-
1 открытие
1) научное die Entdéckung =, enва́жное, це́нное, выдаю́щееся откры́тие в о́бласти фи́зики — éine wíchtige, wértvolle, hervórragende Entdéckung auf dem Gebíet der Physík
откры́тие но́вой плане́ты, месторожде́ния не́фти — die Entdéckung éines néuen Planéten, éiner Érdöllagerstätte
сде́лать како́е л. нау́чное откры́тие — éine wíssenschaftliche Entdéckung máchen
Э́то для меня́ про́сто откры́тие! — Das ist wáhrhaftig éine Entdéckung für mich!
2) собрания, митинга и др. die Eröffnung =, тк. ед. ч.; о торжественной церемонии открытия памятника, какого-л. здания и др. die Éinweihung =, тк. ед. ч.прису́тствовать на откры́тии ми́тинга, конфере́нции — der Eröffnung des Meetings ['miː ], der Konferénz béiwohnen
прису́тствовать на откры́тии стадио́на — der Éinweihung des Stádions béiwohnen
Сего́дня состои́тся откры́тие конфере́нции. — Héute wird die Konferénz eröffnet.
Вчера́ состоя́лось [бы́ло] откры́тие па́мятника. — Géstern wúrde das Dénkmal éingeweiht. / Géstern fand die Éinweihung des Dénkmals státt.
См. также в других словарях:
Meetings, incentives, conferencing, exhibitions — Meetings, incentives, conferences, and exhibitions. The acronym MICE is applied inconsistently with the “E” sometimes referring to events [1] and the “C” sometimes referring to conventions. MICE is used to refer to a particular type of tourism in … Wikipedia
Meetings with Remarkable Men (film) — Meetings with Remarkable Men VHS cover Directed by Peter Brook Produced by Stuart Lyons … Wikipedia
Meetings, Bloody Meetings — is a 1976 British comedy training film that stars John Cleese as a bumbling middle manager. The film was written by John Cleese and Antony Jay, and was produced by Cleese s production company Video Arts. External links Meetings, Bloody Meetings… … Wikipedia
Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions — Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions. The acronym MICE is applied inconsistently with the “E” sometimes referring to events and the “C” sometimes referring to conventions. MICE is used to refer to a particular type of tourism in… … Wikipedia
Meetings with Remarkable Men — Rencontres avec des hommes remarquables Rencontres avec des hommes remarquables Titre original Meetings with Remarkable Men Réalisation Peter Brook Acteurs principaux Dragan Maksimovic Scénario Georges Gurdjieff (livre) Peter Brook Musique… … Wikipédia en Français
Meetings with Remarkable Men — For the film based on this novel, see Meetings with Remarkable Men (film). Meetings with Remarkable Men is the second volume of the All and Everything trilogy written by the Greek Armenian mystic G. I. Gurdjieff. A book of autobiography, it was… … Wikipedia
meetings — meet·ing || miËtɪŋ n. date, rendezvous; gathering, assembly; get together; confluence; encounter … English contemporary dictionary
MEETINGS — … Useful english dictionary
Meetings With Remarkable Men — Voir Rencontres avec des hommes remarquables … Dictionnaire mondial des Films
Phage meetings — Bacteriophage are viruses of bacteria. They are likely the most numerous organisms on Earth and contributed greatly to the development of the disciplines of molecular biology and molecular genetics. This page is an biblographic listing of… … Wikipedia
Champoeg Meetings — Other names Wolf Meetings Participants Settlers of Oregon Country Location Champoeg North America Date 1841 to 1843 Resu … Wikipedia