-
41 навык мастера ставит
nset phr. früh übt sich, was ein Meister werden will, Übung macht den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > навык мастера ставит
-
42 портной
n1) gener. Konfektionär, Maßschneider (в ателье индивидуального пошива), Schneidermeister (мастер), Maßschneider (в ателье), Schneider, Schneidermeister, Schröder2) colloq. Meister Nadelöhr3) fr. Tailleur4) jocul. Ellenritter5) scorn. Meister Zwirn6) textile. Kleidermacher -
43 сапожник
n1) gener. Sudelkoch, Maßschuhmacher (изготовляющий обувь по индивидуальному заказу), Schuhmacher2) colloq. Meister Pfriem, Schuster3) jocul. Meister Knieriem, ein Ritter von der Ahle -
44 артист
1 С м. од.1. näitleja, kunstnik, artist; цирковой \артист tsirkusekunstnik, -artist, \артист эстрады estraadinäitleja, -kunstnik, \артист балета balletitantsija (mees), \артист оперетты operetinäitleja, самодеятельный \артист taidleja, народный \артист rahvakunstnik, заслуженный \артист teeneline kunstnik;2. meister, osavkäpp; halv. nipimees, nõksumees; \артист в своём деле oma ala meister -
45 искусник
18 С м. од. kõnek. meister; он \искусник в своём деле ta on oma ala meister v virtuoos oma(l) alal -
46 художник
18 С м. од.1. kunstnik, taidur (maalija, maalikunstnik, graafik, skulptor; ka ülek.); свободный \художник vabakunstnik, \художник миниатюрной живописи miniatuurimaalija, \художник росписи по дереву puidumaalija, картина известного \художника tuntud v kuulsa kunstniku maal, \художник сцены lavakunstnik;2. ülek. meister, (suur) asjatundja; \художник слова sõnameister (kirjanik), \художник своего дела v в своём деле v по своей части oma ala meister v suur asjatundja -
47 чемпион
1 С м. од. meister, tšempion; \чемпион мира maailmameister, абсолютный \чемпион absoluutne meister, \чемпион по прыжкам в высоту kõrgushüppemeister, \чемпион по шахматам malemeister, \чемпион олимпийских игр, олимпийский \чемпион olümpiavõitja -
48 парень, хорошо разводящий телок
USA: (be mac daddy/ pimp meister-наваливать телок в кратер) mac daddyУниверсальный русско-английский словарь > парень, хорошо разводящий телок
-
49 Ярмарка мастеров завтрашнего дня
ngener. Messe der Meister von morgen (ГДР; выставка технического творчества молодёжи; сокр. MMM)Универсальный русско-немецкий словарь > Ярмарка мастеров завтрашнего дня
-
50 Без ученья нет уменья посл.
nset phr. Übung macht den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Без ученья нет уменья посл.
-
51 ВТТМ
abbrecon. Messe der Meister von Morgen (ÃÄÐ), выставка технического творчества молодёжи -
52 Картинная галерея старых мастеров
Универсальный русско-немецкий словарь > Картинная галерея старых мастеров
-
53 Мастера культуры
ngener. Meister der Kultur -
54 Михаил Топтыгин
ngener. Michail Taps, Michailo Potapytsch Taps, Mischka Taps, Meister Petz (в сказке), Petz -
55 Недаром говорится, что дело мастера боится
advgener. Das Werk lobt den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Недаром говорится, что дело мастера боится
-
56 Портняжка
ngener. Meister Nadelöhr -
57 аист
m Storch* * *а́ист m Storch* * *а́ист<-а>м Storch m* * *n1) gener. Meister Langbein (в сказках), Storch (Ciconia Briss.), Langbein (в сказках)2) colloq. Klapperstorch3) nor.germ. Adebar -
58 быть в учениках у мастера
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в учениках у мастера
-
59 быть знатоком своего дела
Универсальный русско-немецкий словарь > быть знатоком своего дела
-
60 в умении обходиться малым виден мастер
prepos.set phr. in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister (J. W. Goethe)Универсальный русско-немецкий словарь > в умении обходиться малым виден мастер
См. также в других словарях:
Meister Eckhart — Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim (bekannt als Meister Eckhart, auch Eckehart; * um 1260 in Hochheim oder in Tambach;[1] † vor dem 30. April 1328 in Avignon … Deutsch Wikipedia
Meister (Begriffsklärung) — Meister (v. lat.: Magister Lehrer) bezeichnet: den Meister Titel, siehe Nichtakademische Titel eine Bezeichnung von qualifizierten Führungskräften, siehe Meister einen militärischen Dienstgrad in der Volksmarine der DDR, siehe Meister… … Deutsch Wikipedia
Meister Eckart — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Eckehardt — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Eckehart — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Meister Floh — mit Stiefeln, Talar und Fackel (Abbildung auf der Umschlagsrückseite der 2. Auflage von 1826) Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann. Obwohl als Kunstmärchen konzipiert, erschien… … Deutsch Wikipedia
Meister des Marienlebens — Meister des Marienlebens: Mondsichelmadonna, um 1460. Bamberg, Residenzmuseum … Deutsch Wikipedia
Meister — (v. lat.: „Magister“ für „Lehrer“, engl. „master craftsman“, Abk. Mstr., me.[1]) ist ein Titel in gewerblich technischen und künstlerischen Berufen. Der Meistertitel wird nach einem Aufstiegsweiterbildungskurs beziehungsweise dem Besuch einer… … Deutsch Wikipedia
Meister Autor oder Die Geschichten vom versunkenen Garten — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die in der ersten Hälfte des Jahres 1873 entstand und Ende desselben Jahres bei Günther in Leipzig erschien. Nachauflagen erlebte Raabe 1900 und 1903.[1][2] Mit dem Titel spielte Raabe auf St. Autor, den… … Deutsch Wikipedia
Meister Oelze — ist ein 1892 von Johannes Schlaf verfasstes Drama in drei Aufzügen, das als Musterwerk des konsequenten Naturalismus gilt. Der deutscher Dramatiker, Erzähler und Übersetzer Johannes Schlaf, der auch das Pseudonym Bjarne P. Holmsen verwendete,… … Deutsch Wikipedia
Meister der Lyversberger Passion — Meister der Lyversberger Passion: Passionstafel, um 1464, Köln Mit Meister der Lyversberger Passion (auch Meister der Lyversberg Passion oder Meister der Lyversbergischen Passion) wird ein Maler der Kölner Spätgotik bezeichnet, der vermutlich um… … Deutsch Wikipedia