-
1 Meer
Meer n -(e)s, -e мо́ре; океа́нbrandendes Meer си́льный прибо́йflaches Meer мелково́дное мо́реdas hohe [offene] Meer откры́тое мо́реdas weite Meer морски́е просто́рыaus dem Meer steigen появля́ться на горизо́нте (о со́лнце, па́русе). ins Meer sinken, im Meer versinken погружа́ться в мо́ре,:ubers Meer [auf dem Meer ] fahren [wandern, ziehen] е́здить [путеше́ствовать] по мо́рюübers Meer gehen [ziehen] пересели́ться за океа́нzweitausend Meter über dem Meer две ты́сячи ме́тров над у́ровнем мо́ряMeer n - (e)s, e перен. мо́ре, большо́е коли́чество (чего-л.)steinernes Meer геол. ка́менное мо́ре, разва́л камне́й, курумdas Meer der Lüfte необъя́тное возду́шное простра́нствоdas Meer der Leidenschaften мо́ре [океа́н] страсте́йein Meer von Licht мо́ре све́таein Meer von Trümmern сплошны́е разва́линыin einem Meer von Blut ertränken потопи́ть в мо́ре кро́ви: er will das Meer austrinken он хо́чет невозмо́жного, его́ зате́я неосуществи́маdas Meer hat keine Balken посл. кто воды́ бои́тся, в морепла́ватели не годи́тся -
2 Meer
Meer n -(e)s, -e1. мо́ре; океа́нbrá ndendes Meer — си́льный прибо́й
2. большо́е о́зеро [водохрани́лище]3. перен. мо́ре, большо́е коли́чество (чего-л.)in é inem Meer von Blut erträ́ nken — утопи́ть в мо́ре кро́ви
◇wie Sand am Meer — как песку́ морско́го, несме́тное коли́чество
-
3 MEER
MEER, mechanical/electrical equipment roomEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MEER
-
4 Meer
n -(e)s, -e1) море; океанbrandendes Meer — сильный прибойaus dem Meer steigen — появляться на горизонте (о солнце, парусе)ins Meer sinken, im Meer versinken — погружаться в мореübers Meer ( auf dem Meer) fahren ( wandern, ziehen) — ездить ( путешествовать) по морюübers Meer gehen ( ziehen) — переселиться за океан3) перен. море, большое количество (чего-л.)steinernes Meer — геол. каменное море, развал камней, курумin einem Meer von Blut ertränken — потопить в море крови••er will das Meer austrinken — он хочет невозможного, его затея неосуществима -
5 Meer
n (-(e)s, -e)мо́реdas bláue Meer — си́нее мо́ре
das tíefe Meer — глубо́кое мо́ре
das stílle Meer — ти́хое мо́ре
das wéite Meer — морски́е просто́ры
das hóhe Meer — откры́тое мо́ре
bald war das Schiff auf dem hóhen [óffenen] Meer — ско́ро су́дно бы́ло в откры́том мо́ре
wir fúhren auf das óffene Meer — мы вы́шли в откры́тое мо́ре
auf dem [über das] Meer fáhren — е́хать по́ морю
sie fúhren in éinem Boot auf dem Meer — они́ е́хали [ката́лись] на ло́дке по́ морю
im Meer báden, schwímmen — купа́ться, пла́вать в мо́ре
es war gútes Wétter, und víele Ménschen bádeten im Meer — была́ хоро́шая пого́да, и мно́го люде́й купа́лось в мо́ре
er wohnt am Meer — он живёт у мо́ря
die Stadt liegt am Meer — (э́тот) го́род располо́жен [нахо́дится] на берегу́ мо́ря
im Sómmer fáhren víele Ménschen ans Meer — ле́том мно́го люде́й е́дет к мо́рю
••das Schwárze Meer — Чёрное мо́ре
im vórigen Sómmer erhólte er sich am Schwárzen Meer — в про́шлое ле́то он отдыха́л на Чёрном мо́ре [на берегу́ Чёрного мо́ря]
ich möchte gern díeses Jahr ans Schwárze Meer fáhren — мне хоте́лось бы в э́том году́ пое́хать на Чёрное мо́ре
-
6 Meer
мо́ре auch übertr . die Tiefen des Meeres морска́я бе́здна <пучи́на>. das weite Meer auch морски́е просто́ры. an das Meer fahren: zum Urlaub на мо́ре. am Meer wohnen, Urlaub machen у мо́ря. am Meer gelegen располо́женный у мо́ря <на мо́ре> [ Haus на берегу́ мо́ря]. auf das Meer hinausfahren в (откры́тое) мо́ре. aus dem Meer auftauchen [aufsteigen] v. Sonne появля́ться /-яви́ться [всходи́ть /взойти́] из-за мо́ря. im < ins> Meer versinken v. Sonne скрыва́ться /-кры́ться за кра́ем мо́ря. über das Meer fahren плыть <е́хать> мо́рем <по мо́рю>. das Meer durchqueren пересека́ть /-се́чь мо́ре <океа́н>. über das Meer gehen отправля́ться /-пра́виться за́ море. der Sturm rast über das [tobt über dem] Meer бу́ря свире́пствует <бушу́ет> над мо́рем. in ein Meer von Licht getaucht sein быть за́литым я́рким све́том <мо́рем све́та> das Meer hat keine Balken не зна́я бро́ду - не су́йся в во́ду -
7 Meer
* -
8 Meer
n <-(e)s, -e>1) море; океанdas Schwárze Meer — Чёрное море
am Meer wóhnen — жить на берегу моря
auf das Meer hináúsfahren* (s) — выходить в море
ins Meer (ver)sínken* (s) — погружаться в море (о солнце)
über das Meer fáhren* (s) — путешествовать по морю
2) высок море, большое количество (чего-л)ein Meer von Ménschen — море людей
-
9 meer
более; без комментариев* * *I meren1) o озеро с2) v(m) полдер (м) на месте осушенного озераII bw сравнит. ст. от veelбольше, более; ещёzónder meer — запросто, безо всякого
* * *нареч.общ. польдер на месте осушённого озера, озеро, (compar îò veel) больше, (iets) немного больше, (iets) побольше, более, ещё -
10 Meer
n -es, -e2) море, озеро ( в географических названиях) -
11 Meer
-
12 Meer
nморе□ Meer, epikontinentales эпиконтинентальное море□ Meer, steinernes каменное мореDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meer
-
13 MEER
Военный термин: mechanical/electrical equipment room -
14 Meer
сущ.1) общ. большое водохранилище, океан, большое озеро, море2) авиа. уровень моря3) перен. большое количество (чего-л.) -
15 Meer-
сущ.юр. морской -
16 Meer
n -
17 Meer
-
18 Meer
море -
19 Meer
астр. море -
20 Meer
nморе
См. также в других словарях:
Meer [1] — Meer (Weltmeer, Ozean, hierzu die Karte »Meeresströmungen etc.«), die ganze zusammenhängende Wassermasse, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt. Man teilt dasselbe ein in fünf Ozeane, nämlich: 1) das Südliche Eismeer südlich vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meer — das; (e)s, e; 1 eine große Menge von salzigem Wasser, die einen Teil der Erde bedeckt <das weite, glatte, raue, offene Meer; auf das Meer hinausfahren; über das Meer fahren, ans Meer fahren, am Meer sein, im Meer baden>: das Schwarze Meer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meer — may refer to: Fatima Meer, South African writer and anti apartheid activist Simon van der Meer Mir Taqi Mir, an Urdu poet Meer (Overijssel) in the Netherlands Meer (North Brabant) in the Netherlands Mir, a Canadian rock band, pronounced meer Meer … Wikipedia
Meer [1] — Meer, 1) die große Wassermasse, welche, unter sich (als Weltmeer, Ocean) im Zusammenhang, den größeren Theil des festen Erdkörpers überdeckt u., so weit sie reicht, denselben, bis auf unerhebliche Unterschiede, so ausglättet, daß sie in Bezug auf … Pierer's Universal-Lexikon
Meer — Meer. Jene ungeheuere Wasseranhäufung, welche fast ¾ der Erde bedeckt, und in der das Land, Inseln bildend, schwimmt, ist die Quelle aller Flüsse und Bäche, des Regens und Schnees, und aller Feuchtigkeit überhaupt; denn von ihrer ausgedehnten,… … Damen Conversations Lexikon
Meer — Meer: Das gemeingerm. Wort mhd. mer, ahd. meri, got. mari saiws (»See«, eigentlich »See See«), engl. mere, schwed. mar geht mit verwandten Wörtern im Lat., Kelt. und Baltoslaw. auf westidg. *mō̆ri »Sumpf, stehendes Gewässer, Binnensee« zurück,… … Das Herkunftswörterbuch
Meer — Sn std. (8. Jh.), mhd. mer, ahd. mer(i) m./n., afr. mere Stammwort. Aus g. * marja n. neben dem Maskulinum in anord. marr, ae. mere, mære m./f.( ?) und das Kompositionsglied in gt. mari saiws See . Ein īn Stamm in gt. marei f., as. meri f., ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meer — (m[=e]r), a. Simple; unmixed. See {Mere}, a. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — Meer, n. See {Mere}, a lake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — Meer, n. A boundary. See {Mere}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • See • Ozean Bsp.: • Ihr Mann ist auf See. • Das Schiff fuhr über den Ozean. • Das Meer Lager ist großartig. • … Deutsch Wörterbuch