-
1 meschino
meschino agg 1) жалкий, несчастный, бедный, горемычный meschino me! -- несчастный я!, горе мне! vita meschina -- жалкая <проклятая> жизнь 2) скудный, убогий, мизерный un meschino spettacolo -- жалкое зрелище 3) мелочный, ничтожный, узкий ambizione meschina -- мелкое честолюбие risultato meschino -- ничтожный результат figura meschina -- жалкая фигура -
2 meschino
meschino agg 1) жалкий, несчастный, бедный, горемычный meschino me! — несчастный я!, горе мне! vita meschina — жалкая <проклятая> жизнь 2) скудный, убогий, мизерный un meschino spettacolo — жалкое зрелище 3) мелочный, ничтожный, узкий ambizione meschina — мелкое честолюбие risultato meschino — ничтожный результат figura meschina — жалкая фигура -
3 meschino
meschino I. agg. 1. (gretto, avaro) mesquin: sei stato davvero meschino tu as été vraiment mesquin; un'offerta meschina une offre mesquine. 2. ( limitato) mesquin, étroit: un'anima meschina un esprit mesquin; una mentalità meschina un esprit étroit, une mentalité étriquée. 3. ( scarso) médiocre, dérisoire, maigre. 4. ( gracile) chétif: un aspetto meschino un aspect chétif. 5. ( lett) ( misero) pauvre, misérable; ( sventurato) malheureux. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona gretta) mesquin. 2. ( persona misera) misérable, pauvre diable: sono dei poveri meschini! ce sont de pauvres diables! -
4 meschino
meschinomeschino , -a [mes'ki:no]I aggettivo1 (misero) armselig; figurato kläglich2 (insufficiente) dürftig, spärlich3 (gretto) kleinlich, engstirnigII sostantivo maschile, femminilearmer Teufel familiareDizionario italiano-tedesco > meschino
5 meschino
6 meschino
mean, petty( infelice) wretched* * *meschino agg.1 (povero) poor; (misero) miserable: conduce una vita meschina, he leads a miserable life; ho ricevuto un regalo meschino, I received a miserable present2 (gretto) mean; wretched: pensieri meschini, mean thoughts; una persona meschina, a narrow-minded person; una scusa meschina, a wretched excuse // fece una figura meschina, he cut a very poor figure◆ s.m.1 (persona gretta) wretch2 (letter. region.) (povero diavolo) poor fellow.* * *[mes'kino] meschino (-a)1. aggfare una figura meschina — to cut a poor figure, look silly
2. sm/fnon fare il meschino — (gretto) don't be so petty
* * *[mes'kino]1) (gretto) [ persona] mean(-minded), petty(-minded); [ atteggiamento] mean, petty; [ scuse] pitiable, pitiful, paltryfare una figura -a — to cut a sorry o shabby figure
3) ant. (infelice) unhappy, wretched* * *meschino/mes'kino/1 (gretto) [ persona] mean(-minded), petty(-minded); [ atteggiamento] mean, petty; [ scuse] pitiable, pitiful, paltry; fare una figura -a to cut a sorry o shabby figure3 ant. (infelice) unhappy, wretched.7 meschino
agg.2) (scarso) скудный, грошовый, ничтожный8 meschino
agg1) жалкий, несчастный, бедный, горемычныйmeschino me! — о, я несчастный!, горе мне!vita meschina — жалкая / проклятая жизнь•Syn:Ant:9 meschino
[mes'kino] meschino (-a)1. aggfare una figura meschina — to cut a poor figure, look silly
2. sm/fnon fare il meschino — (gretto) don't be so petty
10 meschino
1) недостаточный, скудный, жалкий2) убогий, ограниченный, мелочный* * *прил.общ. жалкий, скудный, мелочный, ничтожный, мизерный, несчастный, убогий11 MESCHINO
aggfammi Indovino, e non sarò meschino
— см. - I22412 meschino
agg. 1) i mjerë, i pafat. 2) i kursyer, dorështrënguar, i ngushtë ( nga shpirti, mendimet).13 meschìno
agg 1) беден, нещастен; 2) мизерен, жалък, тесногръд.14 meschino
15 meschino
ag üzgün, mutsuz16 risultato meschino
сущ.общ. ничтожный результат17 tiro meschino
сущ.общ. низкая уловка, дешёвый трюк18 shpirtvogël
meschinoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpirtvogël
19 meskin
meschino, gretto20 ungenerous
[ʌn'dʒenərəs]2) (unsympathetic) [person, attitude] egoista, meschino ( towards con, verso)* * *ungenerous /ʌnˈdʒɛnərəs/a.1 avaro; taccagno2 meschino: It was ungenerous of you to criticize his work, è stato meschino da parte tua criticare il suo lavoroungenerously avv.* * *[ʌn'dʒenərəs]2) (unsympathetic) [person, attitude] egoista, meschino ( towards con, verso)См. также в других словарях:
Meschino — Nom italien porté en Campanie, rencontré sous la forme Meschini dans la moitié nord du pays. Il correspond au mot meschino , dont le sens médiéval était celui de jeune homme ou de domestique (aujourd hui, meschino = pauvre, misérable) … Noms de famille
meschino — [dall arabo misqīn povero, indigente ]. ■ agg. 1. (lett.) [che si trova in condizioni disagiate e di grande sofferenza: m. me! ] ▶◀ disgraziato, misero, infelice, poveretto, sventurato, (lett.) tapino. ◀▶ beato, contento, felice, fortunato. 2. a … Enciclopedia Italiana
meschino — me·schì·no agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi si trova in condizioni di grande avversità, di grave sofferenza | che, chi è in condizioni disagiate, di miseria Sinonimi: 1disgraziato, misero, sventurato. Contrari: felice, fortunato. 2. agg.,… … Dizionario italiano
meschino — {{hw}}{{meschino}}{{/hw}}A agg. 1 Che si trova in uno stato di infelicità; SIN. Misero. 2 Che è mediocre, insufficiente o misero per qualità, quantità e sim.: impiego, guadagno, risultato –m. 3 Di persona che ha idee e sentimenti gretti, angusti… … Enciclopedia di italiano
meschino — pl.m. meschini sing.f. meschina pl.f. meschine … Dizionario dei sinonimi e contrari
meschino — agg. 1. (di persona) misero, infelice, povero, miserabile, poveraccio, poveretto, afflitto, poveruomo □ disgraziato, sventurato, tapino CONTR. felice, contento, beato, lieto, soddisfatto, fortunato 2. (di cosa, di lavoro, di risultato, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Guerrin Meschino — (parfois orthographié Il Guerin Meschino)[1] est le titre d une œuvre littéraire à mi chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère toscan Andrea da Barberino. Elle se compose de 8 livres, et fut publiée pour … Wikipédia en Français
Paul Meschino — is a Canadian architect, who graduated from the University of Toronto in 1939 [Sharpe, Christopher (2005) Just beyond the fringe: Churchill Park garden suburb in St. John s, Newfoundland Canadian Geographer , 49 (4), 400 410.] . Meschino was… … Wikipedia
Chiara e Serafina — ossia I pirati Genre opéra semiseria Nb. d actes 2 actes Musique Gaetano Donizetti Livret Felice Romani Langue originale Italien Sources littéraires … Wikipédia en Français
mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Туллия д'Арагона — Tullia d Aragona … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский