-
21 рабочий на откатке
-
22 смутьян
-
23 человек, умеющий руководить людьми
ngener. meneur d'hommesDictionnaire russe-français universel > человек, умеющий руководить людьми
-
24 верховод
м. разг.meneur m; chef m de file -
25 медвежатник
-
26 предводитель
-
27 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо -
28 застрельщик, главарь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > застрельщик, главарь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meneur — meneur, euse [ mənɶr, øz ] n. • XIIIe; meneor 1135; de mener 1 ♦ Vx Personne qui mène, conduit. Meneur d ours : montreur d ours. Meneuse d oies : gardeuse d oies. ♢ Mod. (métiers) Conducteur, transporteur. Meneur de bois, de rails (dans les… … Encyclopédie Universelle
meneur — Meneur. s. m. v. Celuy qui mene, qui sert à une Dame pour la mener par la main. Où est le meneur de Madame? elle n a point de meneur. il faut un meneur à cette questeuse. Ce terme est moins honorable que celuy d Escuyer. On donne aussi le nom de… … Dictionnaire de l'Académie française
meneur — (me neur) s. m. 1° Celui qui mène. Il faut un meneur à la quêteuse. • Il s était fait écuyer ou meneur d une dame de Paris assez riche, SCARR. Rom. com. I, 13. Meneur d ours, homme qui les fait voir et danser en public. Fig. Meneur d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Meneur — Ne doit pas être confondu avec chef de file. Au basket ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
MENEUR — s. m. Celui qui mène, qui conduit une femme par la main, dans certaines cérémonies. Il faut un meneur à cette quêteuse. Meneur d ours, Celui qui mène un ours dans les rues, et qui gagne sa vie à lui faire faire des tours pour le plaisir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Meneur — Recorded in many forms including Meneur, Meneux, Menat, Menaud, Menaul(t), Menauteau, and possibly others, this is probably a surname of French origins. If so it derives from the pre 10th century Olde French word meneur meaning a teacher or tutor … Surnames reference
Meneur — GOETHE (Johann Wolfgang von) Bio express : Écrivain allemand (1749 1832) «Rien n est plus contraire que la majorité : car elle se compose d un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s accommodent, de faibles qui s… … Dictionnaire des citations politiques
Meneur De Jeu — Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en particulier,… … Wikipédia en Français
Meneur (basket-ball) — Meneur Au basket ball, le meneur, ou poste 1, (en anglais : Point guard) est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
Meneur d'hommes — ● Meneur d hommes celui qui a de l autorité sur les autres et les entraîne à sa suite dans une entreprise … Encyclopédie Universelle
Meneur de jeu — ● Meneur de jeu celui qui anime un spectacle de variétés, un jeu radiophonique ou télévisé ou un jeu collectif dans un camp de jeunes … Encyclopédie Universelle