Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

melting+snow+(noun)

  • 1 slush

    noun
    1) (thawing snow) Schneematsch, der
    2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) der Schneematsch
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) die Gefühlsduselei
    •
    - academic.ru/68157/slushy">slushy
    - slushiness
    * * *
    [slʌʃ]
    1. (melting snow) [Schnee]matsch m
    2. ( pej: oversentimental language) Gefühlsduselei f
    * * *
    [slʌʃ]
    n
    (= watery snow) (Schnee)matsch m; (= mud) Matsch m, Morast m; (inf = sentimental nonsense) Kitsch m
    * * *
    slush [slʌʃ]
    A s
    1. Schneematsch m
    2. Schlamm m, Matsch m
    3. SCHIFF Kombüsenabfälle pl
    4. GEOL Schlammeis n
    5. TECH Schmiermittel n
    6. TECH Papierbrei m
    7. ‚Gefühlsduselei f
    8. Schund m, Kitsch m
    B v/t
    1. bespritzen
    2. (ein)schmieren:
    slushing oil Rostschutzöl n
    3. auch slush up eine Fuge verstreichen
    4. abspritzen, abspülen
    C v/i → slosh B
    * * *
    noun
    1) (thawing snow) Schneematsch, der
    2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch
    * * *
    n.
    Schneematsch m.

    English-german dictionary > slush

  • 2 thaw

    1. noun
    1) (warmth) Tauwetter, das
    2) (act of thawing)

    after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte

    3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die
    2. intransitive verb
    1) (melt) auftauen
    2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen
    3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen
    3. transitive verb
    1) (cause to melt) auftauen
    2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92610/thaw_out">thaw out
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tauen
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) auftauen
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) das Tauwetter
    * * *
    [θɔ:, AM θɑ:]
    I. n
    1. (weather) Tauwetter nt
    there are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung
    II. vi
    1. (unfreeze) auftauen; ice schmelzen
    2. ( fig: become friendlier) auftauen fig
    III. vt FOOD
    ▪ to \thaw sth etw auftauen
    * * *
    [ɵɔː]
    1. vt
    auftauen (lassen); ice, snow also tauen lassen; (= make warm) person, hands aufwärmen; (fig = make friendly) person auftauen or warm werden lassen; relations entspannen
    2. vi (lit, fig)
    auftauen; (ice, snow) tauen; (person = become warmer) auftauen, sich aufwärmen
    3. n (lit, fig)
    Tauwetter nt

    before the thaw/a thaw sets in — bevor das Tauwetter einsetzt

    there's been a thaw in relations between... — die Beziehungen zwischen... sind aufgetaut

    * * *
    thaw [θɔː]
    A v/i
    1. (auf)tauen, schmelzen; (Tiefkühlkost) auftauen
    2. unpers tauen:
    3. auch thaw out sich aufwärmen
    4. auch thaw out fig auftauen (Person)
    B v/t
    1. schmelzen, zum Tauen bringen, auch Tiefkühlkost auftauen
    2. auch thaw out fig jemanden auftauen lassen
    C s
    1. (Auf)Tauen n
    2. Tauwetter n (auch fig POL)
    3. fig Auftauen n
    * * *
    1. noun
    1) (warmth) Tauwetter, das

    after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte

    3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die
    2. intransitive verb
    1) (melt) auftauen
    2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen
    3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen
    3. transitive verb
    1) (cause to melt) auftauen
    2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schmelze -n f.
    Schneeschmelze f.
    Tauwetter n. v.
    tauen v.

    English-german dictionary > thaw

См. также в других словарях:

  • snow|break — «SNOH BRAYK», noun. 1. a melting of snow; thaw. 2. a rush of loose or melting snow. 3. a narrow strip of forest or other barrier as a protection against snow …   Useful english dictionary

  • snow mold — noun or snow rot 1. a. : a disease of cereals caused by a fungus (Calonectria graminicola) and characterized by abundant superficial white mycelium when the snow melts b. : a similar disease especially of turf grasses caused by a fungus of the… …   Useful english dictionary

  • snow mosquito — noun : any of several mosquitoes of the far north especially of the genus Aedes with larvae that develop in the water from melting snow …   Useful english dictionary

  • snow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ fine, light ▪ The plants were covered in fine snow. ▪ deep ▪ …   Collocations dictionary

  • snow — 1 noun 1 (U) water frozen into soft white flakes (=pieces) that fall from the sky in cold weather and cover the ground: mountain peak covered with snow | roads blocked by deep snow | melting snow 2 (C) a period of time in which snow falls: one of …   Longman dictionary of contemporary English

  • snow·melt — /ˈsnoʊˌmɛlt/ noun [noncount] : water from melting snow that flows over the surface of the ground into streams and rivers …   Useful english dictionary

  • corn snow — noun granular snow formed by alternate thawing and freezing • Hypernyms: ↑snow * * * noun : granular snow formed by alternate thawing and freezing called also spring corn, spring snow * * * Skiing. snow in the form of small pellets or grains… …   Useful english dictionary

  • mudflow — noun Date: circa 1900 a moving mass of soil made fluid by rain or melting snow; also lahar …   New Collegiate Dictionary

  • snowmelt — noun Date: circa 1927 runoff produced by melting snow …   New Collegiate Dictionary

  • February fill-dike — noun A rural appellation for the month of February, when rain or melting snow fills dykes with water. Regarding the season, there is an old proverb worthy noticing: February fill dike, be it black or be it white …   Wiktionary

  • snowmelt — noun Runoff from melting snow The snowmelt causes the river to flood …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»