-
61 психическое расстройство
1) General subject: thought disorder, psychological disorder2) Medicine: abalienation, aberration, derangement, emotional illness, mental aberration, mental disorder, mental distress, phrenopathy, psychonosema, mental impairment3) Psychiatry: psychiatric condition4) Engineering: mental affection5) Law: mental derangement, mental disease, mental insanity, unsound mind, unsoundness, unsoundness of mind6) Psychology: mental illness, psychogenic disorder (нарушение)7) Business: mental disturbance8) Aviation medicine: alienation, mental alienation, psychiatric disorder, psychic disorder, psychotic break, psychotic breakdown, psychotic disorder9) Psychoanalysis: psychiatric disturbance10) Makarov: derangement of mind, mental trouble11) Security: mental instability12) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnicУниверсальный русско-английский словарь > психическое расстройство
-
62 психический
прил.mental;psychical\психическийая дееспособность — mental ability (capacity, competence) \психическийая недееспособность ( --и | — или неправоспособность) — mental disability (incapacity, incompetence)
\психическийая ущербность — ( не достигшая степени невменяемости) mental impairment
\психическийое заболевание (расстройство) — derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind
\психическийое состояние — mental (psychic) condition (state)
недееспособность ( --и | — или неправоспособность) в силу \психическийого заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине \психическийого расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder
страдать \психическийим расстройством — to have (suffer from) a mental disorder
-
63 mielitauti
yks.nom. mielitauti; yks.gen. mielitaudin; yks.part. mielitautia; yks.ill. mielitautiin; mon.gen. mielitautien; mon.part. mielitauteja; mon.ill. mielitauteihinmental disease (noun)* * *• mental illness• mental disease -
64 Geisteskranke
m, f mental patient; Pl. the mentally ill (Pl.)* * *Geis|tes|kran|ke(r)mf decl as adjmentally ill persondie Géísteskranken — the mentally ill
* * *Geis·tes·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj mentally ill person, mental patient* * *der/die mentally ill person; (im Krankenhaus) mental patient* * ** * *der/die mentally ill person; (im Krankenhaus) mental patient -
65 психический
1. phrenic2. psychic3. psychical4. mental; psychic; psychical -
66 душевная болезнь
1) General subject: mental affection, mental disorder2) Psychology: psychiatric illness, vesania3) Business: insanity, mental illness, unsoundness of mind4) leg.N.P. mental alienation5) Aviation medicine: mental disease -
67 хвороба
ж; = падучаdisease, illness, sickness, maladyзаразна (інфекційна) хвороба — contagious ( infectious) disease
збудник хвороби — infecting agent, pathogenic organism
історія хвороби — case record, sick report
-
68 mielisairaus
yks.nom. mielisairaus; yks.gen. mielisairauden; yks.part. mielisairautta; yks.ill. mielisairauteen; mon.gen. mielisairauksien; mon.part. mielisairauksia; mon.ill. mielisairauksiinmental disorder (noun)mental illness (noun)* * *medicine, veterinary• insanitymedicine, veterinary• mental diseasemedicine, veterinary• mental illnessmedicine, veterinary• phrenopathy• phrenopathy• insanemedicine, veterinary• insane -
69 психическая болезнь
1) Medicine: mental disease, vesania2) Law: mental illness3) Business: insanity4) leg.N.P. mental alienation5) Aviation medicine: psychiatric illness, psychic illnessУниверсальный русско-английский словарь > психическая болезнь
-
70 душевный
1. прил. к душа 12. (сердечный, искренний) sincere, heartfelt, cordial3. ( психический) mental, psychicalдушевная болезнь — mental disease / illness
-
71 akıl hastalığı
n. mental disease, mental case, mental alienation, dementia -
72 душевный
душе́вное состоя́ние — emotional state
душе́вное споко́йствие — peace of mind
душе́вные ра́ны — spiritual wounds
2) (сердечный, искренний) sincere, heartfelt, cordialдуше́вный челове́к — openhearted / amiable person
3) ( психический) mental, psychicalдуше́вная боле́знь — mental disease / illness
душе́вное расстро́йство — mental derangement
-
73 lunacy
ˈlu:nəsɪ сущ.
1) а) лунатизм, тяжелая форма бессонницы б) безумие;
(умо) помешательство;
психоз в) юр. невменяемость Syn: psychosis, mental illness, mental disease
2) ужасная глупость, безрассудство (как модель поведения)
3) глупый поступок Syn: foolish act (медицина) психоз, помешательство (юридическое) невменяемость (устаревшее) сомнамбулизм( разговорное) глупый поступок, большая глупость - it's sheer *! это просто безумие! lunacy безумие;
(умо) помешательство;
психоз ~ большая глупость, глупый поступок ~ юр. невменяемость -
74 psychosis
saɪˈkəusɪs сущ. психоз Syn: mental disease, mental illness психоз, душевное заболевание;
душевное расстройство psychosis (pl -ses) психозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > psychosis
-
75 душевное заболевание
( психическое расстройство) derangement; lunacy; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > душевное заболевание
-
76 психическое расстройство
( заболевание) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > психическое расстройство
-
77 невменяемость
сущ.derangement;insanity;lunacy;madness;mental disease (disorder, illness);unsoundness of mind; юр. тж. criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемость
- доказанная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- устанавливать невменяемость
- установленная невменяемостьневменяемость, вызывающая сомнения — doubtful (dubious, questionable) insanity
-
78 душевное заболевание
( психическое расстройство) derangement; lunacy; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > душевное заболевание
-
79 психическое расстройство
( заболевание) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > психическое расстройство
-
80 невменяемость
сущ.derangement; insanity; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind; юр тж criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемостьустанавливать невменяемость — to determine (establish, find, state) insanity
- доказанная невменяемость
- полная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- установленная невменяемость
См. также в других словарях:
mental disease — mental dis·ease n: an abnormal mental condition that interferes with mental or emotional processes and internal behavioral control and that is not manifest only in repeated criminal or antisocial conduct; broadly: mental illness ◇ Mental disease… … Law dictionary
mental disease — obsolete syphilis A common usage in the days when those with third degree syphilis, along with dipsomaniacs, formed the majority of those in lunatic asylums: ... even in 1966 Winston s son Randolph referred to his grandfather as… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
mental disease — mental illness, psychological disorder … English contemporary dictionary
mental disease — noun any disease of the mind; the psychological state of someone who has emotional or behavioral problems serious enough to require psychiatric intervention • Syn: ↑mental illness, ↑psychopathy • Ant: ↑mental health (for: ↑mental illness) … Useful english dictionary
mental disease — /ˈmɛntl dəziz/ (say mentl duhzeez) noun → mental illness …
mental disease — A disease affecting the mind. For the purposes of a Durham or product test in determining criminal responsibility, a condition which is considered capable of either improving or deteriorating. Durham v United States, 94 App DC 228, 214 F2d 862,… … Ballentine's law dictionary
mental disease — see under disorder … Medical dictionary
Journal of Nervous and Mental Disease — The Journal of Nervous and Mental Disease is a scholarly journal on psychopathology.Founded in 1874, it is the world s oldest independent scientific monthly in the field of human behavior. Articles cover theory, etiology, therapy, social impact… … Wikipedia
mental disease or defect — See insanity … Black's law dictionary
mental disease or defect — See insanity … Black's law dictionary
Mental Pathology — Mental Pathology † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology This subject will be considered under the following headings: I. Localization of Mental Faculties II. Causes of Mental Disturbances III. Varieties of Insanity… … Catholic encyclopedia