3 кают-компания
mess-room мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кают-компания
-
4 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) -
5 столовая
1) dining room; dining-hall (в учебном заведении); mess(-room) (в армии, флоте)
2) (заведение)
dining-room(s)* * ** * *dining room; dining-hall; mess(-room)* * *canteencook-shopdining-halldining-roommessmessroomrefectory -
6 кают-компания
1) General subject: mess, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) long room, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) longroom2) Naval: chief cabin, companion cabin, gunroom, mess room, messing space, saloon, wardroom3) Engineering: messroom4) Astronautics: community room5) Sakhalin energy glossary: mess hall ( cafeteria)6) Navy: state cabin -
7 столовая
-
8 столовая
жен.1) dining room; dining-hall (в учебном заведении); mess(-room) (в армии, флоте)2) (заведение)dining-room(s); canteen; restaurant -
9 кают-кампания
<naut.> mess-room -
10 кают компания
-
11 комната для совершения религиозных обрядов
Construction: mess-roomУниверсальный русско-английский словарь > комната для совершения религиозных обрядов
-
12 кубрик
1) General subject: cockpit, glory hole, glory-hole, orlop2) Naval: berthing space, bunkroom3) Military: bay4) Engineering: crew's accommodation5) History: orlop deck6) Sakhalin energy glossary: mess room7) Navy: crew’s quarters -
13 столовая для команды
Naval: crew's mess roomУниверсальный русско-английский словарь > столовая для команды
-
14 кают-компания
-
15 кают-компания младших офицеров
1) General subject: gun room, gun-room (на военном корабле)2) Naval: junior officers' mess, steerage mess, warrant officer's messУниверсальный русско-английский словарь > кают-компания младших офицеров
-
16 беспорядок
1. disarrangement2. disorders3. disturbances4. trouble5. muddle6. disorder; mess; disorders7. confusion8. jumble9. litter10. mess11. tumble12. turmoilСинонимический ряд:путаница (сущ.) бедлам; безалаберщина; безалаберщину; бестолковщина; бестолковщину; ералаш; кавардак; непорядок; неразбериха; неразбериху; неурядица; неурядицу; путаница; сумятица; сумятицу; хаосАнтонимический ряд: -
17 приводить в беспорядок
1. disarrayв замешательстве; в беспорядке, беспорядочно — in disarray
2. clutter3. derange4. disarrange5. disorder6. messв беспорядке; вверх дном — in a mess
7. tumble8. unsettleРусско-английский большой базовый словарь > приводить в беспорядок
-
18 кухня-столовая
1) General subject: messroom, eat-in kitchen2) Military: mess, messing facility3) Engineering: kitchen dining room, kitchen living room4) Construction: cook house (на большой стройке), dining kitchen (в квартире), dwelling kitchen (в квартире), kitchen dinning room, kitchen-dining room -
19 столовая
ж1) в квартире dining room, в отеле dining room/hall2) комплект мебели dining-room suite3) учреждение на заводе, в школе, в лагере canteen, воен messстоло́вая самообслу́живания — self-service cafeteria
-
20 погром
м.1) ( разбойная акция) pogrom2) разг. ( беспорядок) mess, disorderв ко́мнате был устро́ен настоя́щий погро́м — the room was left in a terrible mess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mess|room — «MEHS ROOM, RUM», noun. the mess hall of a ship or naval base … Useful english dictionary
mess-room — messˈ room noun • • • Main Entry: ↑mess … Useful english dictionary
Mess des Officiers — (Вьельсальм,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 6690 Вьельсальм, Бельгия … Каталог отелей
mess hall — mess halls N COUNT A mess hall is a large room where a particular group of people, especially members of the armed forces, eat meals together … English dictionary
mess hall — n a large room where soldiers eat … Dictionary of contemporary English
mess hall — mess ,hall noun count a room where people in the military have their meals … Usage of the words and phrases in modern English
mess hall — ☆ mess hall n. a room or building where a group, as of soldiers, regularly have their meals … English World dictionary
mess — mess1 S2 [mes] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dirty/untidy)¦ 2¦(problems/difficulties)¦ 3 make a mess of (doing) something 4¦(person)¦ 5 a mess of something 6¦(army/navy)¦ 7¦(waste substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mes … Dictionary of contemporary English
mess — mess1 [ mes ] noun ** ▸ 1 when someone/something is dirty ▸ 2 when there are problems ▸ 3 someone with problems ▸ 4 solid waste from animal ▸ 5 mess hall ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount a situation in which a place is dirty or not neat: Your… … Usage of the words and phrases in modern English
mess — 1 noun 1 DIRTY/UNTIDY (singular, uncountable) a situation in which a place looks very untidy or dirty, with things spread all around: Clean up this mess! | The house was an awful mess after the party. | make a mess: You can make cookies if you… … Longman dictionary of contemporary English
mess — I UK [mes] / US noun Word forms mess : singular mess plural messes ** 1) [countable/uncountable] a situation in which a place is dirty or untidy Your room is a mess; please pick up your toys. What a mess! she said, looking at the kitchen. make a… … English dictionary