-
21 наружная дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский военно-политический словарь > наружная дверь
-
22 носовая дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский военно-политический словарь > носовая дверь
-
23 опускная дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский военно-политический словарь > опускная дверь
-
24 створчатая дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский военно-политический словарь > створчатая дверь
-
25 раздвижная дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Русско-английский словарь по информационным технологиям > раздвижная дверь
-
26 двухстворчатая дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухстворчатая дверь
-
27 открывающая наружу дверь
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открывающая наружу дверь
-
28 проем двери
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проем двери
-
29 сброс двери
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сброс двери
-
30 закрытый
1) прич. см. закрывать2) прил. ( ограждённый) closed, shut3) прил. ( под крышей) indoorв закры́том помеще́нии — indoors
закры́тый стадио́н — indoor stadium
в закры́том гру́нте — in hothouses
4) ( недоступный для посторонних) closedзакры́тое заседа́ние — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести́ закры́тое заседа́ние — meet in closed / private session
закры́тый спекта́кль — closed / private performance
закры́тая информа́ция — confidential / classified data
закры́тое акционе́рное о́бщество — closed (joint-stock) company
закры́тое уче́бное заведе́ние — closed (private) school
закры́тые торги́ — closed tenders, auction by tender
••при закры́тых дверя́х — behind closed doors; in private
закры́тое мо́ре — inland sea
закры́тое письмо́ — letter ( as opposed to a postcard)
закры́тое голосова́ние — voting by secret ballot / polling
закры́тое пла́тье — high-necked dress
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
с закры́тыми глаза́ми — 1) (не глядя, не думая) ≈ with one's eyes closed; blindly 2) ( с лёгкостью) ≈ blindfolded ( easily)
-
31 Д-40
ПРИ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЙХ PrepP Invar adv fixed WOin the presence of involved (often official) parties only, without an outside audiencebehind closed doors."Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности...»(Войнович 1). Tm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a). -
32 при закрытых дверях
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the presence of involved (often official) parties only, without an outside audience:- behind closed doors.♦ "Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности..."(Войнович 1). "I'm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
33 закрытый
1. прич. см. закрывать2. прил. ( недоступный для посторонних) closedзакрытое заседание — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести закрытое заседание — meet* in closed / private session
закрытый спектакль — closed / private performance
♢
закрытое учебное заведение — boarding-schoolпри закрытых дверях — behind closed doors; in private
закрытое голосование — voting by secret ballot / polling
закрытый стадион — indoor, или winter, stadium
-
34 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
35 закрытый
прич. от закрытьclosed; secretпроводить закрытое заседание — to meet in closed/private session
закрытое заседание — closed meeting; private session
••закрытое голосование — secret ballot; secret vote
при закрытых дверях — behind closed doors; in private
- 1
- 2
См. также в других словарях:
behind closed doors — In private, the public being excluded, as in court cases, committee meetings, etc (closed doorˈ adjective) • • • Main Entry: ↑close * * * behind closed doors phrase in a place where other people cannot see or know what is happening Nobody knows… … Useful english dictionary
closed — S3 [kləuzd US klouzd] adj 1.) not open = ↑shut ≠ ↑open ▪ Make sure all the windows are closed. ▪ She kept her eyes tightly closed. 2.) [not before noun] if a shop, public building etc is closed, it is not open and people cannot enter or use it =… … Dictionary of contemporary English
closed — [ klouzd ] adjective ** ▸ 1 covering passage/hole ▸ 2 not doing business ▸ 3 not allowed to everyone ▸ 4 not considering ideas ▸ 5 with fixed number of something ▸ 6 forming complete circle ▸ + PHRASES 1. ) if a door, window, lid, etc. is closed … Usage of the words and phrases in modern English
Closed sessions of the United States Senate — This article is part of the series: United States Senate … Wikipedia
closed */*/ — UK [kləʊzd] / US [kloʊzd] adjective 1) if a door, window, lid etc is closed, it is covering an open area, passage, or hole closed curtains All the doors are closed and locked. tightly closed/closed tight: Keep your eyes tightly closed. 2) not… … English dictionary
closed-door — adjective not open to the public a closed door meeting • Similar to: ↑private * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : done or carried on in a closed session barring public and press a closed door session of the investigating committee * * * /klohzd dawr ,… … Useful english dictionary
Closed sessions of the United States House of Representatives — Seal of the House of Representatives The United States House of Representatives rarely meets in closed session. Contents 1 Rules of the House … Wikipedia
Belgian stay-behind network — The Belgian stay behind network, colloquially called Gladio [(Explain gladio )] , was a secret mixed civilian and military unit, trained to form a resistance movement in the event of a Soviet invasion and part of a network of similar… … Wikipedia
List of Case Closed episodes — The cover of the starter set for the first season released by Funimation Entertainment featuring the protagonist Jimmy Kudo/Conan Edogawa The anime series Case Closed is based on the Meitantei Conan (名探偵コナン … Wikipedia
Ligonier Meeting — The Ligonier Meeting was a meeting of twenty eight or twenty nine Orthodox Christian hierarchs in North America, specifically those affiliated with SCOBA, held November 30 to December 2, 1994, at the Antiochian Village in Ligonier, Pennsylvania.… … Wikipedia
List of Case Closed episodes (season 18) — The cover of the first DVD compilation for season eighteen of Detectiv … Wikipedia