Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

merces+pm

  • 41 devehere

    отвозить, merces (1. 10 § 1 D. 14, 2. 1. 36 pr. D. 28, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > devehere

  • 42 eximius

    отличный, превосходный, merces eximii laboris (1. 34 § 1 D. 39, 5. 1. 3 § 4 D. 33, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > eximius

  • 43 exponere

    1) выставлять (1. 5 § 8. 12 D. 9, 3). 2) a) подвергать, consilium multorum insidiis expositum (1. 1 pr. D. 4, 4, § 2 J. 3, 19);

    b) подкидывать (tit. C. 8, 52. 1. 1 § 2 D. 22, 6);

    partum publicis locis exp. (1. 4 D. 25, 3).

    3) выкладывать, выгружать: exp. merces, onus (1. 10 § 1 D. 14, 2. 1. 16 § 8 D. 39, 4); в пер. см. exponi matrum visceribus = nasci (1. 42 C. 7, 16). 4) давать, предоставлять: exp. cautionem (1. 25 § 4 D. 22, 3. 1. 43 D. 26, 7. 1. 8 C. 4, 30), iudicalum solvi (1. 8. § 3 D. 3, 3), satisdationem (§ 4 J. 4, 11), epistolam (1. 31 D. 13, 5. 1. 25 C. 5, 16. 1. 22. C. 4, 35);

    expositio securitatis, выдача расписки (1. 14 § 2 C. 4, 30).

    5) oбъяснять, определять: iudici rem exp. (1. 1 D. 1. 2. 1. 1 § 2 D. 3. 1);

    summatim res exp. (1. 40 D. 9, 2);

    exp. dolfinitionem (1. 6 D. 5, 1);

    expositio, изложение: expos. criminum (1. 20 C. 9. 1); исчисление: numerus et personarum expos. (l. 10 § 17. D. 38, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exponere

  • 44 extrahere

    1) вынимать, res ex mari extracta;

    merces extractae (1. 4 § 1 D. 14, 2. 1. 58 D. 41, 1);

    quod extraxit piscium (1. 12 D. 19, 1. 1. 103 D. 50, 17. cf. 1. 21 D. 2, 4. 1. 4 § 5 D. 39, 2).

    2) избегать, уклоняться от, rebus humanis se extrah. (1. 23 § 3 D. 21, 1). 3) отсрочивать, продлить (1. 6 pr. D. 37, 10);

    res per appellationem extracta (1. 42 § 3 D. 38, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > extrahere

  • 45 gratis

    (adv.) даром прот.: si merces intervenerit, mlercede data aut constituta, pecunia accepta (1. 3 § 1. 1. 6 pr. D. 4, 9. 1. 22 D. 19, 5. 1. 4 § 1 D. 29, 4);

    gratis concedere, противоп. vendere aut locare (1. 11 D. 7, 8);

    habitare gratis прот. in conducta domo (1. 5 § 2 D. 47, 10. cf. 1. 9 pr. D. 39, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gratis

  • 46 imponere

    1) класть, поставить, посадить, merces imp. in navem (1. 4 § 2 D. 4, 9. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

    impositi - deportati (1. 10 pr. eod. 1. 37 § 1 D. 11, 7. 1. 14 § 1 D. 25, 1. 1. 44. 61. D. 7, 1. 1. 59 D. 6, l. 1. 17 § 10. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 39 D. 31. 1. 18 § 4 D. 39, 2. 1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. (1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. vindictam (см.).

    2) назначать: magistrum navi, locandis navibus etc. imp. (1. 1 pr. § 3 D. 14, 1). 3) налагать, навязывать, возлагать, imp. alicui necessitatem (1. 8. 9. D. 1, 18. 1. 31 § 2 D. 36, 1);

    legem (1. 7 § 8 D. 24, 1);

    conditionem (1. 4 § 1 D. 28, 5);

    iusiurandum (1. 6 § 4 D. 37, 14);

    onera (1. 88. § 2 D. 31);

    operas (1. 95 D. 30. 1. 7 § 3. 1. 33. 37. § 1. 1. 38 pr. 1. 47 D. 38, 1. 1. 2 pr. eod. 1. 8 D. 39, 5. 1. 44 pr. D. 40, 1);

    poena imposita (1, 3 § 7 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 47, 18. 1. 131 § l D. 50, 16. 1. 19 D. 8, 1. 1. 17 pr. 1. 23 § 1 D. 8, 2. 1. 32 D. 8, 3. 1. 105 D. 35, 1. 1. 47 D. 39, 2. 1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 205 D. 50, 17).

    4) дать, придавать: nomen impositum (1. 106 D. 45, 1);

    imp. libertatem (1. 11 § 1 D. 4, 4. 1. 7 § 8 D. 24, 1. 1. 10 C. 6, 21).

    5) сделать, совершать, imp. rationem (счет) legis Falcidiae, legatorum (1. 6 pr. 1. 8 C. 6, 50);

    imp. fugam (1. 8 C. Th. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imponere

  • 47 importare

    1) ввозить, привозить, вносить, locus, quo importantur merces et inde exportantur (1. 59 D. 50, 16. 1. 4 § 2 D. 12, 1. 1. 9 § 1 D. 39, 2. 1. 32 D. 20, 1. 1. 14 D. 20, 6. 1. 1 pr. D. 43, 32). 2) налагать, причинять, infamiam, ignominiam imp. = irrogare (1. 22 D. 3, 2. 1. 7 D. 48, 1. 1. 5 D. 50, 2);

    actionem, crimen imp. = intendere (предъявлять) (1. 11 § 2 D. 24, 2. 1. 14 § 4 D. 38, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > importare

  • 48 levare

    1) облегчать, navis onustae levandae causa merces in scapham traiectae (1. 1. 4 pr. § 1. 1. 8 D. 14, 2). 2) снимать, освобождать, levari vinculis (1. 48 D. 50, 16);

    onere obligations (1. 67 D. 3, 3);

    muneribus (1. 4 C. 10, 42).

    3) поднимать, вверх поднять: manus levatae adversus aliq. (1. 15 § 1 D. 47, 10);

    levato velo (при открытых дверях) cognoscere, causas (1. 5 C. 11, 5).

    4) взимать, брать, tributum (1. 4 § 2 D. 50, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > levare

  • 49 locare

    букв. означ. помещать, поставлять - затем отдавать внаем, в аренду за известное вознаграждение, а) предоставлять пользование вещью кому-нб. (cf. conducere s. 2 a. 1. 3. 5. 7. 9. 24 § 1 seq. 1. 25 § 1. 1. 32. 51 pr. 1. 58 pr. D. 19, 2);

    agrum (1. 1 pr. D. 6, 3. 1. 13 § 11 D. 19, 1);

    praedium publ. (1. 2 § 1. 1. 3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 pr. D. 43, 9. 1. 55 D. 12, 6): vectigalia (1. 45 § 14 D. 49, 14. 1. 2 § 4 D. 50, 1);

    usumfr. (1. 12 § 2 D. 7, 1);

    vestem scenicam, lugubrem (1. 15 § 5 eod.);

    dolia (1. 19 § 1 D. 19, 2. 1. 43. 45 § 1 eod. 1. 12 § 6. 1. 14 pr. D. 7, 8);

    b) обязаться к известным услугам: loc. operas suas (1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 3 D. 3, 2. 1. 26 D. 7, 1. 1. 38 pr. D. 19, 2. 1. 22 § 2 eod.);

    factum, quod locari solet, puta, ut tabulam pingas (1. 5 § 2 D. 19, 5); с) заказывать известную работу (opus) за определенную денежную сумму (cf. conducere s. 2. b. 1. 36. 51 § 1 D. 19, 2);

    loc. faciendam aedem, domum, insulam (1. 22 § 2. 1. 30 § 3. 1. 60 § 3 eod.);

    merces vehendas (1. 2 pr. 1. 10 § 1 D. 14, 2. 1. 1 § 1 D. 19, 5);

    locatum (subst.) locatio, договор найма (1. 50. D. 2, 14. 1. 20. 65 D. 18, 1. 1. 4. 20 pr. 22 § 1 D. 19, 2. 1. 12 pr. D. 50, 16. 1. 23. 45 pr. D. 50, 17. Gai III. 135. 192 - 147. 162); особ. по отнош. к правам наймодавца: ex locato agere, petere, ex loc. s. locati actio, iudicium, иск наймодателя против нанимателя;

    ex loc. teneri, об обязанностях нанимателя (pr. I. 3, 24. 1. 2 pr. D. 14, 2. 1. 9 § 4. 1. 11 § 3. 4. 1. 13. 19 § 3. 1. 22 pr. 1. 35 § 1. 1. 42. 48 pr. 1. 60 § 4 D. 19, 2);

    locatio (et) conductio, locatum (et conductum), договор найма по отношению к взаимным правам и обязанностям наймодавца и нанимателя (pr. § 1 seq. I. 3, 24. 1. 7 § 1. 1. 57 D. 2, 24. 1. 1 § 9. 10 D. 16, 3. 1. 1 § 4 D. 17, 1. 1. 12 D. 19, 2. 1. 22 D. 19, 5);

    locator, наймодавец, наймодатель (pr. I cit. 1. 9 pr. 1. 11 § 4. 1. 29. 36. 37. 60 pr. § 3 D. 19, 2. 1. 9 pr. D. 20, 4. 1. 12 D. 43, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > locare

  • 50 menstruus

    месячный, ежемесячный, m. merces (1. 20 § 3 D. 40, 1);

    m. fideicommissum (1. 101 § 4 D. 35, 1. 1. 8 D. 34, 1);

    m. cibaria;

    m. vinum (1. 9 § 1 eod. 1. 17 D. 33, 1. cf. 1. 8 § 24 D. 2, 15);

    m. nummi (1.. 40 § 2 D. 40, 7. cf. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 28 pr. D. 34, 3. 1. 30 pr. D. 34, 4. 1. 37 § 1 D. 36, 2);

    menstruum, вознаграждение за один месяц (1. 25 pr. D. 24, 1. 1. 8 C. 4, 64).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > menstruus

  • 51 pretium

    ценность, цена, a) вообще стоимость чего-лб. на деньги (1. 63 pr. § 2 D. 35, 2. 1. 13 § 1 D. 50, 16. 1. 14 eod.);

    iusto pretio rem aestimare (см. iustus s. d.);

    magni pretii esse (1. 7 § 3 D. 24, 1);

    b) особ. цена при купле-продаже: emtio et venditio contrahitur, simulatque de pretio convenerit (pr. § 1. 2 I. 3, 23. Gai. III. 141 IV. 28. 1. 7 § 1 D. 18, 1. 1. 1 § 1 eod. cf. 1. 1 pr. D. 19, 4. 1. 4 pr. D. 12, 1. 1. 31 pr. D. 21, 1);

    usurae pretii (1. 29 § 2 eod.);

    c) наградa, наемная плата = merces: pretium conductionis (1. 28 § 2 D. 19, 2);

    operae (1. 52 § 2 eod. 1. 51 § 1. 1. 58 pr. eod);

    vero pretio conducere (1. 10 § 2 D. 41, 2. 1. 2 § 24 D. 47, 8. 1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 1 § 5 D. 11, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pretium

  • 52 supponere

    1) класть, ставить под, scalas suppon. fenestris (1. 11 I. 4, 1); прилагать (1. 28 § 1 C. 6, 23); заменять что чем, поставлять на чье место, suppon. merces (1. 3 § 1 D. 47, 20);

    suppositus partus (1. 30 § 1 D. 48, 10);

    pupillus (1. 9 eod, 1. 91 D. 46, 3. 1. 49 pr. D. 19, 1);

    emtorem (1. 22 § 3 D. 17, 1. 1. 91 D. 29, 2. 1. 46 § 2 D. 49, 14); подчинять (1. 4 D. 1, 1);

    iurisdictioni alicuius (1. 1 D. 2, 5).

    2) закладывать (1. 7 C. 4, 24 1. 8 § 7 C. 5, 17). 3) заключать, предполагать (1. 5 pr. C. 6, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > supponere

  • 53 supprimere

    1) утаивать, похищать (1. 44 D. 41, 1. 1. 51 § 1 D. 17, 2. 1. 3 § 11 D. 49, 14);

    supprim. merces (1. 3 § 3 D. 47, 20);

    naufragium (1. 3 § 4 D. 48, 8);

    testamentum (1. 3 § 6 D. 43, 5);

    tabulas (1. 10 § 2 D. 29, 3); скрывать;

    supprim. conditionem statuliberi (1. 9 § 1 D. 40, 7).

    2) задерживать кого (1. 3 § 8 D. 47, 9)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > supprimere

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mercês — can refer to: Mercês (Minas Gerais), a place in Brazil Mercês (Lisbon), a place in Portugal Merces (Goa), a locality besides Panaji, Tiswadi in Goa, India This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Merces — Mercês Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Brésil Mercês, municipalité située dans l État de Minas Gerais …   Wikipédia en Français

  • merces — index fee (charge), pay, recompense, rent, wage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mercês — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Brésil Mercês, municipalité située dans l État du Minas Gerais …   Wikipédia en Français

  • Merces — Admin ASC 2 Code Orig. name Mercês Country and Admin Code BR.15.3141603 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Mercês (Lissabon) — Mercês Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Mercês (Lisboa) — Mercês Freguesia de Portugal Entidad Freguesia  • País …   Wikipedia Español

  • Mercês (Lisbon) — Mercês is a Portuguese parish (freguesia) in the municipality of Lisbon. It has a total area of 0.30 km² and total population of 5,093 inhabitants (2001); density: 16,808.6 hab/km². Main sites Príncipe Real Garden External links Mercês… …   Wikipedia

  • merces mutare — index barter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • merces vetitae — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Merces Baronets — The Merces Baronetcy, of France, was a title in the Baronetage of England. It was created on 2 April 1660 for Anthony de Merces, a French gentleman. However, nothing further is known of him or any possible descendants. Merces Baronets, of France… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»