-
41 навык мастера ставит
nset phr. früh übt sich, was ein Meister werden will, Übung macht den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > навык мастера ставит
-
42 портной
n1) gener. Konfektionär, Maßschneider (в ателье индивидуального пошива), Schneidermeister (мастер), Maßschneider (в ателье), Schneider, Schneidermeister, Schröder2) colloq. Meister Nadelöhr3) fr. Tailleur4) jocul. Ellenritter5) scorn. Meister Zwirn6) textile. Kleidermacher -
43 сапожник
n1) gener. Sudelkoch, Maßschuhmacher (изготовляющий обувь по индивидуальному заказу), Schuhmacher2) colloq. Meister Pfriem, Schuster3) jocul. Meister Knieriem, ein Ritter von der Ahle -
44 артист
1 С м. од.1. näitleja, kunstnik, artist; цирковой \артист tsirkusekunstnik, -artist, \артист эстрады estraadinäitleja, -kunstnik, \артист балета balletitantsija (mees), \артист оперетты operetinäitleja, самодеятельный \артист taidleja, народный \артист rahvakunstnik, заслуженный \артист teeneline kunstnik;2. meister, osavkäpp; halv. nipimees, nõksumees; \артист в своём деле oma ala meister -
45 искусник
18 С м. од. kõnek. meister; он \искусник в своём деле ta on oma ala meister v virtuoos oma(l) alal -
46 художник
18 С м. од.1. kunstnik, taidur (maalija, maalikunstnik, graafik, skulptor; ka ülek.); свободный \художник vabakunstnik, \художник миниатюрной живописи miniatuurimaalija, \художник росписи по дереву puidumaalija, картина известного \художника tuntud v kuulsa kunstniku maal, \художник сцены lavakunstnik;2. ülek. meister, (suur) asjatundja; \художник слова sõnameister (kirjanik), \художник своего дела v в своём деле v по своей части oma ala meister v suur asjatundja -
47 чемпион
1 С м. од. meister, tšempion; \чемпион мира maailmameister, абсолютный \чемпион absoluutne meister, \чемпион по прыжкам в высоту kõrgushüppemeister, \чемпион по шахматам malemeister, \чемпион олимпийских игр, олимпийский \чемпион olümpiavõitja -
48 парень, хорошо разводящий телок
USA: (be mac daddy/ pimp meister-наваливать телок в кратер) mac daddyУниверсальный русско-английский словарь > парень, хорошо разводящий телок
-
49 Ярмарка мастеров завтрашнего дня
ngener. Messe der Meister von morgen (ГДР; выставка технического творчества молодёжи; сокр. MMM)Универсальный русско-немецкий словарь > Ярмарка мастеров завтрашнего дня
-
50 Без ученья нет уменья посл.
nset phr. Übung macht den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Без ученья нет уменья посл.
-
51 ВТТМ
abbrecon. Messe der Meister von Morgen (ÃÄÐ), выставка технического творчества молодёжи -
52 Картинная галерея старых мастеров
Универсальный русско-немецкий словарь > Картинная галерея старых мастеров
-
53 Мастера культуры
ngener. Meister der Kultur -
54 Михаил Топтыгин
ngener. Michail Taps, Michailo Potapytsch Taps, Mischka Taps, Meister Petz (в сказке), Petz -
55 Недаром говорится, что дело мастера боится
advgener. Das Werk lobt den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Недаром говорится, что дело мастера боится
-
56 Портняжка
ngener. Meister Nadelöhr -
57 аист
m Storch* * *а́ист m Storch* * *а́ист<-а>м Storch m* * *n1) gener. Meister Langbein (в сказках), Storch (Ciconia Briss.), Langbein (в сказках)2) colloq. Klapperstorch3) nor.germ. Adebar -
58 быть в учениках у мастера
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в учениках у мастера
-
59 быть знатоком своего дела
Универсальный русско-немецкий словарь > быть знатоком своего дела
-
60 в умении обходиться малым виден мастер
prepos.set phr. in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister (J. W. Goethe)Универсальный русско-немецкий словарь > в умении обходиться малым виден мастер
См. также в других словарях:
Meister(in) — Meister(in) … Deutsch Wörterbuch
-meister(in) — meister(in) … Deutsch Wörterbuch
Meister — (v. lat.: „Magister“ für „Lehrer“, engl. „master craftsman“, Abk. Mstr., me.[1]) ist ein Titel in gewerblich technischen und künstlerischen Berufen. Der Meistertitel wird nach einem Aufstiegsweiterbildungskurs beziehungsweise dem Besuch einer… … Deutsch Wikipedia
Meister A. A. — Meister A. A. ist der Notname für einen nicht exakt bestimmbaren Meister der Spätgotik, der auf seiner Arbeit lediglich sein Monogramm hinterließ und dem verschiedene Werke zugeschrieben werden. Hans Ankwicz Kleehoven und Karl Garzarolli… … Deutsch Wikipedia
Meister H. L. — Meister H. L., Meister des Breisacher Hoch|altars, Bildhauer, Kupferstecher und Zeichner, ✝ 1533 (?); tätig am Oberrhein, benannt nach dem mit H. L. signierten geschnitzten Hochaltar (um 1523 26) des Breisacher Münsters, der in der Fülle seiner … Universal-Lexikon
Meister — Sm std. (8. Jh.), mhd. meister, ahd. meistar, as. mēstar Entlehnung. Wie ae. magister, mǣgister entlehnt aus l. magister Meister, Vorstand, Anführer . Eine spätere Entlehnung aus dem gleichen Wort ist Magister. Verb: meistern; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-meister — suff. [G., master] A suffix denoting master or professional practitioner, as in spinmeister or hypemeister. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Meister [1] — Meister, 1) der in einer Zunft das Recht erlangt hat, auf seinen Namen zu arbeiten, von ihm verfertigte Gegenstände öffentlich zu verkaufen, Gesellen zu halten u. Lehrjungen anzunehmen. Das Meisterwerden, die Erlangung dieses Rechtes… … Pierer's Universal-Lexikon
Meister [3] — Meister, die sieben weisen (Lit.), s.u. Sieben weise Meister … Pierer's Universal-Lexikon
Meister — Meister, früher jemand, der ein Handwerk zunftmäßig betrieb (Handwerksmeister); um M. zu werden, mußte der Nachweis der Befähigung durch Anfertigung einer Probearbeit (Meisterstück) geliefert werden. Die deutsche Gewerbeordnung hat den von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meister E. S. — Meister E. S., Kupferstecher und Goldschmied, ✝ 1467 (?); tätig am Oberrhein und in der Nordschweiz, benannt nach dem Monogramm E. S. Die Initialen seines Vor und Nachnamens befinden sich auf 19 Stichen, 14 sind zusätzlich datiert auf die Jahre … Universal-Lexikon