-
21 довольство
1) content(ment)
2) разг. (зажиточность)
prosperity ease* * *1) content; 2) prosperity* * *1) content(ment), satisfaction 2) prosperity ease* * *abundanceaffluenceamplitudecontentfertilityplenitudeplentysufficiencywealth -
22 набор
1) (прием)
enrol(l)ment, admission, evy, recruitment (новобранцев); enlistment; engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект)
set (of), collection (of)* * ** * *(прием) enrol(l)ment, admission, evy, recruitment* * *compendiumframeworkganggimmickryintakekitrecruitmentselectionsetsetssmorgasbordsuitetypesetting -
23 оплата
только ед.
pay(ment); remuneration (вознаграждение)* * ** * *pay(ment); remuneration; settlement* * *defrayaldisbursementpaymentquittancerepaymentretirement -
24 перевыполнение
-
25 плата
pay(ment); fee (гонорар); salary; wages мн. (заработная); fare (за проезд); rent (арендная)* * ** * *pay(ment); fee; salary; wages fare; rent; charge* * *allowancefarefeepaypaymentpaymentspipagepoundagepremiumrent -
26 помещение
1) lodg(e)ment, premise(s)
2) investment* * *1) premise; 2) room* * *lodg(e)ment, premise(s), room, apartment, quarters* * *accommodateaccommodationbestowingbuildingdoorhouseinsertioninvestingjointplacementpremisepremisesquartersresidenceroomvacancy -
27 признание
1) acknowledg(e)ment
2) confession* * ** * *acknowledg(e)ment, recognition* * *acknowledgementacknowledgingacknowledgmentadmissionadmittingavowalavowalsconfessionconfessionsrecognitionrecognizancerecognizingtestimony -
28 продвижение
1) advance(ment)
2) воен. progress* * ** * *1) advance(ment) 2) progress, advance* * *advanceadvancementadvancementsadvancesadvancingfurtherancefurtherancesprogressionprogressionspromotionpropulsion -
29 рассудок
1) reason
2) judg(e)ment
3) (здравый смысл)
common/good sense* * ** * *1) reason, intellect 2) judg(e)ment, mind* * *brainbrainsintellectintelligencemindmindingnousreasonsenseswitwits -
30 решение
1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда); verdict (присяжных)
2) solution; answer (ответ)
3) (заключение)
conclusion* * ** * *decision, determination; judg(e)ment, decree* * *arbitramentawardcounseldecidingdecisiondecisionsderivationdeterminationfindingrailroadresolutionsettlementsolutionsolutionssolvingunbindinguncordingunleashinguntying -
31 сокращение
1) shortening; abridg(e)ment (в тексте)
2) (уменьшение)
cutting down
3) (сокращенное обозначение)
abbreviation* * ** * *shortening; abridg(e)ment* * *abbreviatingabbreviationabbreviationsabridgementabridgementsabridgingabridgmentbreviaryconstrictingcontractioncurtailingcurtailmentcutcutbackcutbackscuttingdiminutionepitomeforeshorteningreductionretractionretrenchmentshortcutshortcutsshorteningshrinkageshrinkagesslash -
32 суд
1) (суждение)
judg(e)ment
2) (государственный орган)
law-court, court, court (of justice/law)
3) (правосудие)
justice* * ** * *judg(e)ment, verdict* * *barcourtforumjudgement-seatjudicaturekangaroolawlaw-courtlawcourttrialtribunal -
33 суждение
-
34 страшный суд
Last Judg(e)ment, Day of Judg(e)ment, Doomsday -
35 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
36 усмотрение
сdiscretion, judg(e)mentоставля́ю э́то на ва́ше усмотре́ние — I leave this to your discretion/judg(e)ment
де́йствуй по своему́ усмотре́нию — act at/use your own discretion, do as you see fit
-
37 воздухоохладитель орошаемый
воздухоохладитель орошаемый
Воздухоохладитель, в котором охлаждение воздуха осуществляется распылением воды или незамерзающей жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоохладитель орошаемый
-
38 простая балка
- poutre simplement placee sur ses supports. poutre simple
- poutre reposante libre-ment sur deux appuis simples
простая балка
Нрк балка на двух опорах
Однопролетная балка, имеющая по концам соответственно одну цилиндрическую неподвижную опору и одну цилиндрическую подвижную в направлении оси балки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
- poutre reposante libre-ment sur deux appuis simples
- poutre simplement placee sur ses supports. poutre simple
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > простая балка
-
39 достижение
•Such machines represent considerable step forward [or an achievement, or an accomplishment, or an advance( ment), or a breakthrough] in ac motor design.
II•Today the objective of the chemist is to aid in the interpretation of the universe; he has made much progress toward meeting this objective.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижение
-
40 сплав магнитно-мягкий
• сплав m магнитно-мягкийenglish: soft magnetic alloydeutsch: weichmagnetische Legierung ffrançais: alliage m magnétique(ment) douxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплав магнитно-мягкий
См. также в других словарях:
-ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… … Encyclopédie Universelle
MENT B.C. — MENT Leagues Greek B League Founded 1926 History 1926 Present … Wikipedia
-ment — ment, [F. ment, L. mentum.] A suffix denoting that which does a thing; an act or process; the result of an act or process; state or condition; as, aliment, that which nourishes, ornament, increment; fragment, piece broken, segment; abridgment,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ment — ist der Name folgender Personen: Jo Ment (1923–2002), deutscher Musiker John Ment (* 1963), deutscher Radiomoderator Siehe auch Mendt Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
-ment — suffix forming nouns, originally from French and representing L. mentum, which was added to verb stems sometimes to represent the result or product of the action. French inserts an e between the verbal root and the suffix (e.g. commenc e ment… … Etymology dictionary
Ment — Ment, p. p. of {Menge}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ment — MÉNT suf. acţiune (prin verb, substantiv sau adjectiv) . (< fr. ment, cf. lat. mente, fel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ment — f. et m. esprit ; pensée ; raison ; mémoire. Tenir d a ment : surveiller ; épier ; avoir à l œil … Diccionari Personau e Evolutiu
-ment — [mənt, mint] [OFr < L mentum] suffix forming nouns 1. a result or product [revetment, hutment] 2. a means, agency, or instrument [escapement] 3. the act, art, or process of [impressment] 4. the state, condition, fact, or degree of being ed… … English World dictionary
MENT — may refer to:* A brand name for testosterone * Myeloid and erythroid nuclear termination stage specific protein a member of the serpin family of protease inhibitors … Wikipedia
ment — Mot Monosíl·lab Nom femení … Diccionari Català-Català