Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

merchants

  • 81 avaro

    adj.
    avaricious, greedy, grasping, miserly.
    m.
    miser, moneygrubber, Scrooge, money-grubber.
    * * *
    1 (tacaño) avaricious, miserly, mean; (codicioso) greedy, avaricious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (tacaño) miser; (codicioso) greedy person
    * * *
    avaro, -a
    1.
    ADJ miserly, mean

    ser avaro de o en alabanzas — to be sparing in one's praise

    2.
    SM / F miser
    * * *
    I
    - ra adjetivo miserly
    II
    - ra masculino, femenino miser
    * * *
    = miser, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    * * *
    I
    - ra adjetivo miserly
    II
    - ra masculino, femenino miser
    * * *
    = miser, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

    * * *
    avaro1 -ra
    miserly
    avaro2 -ra
    masculine, feminine
    miser
    * * *

    avaro
    ◊ -ra adjetivo

    miserly
    ■ sustantivo masculino, femenino
    miser
    avaro,-a
    1 adjetivo avaricious, miserly
    II sustantivo masculino y femenino miser

    ' avaro' also found in these entries:
    Spanish:
    avara
    - rata
    - miserable
    - ruin
    English:
    miser
    - miserly
    * * *
    avaro, -a
    ♦ adj
    [codicioso] greedy; [tacaño] miserly, stingy, Br mean
    ♦ nm,f
    [codicioso] greedy person; [tacaño] miser
    * * *
    I adj miserly;
    ser avaro de algo be sparing with sth;
    es muy avaro de su vida personal he gives very little away about his private life
    II m, avara f miser
    * * *
    avaro, -ra adj
    : miserly, greedy
    avaro, -ra n
    : miser
    * * *
    avaro1 adj mean
    avaro2 n miser

    Spanish-English dictionary > avaro

  • 82 comerciante

    adj.
    trading.
    f. & m.
    1 tradesman, (f) tradeswoman.
    pequeños comerciantes small businessmen
    2 merchant, dealer, trader, tradesman.
    * * *
    1 business-minded
    1 merchant
    2 (interesado) moneymaker
    * * *
    noun mf.
    •
    * * *
    SMF
    1) [gen] trader, dealer; [a gran escala] merchant; (=tendero) shopkeeper, storekeeper (EEUU)
    2) (=interesado)
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Com) ( dueño de tienda) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE); ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)
    * * *
    = dealer, merchant, trader, tradesman [tradesmen, -pl.], marketer, marketeer, profit maker.
    Ex. If the supplier is a dealer, then ensure that this is a reputable and dependable dealer who can provide help with installation, maintenance and support.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. Both farmers and traders, such as grain merchants, need to have highly current information at their fingertips.
    Ex. In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
    Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.
    ----
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Com) ( dueño de tienda) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE); ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)
    * * *
    = dealer, merchant, trader, tradesman [tradesmen, -pl.], marketer, marketeer, profit maker.

    Ex: If the supplier is a dealer, then ensure that this is a reputable and dependable dealer who can provide help with installation, maintenance and support.

    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex: Both farmers and traders, such as grain merchants, need to have highly current information at their fingertips.
    Ex: In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
    Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.

    * * *
    1 ( Com) (dueño de una tienda) storekeeper ( AmE), shopkeeper ( BrE); (negociante) dealer, trader
    2 (mercenario) money-grubber ( colloq)
    es un comerciante, incapaz de dar por dar he's so mercenary o he's such a money-grubber, he'd never give anything away just for the sake of it
    Compuestos:
    ● comerciante maderero or de madera
    timber merchant
    ● comerciante filatélico, comerciante filatélica
    masculine, feminine stamp dealer
    * * *

     

    comerciante sustantivo masculino y femenino

    ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)

    comerciante mf merchant: los impuestos municipales perjudican especialmente al pequeño comerciante, municipal taxes are especially hard on small businesses
    ' comerciante' also found in these entries:
    Spanish:
    comisión
    - abusador
    - carero
    - establecer
    - quebrado
    English:
    dealer
    - merchant
    - trader
    - wholesaler
    - receiver
    - shop
    - trade
    * * *
    1. [negociante] tradesman, f tradeswoman
    2. [tendero] shopkeeper;
    pequeños comerciantes small businessmen
    * * *
    m/f trader
    * * *
    : merchant, dealer
    * * *
    1. (de tienda) shopkeeper
    2. (negociante) dealer / trader

    Spanish-English dictionary > comerciante

  • 83 tacaño

    adj.
    mean, cheap, cheapskate, close-fisted.
    m.
    miser, tightwad, Scrooge.
    * * *
    1 mean, stingy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 skinflint, miser
    * * *
    (f. - tacaña)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=avaro) mean, stingy
    2) (=astuto) crafty
    * * *
    I
    - ña adjetivo stingy, mean
    II
    - ña masculino, femenino miser, tightwad (AmE colloq)
    * * *
    = cheap, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], parsimonious, tight-fisted, miser, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.
    Ex. The unregistered shareware version displays a message to anyone accessing the server that the owner is too cheap to pay the shareware fee.
    Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    * * *
    I
    - ña adjetivo stingy, mean
    II
    - ña masculino, femenino miser, tightwad (AmE colloq)
    * * *
    = cheap, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], parsimonious, tight-fisted, miser, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.

    Ex: The unregistered shareware version displays a message to anyone accessing the server that the owner is too cheap to pay the shareware fee.

    Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

    * * *
    tacaño1 -ña
    miserly, stingy, mean
    tacaño2 -ña
    masculine, feminine
    miser, tightwad ( AmE colloq)
    * * *

     

    tacaño
    ◊ -ña adjetivo

    stingy, mean
    ■ sustantivo masculino, femenino
    miser, tightwad (AmE colloq)
    tacaño,-a
    I adjetivo mean, stingy, miserly
    II sustantivo masculino y femenino miser, scrooge

    ' tacaño' also found in these entries:
    Spanish:
    cutre
    - rata
    - roñosa
    - roñoso
    - ruin
    - tacaña
    - agarrado
    - apretado
    - judío
    - mezquindad
    - mezquino
    - mirar
    - pinche
    English:
    cheap
    - mean
    - meanie
    - miserly
    - niggardly
    - penny-pinching
    - stingy
    - tight
    - tightfisted
    * * *
    tacaño, -a
    ♦ adj
    mean, miserly
    ♦ nm,f
    mean o miserly person;
    ser un tacaño to be mean o miserly
    * * *
    I adj fam
    miserly, stingy fam
    II m, tacaña f fam
    miser fam, tightwad fam
    * * *
    tacaño, -ña adj
    mezquino: stingy, miserly
    tacaño, -ña n
    : miser, tightwad
    * * *
    tacaño1 adj mean
    ¡no seas tacaño! don't be mean!
    tacaño2 n skinflint

    Spanish-English dictionary > tacaño

  • 84 IYAHQUEH

    iyahqueh, pft. plur. sur yâuh.
    1.\IYAHQUEH marchands en poste avancé.
    Angl., outpost merchants.
    " in pôchtêcah, in oztomêcah, in iyahqueh ", les marchands, les négociants, les marchands en poste avancé. Sah4,61.
    " in pôchtêcah, in oztomêcah, in iyahqueh, in têâltiânimeh, in têcôhuanimeh ", les marchands, les négociants, les marchands en poste avancé, ceux qui immolent des esclaves, les marchands d'esclaves - the merchants, the vanguard merchants, the outpost merchants, the bather of slaves, the slave dealers. Sah9,55.
    2.\IYAHQUEH chefs des guerriers.
    Angl., the leaders.
    Cités parmi ceux qui participent à une danse en l'honneur de la mort de Xilonen. Sah2,104 (iiaque).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IYAHQUEH

  • 85 merchant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dishonest merchant
    [English Plural] dishonest merchants
    [Swahili Word] bepari
    [Swahili Plural] mabepari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] retail merchant
    [English Plural] retail merchants
    [Swahili Word] mchunzi
    [Swahili Plural] wachunzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] chuuza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] retail merchant
    [English Plural] retail merchants
    [Swahili Word] mchuruzi
    [Swahili Plural] wachuruzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] chuuza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wholesale merchant
    [English Plural] wholesale merchants
    [Swahili Word] tajiri
    [Swahili Plural] matajiri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > merchant

  • 86 merchant

    1. сущ.
    1) торг., ист. купец
    2) торг. торговец; торговая фирма (экономический субъект, осуществляющий деятельность по купле и продаже товаров);
    Syn:
    See:
    3) юр., амер. торговец (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое осуществляет торговлю товарами определенного рода или иным способом по роду своих занятий представляет себя как обладателя знаний и профессионального мастерства в сфере, касающейся сделок с товарами, или которому такие знания и мастерство можно приписать на основании того, что он работает по найму в качестве агента, брокера или иного посредника)
    See:
    Uniform Commercial Code, between merchants, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers, Apparel, Piece Goods, and Notions Merchant Wholesalers
    2. прил.
    эк. торговый, коммерческий (занимающийся торговлей; относящийся к торговле, коммерции)

    merchant activity — торговая [коммерческая\] деятельность

    See:

    * * *
    купец, торговец, компания: 1) фирма или человек, имеющие соглашение с компанией, выпускающей кредитные карточки, принимать их к оплате; 2) купец, человек, специализирующийся на оптовых торговых операциях (устар.); 3) лавочник.
    * * *
    торговец, который покупает товары для их перепродажи; он действует от своего собственного имени и, как правило, держит запасы товара

    Англо-русский экономический словарь > merchant

  • 87 merchant

    'mə: ənt
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante, mayorista
    - navy
    - service
    - merchant ship
    tr['mɜːʧənt]
    1 (trader) comerciante nombre masulino o femenino; (dealer, businessperson) negociante nombre masulino o femenino; (retailer) detallista nombre masulino o femenino, minorista; (shopkeeper) tendero,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    merchant bank banco comercial
    merchant navy marina mercante
    merchant seaman marinero mercante
    merchant ship barco mercante, buque nombre masculino mercante
    merchant shipping navegación nombre femenino comercial
    merchant ['mərʧənt] n
    : comerciante mf
    adj.
    • mercante adj.
    • mercantil adj.
    n.
    • comerciante s.m.,f.
    • mercader s.m.
    • mercante s.m.
    'mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt
    1)
    a) ( retailer) comerciante mf
    b) ( Hist) mercader m
    2) (BrE colloq)

    merchant of doom — agorero, -ra m,f

    ['mɜːtʃǝnt]
    1. N
    1) (=trader, dealer) comerciante mf ; (=retailer) minorista mf, detallista mf

    "The Merchant of Venice" — "El Mercader de Venecia"

    2) * tío * m, sujeto m
    2.
    CPD

    merchant bank N — banco m mercantil or comercial

    merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial

    merchant fleet N — flota f mercante

    merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante

    merchant seaman N — marino m mercante

    merchant ship N — buque m mercante

    merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes

    * * *
    ['mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt]
    1)
    a) ( retailer) comerciante mf
    b) ( Hist) mercader m
    2) (BrE colloq)

    merchant of doom — agorero, -ra m,f

    English-spanish dictionary > merchant

  • 88 caravan

    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) der Wohnwagen
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) die Karawane
    * * *
    cara·van
    [ˈkærəvæn, AM ˈker-]
    n
    1. BRIT (vehicle) Wohnwagen[anhänger] m, Wohnanhänger m
    gypsy \caravan Zigeunerwagen m
    2. + sing/pl vb (group of travellers) Karawane f
    to join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen
    * * *
    ['krəvn]
    n
    1) (Brit AUT) Wohnwagen m, Caravan m

    caravan holiday — Ferien pl im Wohnwagen

    2) (= gipsy caravan) Zigeunerwagen m
    3) (= desert caravan) Karawane f
    * * *
    caravan [ˈkærəvæn]
    A s
    1. Karawane f (auch fig)
    2. a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)
    b) Br Caravan m, Wohnwagen m, Wohnanhänger m:
    caravan site ( oder park) Platz m für Wohnwagen
    B v/i prät und pperf -vaned, besonders Br -vanned
    1. in einer Karawane reisen oder ziehen
    2. im Wohnwagen (Br auch im Caravan) reisen
    * * *
    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    (UK) n.
    Wohnwagen m. n.
    Karawane -n f.

    English-german dictionary > caravan

  • 89 guild

    noun
    1) Verein, der
    2) (Hist.) (of merchants) Gilde, die; (of artisans) Zunft, die
    * * *
    [gɪld]
    n of merchants Gilde f; of craftsmen Zunft f
    Writers' \guild Schriftsteller-Verband m
    * * *
    [gɪld]
    n (HIST)
    Zunft f, Gilde f; (= association) Verein m
    * * *
    guild [ɡıld] s
    1. HIST Gilde f, Zunft f:
    guild socialism POL Gildensozialismus m
    2. Verein m, Vereinigung f, Gesellschaft f
    3. BOT Lebensgemeinschaft f
    * * *
    noun
    1) Verein, der
    2) (Hist.) (of merchants) Gilde, die; (of artisans) Zunft, die
    * * *
    n.
    Gilde -n f.
    Innung -en f.
    Zunft ¨-e f.

    English-german dictionary > guild

  • 90 mercader

    f. & m.
    merchant, trader.
    * * *
    1 coloquial merchant
    * * *
    SM ( esp Hist) merchant
    * * *
    masculino (ant) merchant
    * * *
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    * * *
    masculino (ant) merchant
    * * *

    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

    * * *
    ( ant)
    merchant
    * * *

    mercader sustantivo masculino merchant: los mercaderes eran muy poderosos en aquella ciudad, the merchants were very powerful in that city
    ' mercader' also found in these entries:
    English:
    merchant
    * * *
    merchant, trader
    * * *
    m trader

    Spanish-English dictionary > mercader

  • 91 वणिज् _vaṇij

    वणिज् m. [Uṇ.2.7]
    1 A merchant, trader; यस्या- गमः केवलजीविकायै तं ज्ञानपण्यं वणिजं वदन्ति M.1.17.
    -2 The sign Libra of the zodiac. -f. Merchandise, trade.
    -Comp. -कटकः a caravan.
    -कर्मन् n.,
    -क्रिया traffic, trade.
    -ग्रामः a guild of merchants.
    -जनः 1 merchants (collectively).
    -2 a trader, merchant.
    -पथः 1 trade, traffic; वैदेहकानां स्त्रीकार्यं मागधानां वणिक्पथः Ms.1.47.
    -2 a merchant; Bhāg.11.12.6.
    -3 a merchants's shop, a stall.
    -4 the sign Libra of the zodiac.
    -बन्धुः the indigo plant.
    -वहः a camel.
    -वीथी a market street, bazaar.
    -वृत्तिः f. trade, traffic; business; (fig.) mercenary doing; मुक्त्वैकं भवबन्धदुःखरचनाविध्वंसकालानलं स्वात्मानन्दपद- प्रवेशकलनं शेषा वणिग्वृत्तयः Bh.3.81.
    -सार्थः a caravan.

    Sanskrit-English dictionary > वणिज् _vaṇij

  • 92 HUEHCACALAQUINI

    huehcacalaquini, éventuel sur huehca calaqui.
    Qui pénètre dans des pays lointains.
    " in pôchtêcah, in oztomêcah, in yahqueh, in nehneminih. in huehcacalaquinih ", les marchands, les conducteurs de caravanes. ceux qui s'envont, ceux qui voyagent, ceux qui pénètrent dans les pays lointains - the merchants and vanguard merchants, the exploring merchants and traveling men, those who entered distant lands. Sah4,59-60.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUEHCACALAQUINI

  • 93 NEHNEMINI

    nehnemini, éventuel de nehnemi:
    Celui qui voyage.
    Voyageur. Est dit de l'"oztômêcatl". Sah10,60.
    " in pôchtêcah, in oztômêcah, in yahqueh, in nehneminih, in huehcacalaquinih ", les marchands, les conducteurs de caravanes. ceux qui s'en vont, ceux qui voyagent, ceux qui pénètrent dans les pays lointains - the merchants and vanguard merchants, the exploring merchants and traveling men, those who entered distant lands.
    Sah4,59-60.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEHNEMINI

  • 94 POCHTECATLAHTOHQUEH

    pôchtêcatlahtohqueh, plur.
    Les chefs des marchands.
    Sah9,19.
    En tant qu'ils offrent le banquet ne participent pas à la danse. Sah9,38.
    Cités en parallèle avec les 'nâhualoztomêcah' dans Sah9,55.
    " in pôchtêcatlahtohqueh, in nâhualoztomêcah ", les chefs des marchands, les grands négociants - the principal merchants, the disguised merchants.
    " izcate in înhuicalhuân in pôchtêcatlahtohqueh ", voici les compagnons des chefs des marchands - behold, the principal merchants who became the companions of (the governors). Sah9,3.
    Note: Cette expression ne semble apparaître qu'au pluriel.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POCHTECATLAHTOHQUEH

  • 95 TECOHUANI

    têcôhuani, éventuel sur côhua.
    Marchand d'esclaves.
    Angl., the slave dealer. Sah9,12.
    L'activité du marchand d'esclaves est décrite en Sah10,59.
    Mais Cf. aussi R.Siméon 398, tecoani: marchand qui avait le soin, pour les festins de réunir les invités. Voir aussi la traduction: the one who provided the banquet. Sah9,64.
    " in têcôhuani in tlaâltîleh ", le marchand d'esclaves, celui qui a un esclave qu'il va offrir en sacrifice - the one who provided the banquet, the slave owner. Sah9,64.
    * plur., têcôhuanimeh.
    " quinnôtza in oztomêcah, in têâltiânimeh, in têcôhuanimeh ", il invite les négociants, ceux qui immolent des esclaves, les marchands d'esclaves. Sah9,52 (tecoanime).
    " in pôchtêcah, in oztomêcah, in iyahqueh, in têâltiânimeh, in têcôhuanimeh ", les marchands, les négociants, les marchands en poste avancé, ceux qui immolent des esclaves, les marchands d'esclaves - the merchants, the vanguard merchants, the outpost merchants, the bather of slaves, the slave dealers. Sah9,55 (tecoanime).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECOHUANI

  • 96 YAHQUI

    yahqui, pft. sur yâuh.
    Celui qui s'en va.
    Parti pour un endroit.
    " ahhuîc yahqui ", souffrant du côté.
    " têpan yahqui ", adultère, qui viole la foi conjugale.
    * plur., 'yahqueh'.
    " in pôchtecah, in oztomecah, in yahqueh, in nehneminih, in huehcacalaquinih ", les marchands, les conducteurs de caravanes, ceux qui s'envont, ceux qui voyagent, ceux qui pénètrent dans les pays lointains - the merchants and vanguard merchants, the exp:loring merchants and traveling men, those who entered distant lands. Sah4,59-60.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAHQUI

  • 97 סוחר

    סוֹחֵרm. (b. h. סֹחֵר; סָחַר) 1) traveller, beggar. Snh.107a דומה לס׳ כותי like a Samaritan beggar (v. Midr. Till. to Ps. 19, end, a Lev. R. s. 5; Rashi: a Samaritan peddler that offers his goods by degrees, from the worse to the better). 2) travelling merchant, in gen. merchant. Tanḥ. Ki Thissa 2, v. סַהַר; a. e.Pl. סוֹחֲרִים, סוֹחֲרִין. Gen. R. s. 84 אחיו … לס׳ וס׳וכ׳ his brothers sold him (Joseph) to the Ishmaelites, the Ishmaelites to the merchants, and the merchants to the Midianites Shek. VII, 2 סוֹחֲרֵי בהמה cattle merchants (in Jerusalem); a. fr.

    Jewish literature > סוחר

  • 98 סוֹחֵר

    סוֹחֵרm. (b. h. סֹחֵר; סָחַר) 1) traveller, beggar. Snh.107a דומה לס׳ כותי like a Samaritan beggar (v. Midr. Till. to Ps. 19, end, a Lev. R. s. 5; Rashi: a Samaritan peddler that offers his goods by degrees, from the worse to the better). 2) travelling merchant, in gen. merchant. Tanḥ. Ki Thissa 2, v. סַהַר; a. e.Pl. סוֹחֲרִים, סוֹחֲרִין. Gen. R. s. 84 אחיו … לס׳ וס׳וכ׳ his brothers sold him (Joseph) to the Ishmaelites, the Ishmaelites to the merchants, and the merchants to the Midianites Shek. VII, 2 סוֹחֲרֵי בהמה cattle merchants (in Jerusalem); a. fr.

    Jewish literature > סוֹחֵר

  • 99 פרגמטוטיס

    פְּרַגְמָטוֹטֵיס, פְּרַגְמַטִיוְטָא, פְּרַקְמַ׳m. (πραγματευτής) trader, esp. travelling merchant. Ex. R. s. 19 ראו הפ׳וכ׳ behold, that trader (that lodged with me) got up by night and took all my belongings with him. Koh. R. to XI, 1 פרגמטוזטוס, פרגמטוזטיס (corr. acc.). Lev. R. s. 3, beg. רעותיה דמתקרי פ׳ it is his ambition to be called a man of business; Yalk. Koh. 971 בר פרגמיטורא (corr. acc., or בר פְּרַגְמַטְיָא); Koh. R. to IV, 6 (some ed. פרגמטווטא); a. fr.Pl. פְּרגְמָטוֹטֵין, פְּרַגְמָטִיוְטִין (פְּרַגְמָטָטִין, … טָטַיָּא). Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 (ref. to לשָׂרִים, Ps. 45:17, as though it were read לְשָׁרִים, v. שְׁיָירָה) יכול פרגמיט׳ (corr. acc.) you may think this means travelling merchants; Yalk. Ex. 276 פרגמטיטין. Gen. R. s. 76 מה אומנתכין פ׳ what is your trade? (We are) merchants. Pesik. Bayom, p. 195a>. Pesik. R. s. 15 רמז לפרגמטטיןוכ׳ this is a hint to travelling merchants and seafarers to remember and come home quickly; a. fr.

    Jewish literature > פרגמטוטיס

  • 100 פְּרַגְמָטוֹטֵיס

    פְּרַגְמָטוֹטֵיס, פְּרַגְמַטִיוְטָא, פְּרַקְמַ׳m. (πραγματευτής) trader, esp. travelling merchant. Ex. R. s. 19 ראו הפ׳וכ׳ behold, that trader (that lodged with me) got up by night and took all my belongings with him. Koh. R. to XI, 1 פרגמטוזטוס, פרגמטוזטיס (corr. acc.). Lev. R. s. 3, beg. רעותיה דמתקרי פ׳ it is his ambition to be called a man of business; Yalk. Koh. 971 בר פרגמיטורא (corr. acc., or בר פְּרַגְמַטְיָא); Koh. R. to IV, 6 (some ed. פרגמטווטא); a. fr.Pl. פְּרגְמָטוֹטֵין, פְּרַגְמָטִיוְטִין (פְּרַגְמָטָטִין, … טָטַיָּא). Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 (ref. to לשָׂרִים, Ps. 45:17, as though it were read לְשָׁרִים, v. שְׁיָירָה) יכול פרגמיט׳ (corr. acc.) you may think this means travelling merchants; Yalk. Ex. 276 פרגמטיטין. Gen. R. s. 76 מה אומנתכין פ׳ what is your trade? (We are) merchants. Pesik. Bayom, p. 195a>. Pesik. R. s. 15 רמז לפרגמטטיןוכ׳ this is a hint to travelling merchants and seafarers to remember and come home quickly; a. fr.

    Jewish literature > פְּרַגְמָטוֹטֵיס

Страницы

См. также в других словарях:

  • Merchants of Doubt — Merchants of Doubt: How a Handful of Scientists Obscured the Truth on Issues from Tobacco Smoke to Global Warming   …   Wikipedia

  • Merchants Millpond State Park — North Carolina State Park Natural Monument (IUCN III) …   Wikipedia

  • Merchants Building — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district Contributing property …   Wikipedia

  • Merchants and Thieves — Studio album by Sandi Thom Released 17 May 2010 ( …   Wikipedia

  • Merchants Despatch — Transportation Co. refrigerator car #11329, on display at the Pan American Exposition in 1901. The Merchants Despatch Transportation Company (MDT, also known as the Merchants Despatch Refrigerator Line) was established in 1857 or 1858 by the… …   Wikipedia

  • Merchants' Academy — Merchants Academy, Withywood Established 2008 Type Academy Principal Mrs Anne Burrell Specialism Enterpri …   Wikipedia

  • Merchants Square — in spring Merchants Square is an 18th century style retail village in Colonial Williamsburg, Virginia, USA. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Merchants National Bank — can refer to several buildings: Merchants National Bank of Sacramento in Sacramento, California Merchants National Bank in New York City Merchants National Bank in Grinnell, Iowa Merchants National Bank (Saint Paul) in Minnesota, also known as… …   Wikipedia

  • Merchants exchange building (disambiguation) — Merchants Exchange Building may refer to: Merchants Exchange Building (Baltimore, Maryland) Merchants Exchange (Boston, Massachusetts) Merchants Exchange Building (Philadelphia) Merchants Exchange Building (St. Louis) Merchants Exchange Building… …   Wikipedia

  • Merchants Transportation Company — Founded 1905 Defunct 1929 The Merchants Transportation Company was a shipping firm that operated on Puget Sound from 1905 to 1929. This company should not be confused with the similarly named Merchants Transportation Company of Olympia, formed in …   Wikipedia

  • Merchants Bridge — Carries Norfolk Southern, CSX, Terminal Railroad Association of St. Louis, Kansas City Southern Crosses Mississippi River Locale St. Louis, Missouri Design Steel truss bridge …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»