-
1 above-mentioned
1 noun∎ the above-mentioned le (la) susmentionné(e)sus-mentionné(e), cité(e) plus haut, précité(e);∎ this applies to the above-mentioned employees ceci concerne les employés susnommés -
2 above-mentioned
cité plus haut, susmentionné; Administration précité2 noun∎ the above-mentioned (person) le susmentionné, la susmentionnéeUn panorama unique de l'anglais et du français > above-mentioned
-
3 above-mentioned
-
4 last-mentioned
-
5 above-mentioned
adj.susmentionné; précité; pf. susditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > above-mentioned
-
6 above-mentioned
adjective susmentionné fml -
7 such
1. adjective1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tel, pareil, semblable2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) un tel3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tel4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tel, si2. pronoun(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) le peu que; en tant que tel- suchlike- such-and-such - such as it is -
8 mention
A n1 gen, Advertg ( reference) mention f (of de) ; to get a media ou a promotional mention être mentionné dans les médias à des fins publicitaires ; the mere mention of my name la seule évocation de mon nom ; to make no mention of [report, person] ne pas faire mention de ; there was no mention of the hostages il n'a pas été fait mention des otages ; the book got a mention on the radio on a parlé du livre à la radio ;B vtr1 ( allude to) faire mention de [person, name, topic, event, fact] ; he didn't mention money il n'a fait aucune mention d'argent ; please don't mention my name ne mentionnez pas mon nom ; she never mentions her work elle ne parle jamais de son travail ; to mention sb/sth to sb parler de qn/qch à qn ; to mention that dire (en passant) que ; she mentioned (that) you were coming elle a dit que vous veniez ; I hardly need to mention that inutile de signaler que ; not to mention sans parler de ; it's difficult getting there, not to mention finding parking space c'est difficile d'y aller, sans parler des problèmes de stationnement ; without mentioning any names sans nommer personne ; ‘as mentioned above’ ‘comme il a été dit plus haut’ ; the countries mentioned above les pays déjà cités ; too numerous to mention trop nombreux pour être cités ; to be mentioned in a will figurer sur un testament ; just mention my name dis-leur que tu viens de ma part ; don't mention it! je vous en or je t'en prie! ; -
9 who
[hu:] 1. pronoun((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) (qui est-ce) qui2. relative pronoun1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) qui2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) qui•- whoever3. pronoun1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) quiconque2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) qui donc•- whom4. relative pronoun(used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) que, (à) qui2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) qui, que• -
10 above
above [əˈbʌv]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = overhead, higher up) en hautb. ( = more) boys of 16 and above les garçons de 16 ans et plus• seats are available at $10 and above il y a des places à partir de 10 dollarsc. ( = earlier in book) ci-dessus2. prepositiona. ( = higher than) au-dessus deb. ( = more than) children above seven years of age les enfants de plus de sept ansd. ( = too proud, honest for) he is above such behaviour il est incapable de se conduire ainsi• he's not above stealing/theft il irait jusqu'à voler/jusqu'au vol• to get above o.s. avoir des idées de grandeure. ( = over) I couldn't hear what she was saying above the barking les aboiements m'empêchaient d'entendre ce qu'elle disait3. adjective( = mentioned previously) mentionné ci-dessus4. noun• the above is a photo of... ci-dessus nous avons une photo de...5. compounds* * *[ə'bʌv] 1. 2.1) ( vertically higher) au-dessus de2) ( north of) au nord de3) ( upstream of) en amont de4) ( morally)5) ( in preference to) par-dessusabove all others —
6) (superior in status, rank) au-dessus de7) ( greater than) au-dessus deto rise above — dépasser [limit, average]
8) ( beyond)9) ( higher in pitch) au-dessus de10) ( over)3. 4.1) ( higher up)2) ( earlier in the text) ci-dessus3) ( more) plus4) ( in the sky)5.above all adverbial phrase surtout••to get above oneself — ne plus se sentir (colloq)
-
11 mention
mention [ˈmen∫ən]• don't mention it! il n'y a pas de quoi !• not to mention... sans compter...2. nounmention f* * *['menʃn] 1.1) ( reference) mention f (of de)to make no mention of — [report, person] ne pas faire mention de
2) ( acknowledgement) mention f2.honourable mention — gen mention honorable; Military citation f
transitive verb1) ( allude to) faire mention de [person, topic, fact]to mention somebody/something to somebody — parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
to mention that... — dire (en passant) que...
I hardly need to mention that... — inutile de signaler que...
just mention my name — ( as introduction) dis-leur que tu viens de ma part
don't mention it! — je vous en or je t'en prie!
2) ( acknowledge) citer [name]; mentionner [service] -
12 follow
['foləu] 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) suivre2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) suivre3) (to understand: Do you follow (my argument)?) suivre4) (to act according to: I followed his advice.) suivre•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) suivant2) (about to be mentioned: You will need the following things.) suivant3. preposition(after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) à la suite de4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) les choses suivantes- follow up -
13 mention
-
14 respectively
[-tiv-]adverb (referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned: Peter, James and John were first, second and third, respectively.) respectivement -
15 POHPOLIHUI
pohpolihui > pohpoliuh, redupl. de polihui.*\POHPOLIHUI v.i., périr, disparaître, se perdre, être consommé." in mâcuêleh pohpolihui ", qu'il puisse périr. Sah4,24." ca iuhquin onyâuh iuhquin ompohpolihui ", il périt comme il a vécu. Sah4,24 (onpôpolivi)." conihtoah, in âcah tlaâltîlli iuhquin yôllohtlahuêlîlôc mochîhua za monohmahtlecahuia motlalohtitleco in îcpac Diablo conelehuia conmonectia in mâcuêleh ontlâcohti ompohpolihui ", ils disent que celui qui va être sacrifié devient comme fou spontanément il monte il court au sommet (du temple) du démon, il convoite, il désire (la mort), qu'il puisse accomplir sa tâche, qu'il puisse périr - they say that some of the bathed ones became deranged; quite of their own wills they climbed - ran - up to the top (of the temple) of the devil, longing for - seeking - (death), even though they were to suffer, to perish. Sous l'effet de la drogue nommée itzpactli. Sah9,87." panyohcân pohpolihuiz ", il périra au passage d'une rivière - he would perish at the crossing of the waters. Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli. Sah4,93." yehhuâtl quipatiyôtia in âtl: in cêcemilhuitl pohpolihuiya ", il payait l'eau qui était consommée chaque jour - he paid for the water which was consumed daily. Sah9,48." quinpôhuilia in îxquich ômotênêuh, in popolihuiz ", il leur donne le compte de tout ce qui a été mentionné, de ce qui sera consommé - he gave an account of all that hath been mentioned which would be consumed. Sah9,55.Form: redupl. sur polihui (K). -
16 POHUILIA
pôhuilia > pôhuilih.*\POHUILIA v.bitrans. têtla-., compter quelque chose pour quelqu'un.Angl., to count s.th. for s.o., to tell s.th. (a story, a tale) to s.o.. to read s.th. to s.o.R.Andrews Introd 465." quinpôhuilia in îxquich ômotênêuh, in popolihuiz ", il leur donne le compte de tout ce qui a été mentionné, de ce qui sera consommé - he gave an account of all that hath been mentioned which would be consumed. Sah9,55.*\POHUILIA v.bitrans. motla-., estimer quelque chose." ahtle îpan quimotztilihtoqueh, ahmo commopôhuilihtoqueh in înnecuiltonôl in înnetlamachtîl ", ils sont là assis et méprisent, n'estiment pas la fortune et les richesses des autres. Sah4,47. -
17 TENEHUA
tênêhua > tênêuh.*\TENEHUA v.t. tê-., rendre célèbre, voter pour quelqu'un, nommer quelqu'un à un emploi, découvrir les auteurs d'un délit, appeler, bannir, écarter, éloigner quelqu'un.Esp., afamar, a otro o dar voto en elección o encartar a alguno (M).Angl., to endorse, give recognition to someone (K)." niquinnehuântênêhua ", je nomme deux personnes.*\TENEHUA v.t. tla-., promettre, exposer, indiquer, fixer, estimer, apprécier une chose.Esp., prometer o expresar algo (M).Angl., to express, mention, praise something (K)." quitêilhuia, quitênêhua in huehcauhyôtl ", il dit, il relate d'anciennes choses - he tells, he relates ancient lore. Est dit du vieillard, huêhueh. Sah10,11.lore = science, savoir." mochi yectli, mochi cualli, mochi mâhuiztic in quihtoa, in quitênêhua, in quitênquîxtia, in quêhua ", ce qu'il dit, ce qu'il énnonce, ce qu'il prononce, ce qu'il compose est tout beau, tout bon, tout admirable - what he says, mentions, repeats, composes, is all wholesome, good, honorable. Est dit d'un prince, tlazohpilli. Sah10,16.*\TENEHUA v.réfl.,1.\TENEHUA se nommer, être appelé.Angl., for something to be mentioned, named (K)." tlazohtilmahtli iuhquin in yehhuâtl in in nicân motênêhua ", le manteau précieux comme celui qui est ici nommé - the precious cape like those which are here named. Sah12,6." oca izquitlamantli in in motênêhua teôtlatquitl in întlatqui ", telles étaient ces choses que l'on nommait les vêtements des dieux, leur parure. Sah12,13.Sah12, 13.2.\TENEHUA être prononcé, être utilisé dans le discours." miyec tlanehuihuiliztlahtôlli îhuân machiyôtl motênêhua ", beaucoup de comparaisons et de métaphores sont prononcées. Sah6,113.3.\TENEHUA être prononcé, être proclamé." in zazo câmpa ye motênêhuaz îtlahtôllo ", là où son jugement sera prononcé. Sah2,106. -
18 TLAECOLTIA
tlaecoltia > tlaecoltih.*\TLAECOLTIA v.t. tê-., servir quelqu'un." quintlaecoltiâya ", ils les servaient. Sah 1927,59.*\TLAECOLTIA v.réfl.1.\TLAECOLTIA chercher, recueillir ce qui est nécessaire à la vie." inic motlaecoltiah tlahzomaliztli îhuân ihquitiliztli ", ils gagnent leur vie avec la couture et le tissage - in which is mentioned gaining a living by tailoring and by weaving. Sah10,35.2.\TLAECOLTIA se servir de, tenir pour sien.Esp., servirse de, tener por suyo. Garibay Llave 370. -
19 dispatch
dispatch [dɪsˈpæt∫]b. ( = finish) [+ job] expédierc. ( = kill) tuer2. nouna. [of letter, messenger] envoi mb. ( = official report) dépêche f3. compounds► dispatch box noun (British) ≈ tribune f (d'où parlent les membres du gouvernement) ; ( = case) valise f officielle* * *[dɪ'spætʃ] 1.1) ( report) dépêche fmentioned in dispatches — Military cité à l'ordre du jour
2) ( sending) expédition f2.transitive verb1) ( send) envoyer [person] (to à); expédier [letter, parcel] (to à)3) ( complete) expédier [work]; régler [problem] -
20 latter
latter [ˈlætər]1. adjectivea. ( = second of two) second ; ( = last one mentioned) dernier• of the two, we prefer the latter solution nous préférons la seconde solutionb. ( = later) in the latter stages of the war vers la fin de la guerre2. noun• the latter is the more expensive of the two systems ce dernier système est le plus coûteux des deux• of the two solutions, I prefer the latter je préfère la seconde solution* * *['lætə(r)] 1.2.the latter — ce dernier/cette dernière m/f
См. также в других словарях:
mentioned — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mentioned — pre·mentioned; un·mentioned; … English syllables
Mentioned — Mention Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the … The Collaborative International Dictionary of English
mentioned — adj quoted, reported, stated, cited FORMAL above mentioned, aforementioned, forementioned, forenamed, fore quoted, foresaid, aforesaid, fore cited … Useful english dictionary
Mentioned in Despatches — (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen Staaten des… … Deutsch Wikipedia
mentioned in dispatches — As a distinction, commended in official military dispatches for bravery, etc • • • Main Entry: ↑dispatch * * * mentioned in dispatches british phrase if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier … Useful english dictionary
mentioned previously — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mentioned in Despatches — A soldier Mentioned in Despatches (or Dispatches) (MID) is one whose name appears in an official report written by a superior officer and sent to the high command, in which is described the soldier s gallant or meritorious action in the face of… … Wikipedia
mentioned in despatches — indicated for praise, mentioned for glorification … English contemporary dictionary
mentioned in dispatches — British if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier has fought well and should receive a medal … English dictionary
mentioned — (Roget s IV) modif. Syn. noticed, cited, specified, named, quoted, introduced, referred to, discussed, declared, intimated, revealed, brought to one s attention, brought up, considered, communicated, made known, spoken of; see also suggested ,… … English dictionary for students