-
101 ■ turn over
■ turn overA v. i. + avv.1 girarsi; voltarsi; rivoltarsi; rovesciarsi; ribaltarsi; capovolgersi: I turned over in my sleep, mi rivoltai nel sonno; The locomotive turned over, il locomotore si rovesciò2 (mecc.) girare ( al minimo): The engine turns over but the car won't start, il motore gira ma la macchina non parte3 (fig.) cambiare partito4 ( canale TV) cambiare; girare: DIALOGO → - Television- Do you mind if I turn over?, ti dispiace se cambio?B v. t. + avv.1 girare; voltare; rivoltare: I turned the wounded man over, rivoltai (sulla schiena) il ferito; to turn over the pages of a book, voltare le pagine di un libro2 rovesciare ( un lottatore, ecc.); rivoltare ( un bavero, carte da gioco, ecc.): You've turned a chair over, hai rovesciato una sedia3 mettere sottosopra, buttare all'aria ( un appartamento); perquisire ( un locale notturno); rovistare in ( una biblioteca, ecc.)5 considerare attentamente; meditare, riflettere su: to turn an idea over for a whole month, riflettere su un'idea per un mese intero6 ( anche leg.) consegnare; cedere; trasferire ( beni, ecc.): to turn sb. over to the police, consegnare q. alla polizia8 (fin.) avere un giro (o un volume) d'affari di: Our firm turns over one million pounds a year, la nostra ditta ha un giro d'affari di un milione di sterline l'anno14 (fam. ingl.) picchiare; pestare15 (fam. ingl.) imbrogliare; fregare (fam.)16 (fam.) far rivoltare lo stomaco a (q.) □ (fig.) to turn over a new leaf, voltare pagina (fig.); cambiare vita. -
102 cogitate cogi·tate vi
['kɒdʒɪˌteɪt]frm meditare -
103 ponder pon·der
['pɒndə(r)]1. vtponderare, riflettere su2. vito ponder (on or upon) — riflettere (su), meditare (su)
-
104 ruminate ru·mi·nate vi
['ruːmɪˌneɪt]frm meditare -
105 think out
think out [sth.], think [sth.] out pensare bene awell, badly thought out — ben, mal pensato
* * *(to plan; to work out in the mind: He thought out the whole operation.) meditare* * *vt + adv(plan) elaborare, (solution) trovare* * *think out [sth.], think [sth.] out pensare bene awell, badly thought out — ben, mal pensato
-
106 elucubrare
-
107 maturare
maturare v. ( matùro) I. intr. (aus. essere) 1. mûrir (aus. avoir): i fichi maturano in estate les figues mûrissent en été; maturare al sole mûrir au soleil. 2. ( stagionare) mûrir (aus. avoir), vieillir (aus. avoir): il vino matura le vin mûrit, le vin vieillit; lasciare maturare il vino laisser mûrir le vin, laisser vieillir le vin. 3. ( fig) mûrir (aus. avoir): le donne maturano prima degli uomini les femmes mûrissent plus vite que les hommes; l'anno all'estero lo ha fatto maturare son année à l'étranger l'a fait mûrir. 4. ( fig) ( delinearsi) mûrir (aus. avoir): lasciare maturare un'idea laisser mûrir une idée. 5. ( Econ) échoir: gli interessi maturano ogni anno les intérêts échoient chaque année. 6. ( Med) mûrir (aus. avoir). II. tr. 1. mûrir: il sole matura il grano le soleil mûrit le raisin. 2. ( fig) (ponderare, meditare) mûrir: maturare una decisione mûrir une décision. 3. ( fig) ( sviluppare gradualmente) développer: ha maturato uno spiccato gusto per la pittura il a développé un goût prononcé pour la peinture. 4. (elaborare, prerapare) mûrir: maturare un piano mûrir un plan. 5. ( Scol) ( dichiarare maturo) recevoir à la “maturità”; ( in Francia) recevoir au baccalauréat. 6. ( accumulare) accumuler: maturare giorni di ferie accumuler des jours de congé; maturare vent'anni di servizio arriver à vingt ans de service. III. prnl. maturarsi mûrir intr. -
108 ruminare
-
109 studioj
studiare, (fig.) meditare -
110 ponzamento
-
111 thoughtfulness
noun meditare; delicateţe -
112 riflettere
1. [ri'flɛttere]vb irreg viriflettere (su qc) — (meditare) to reflect (upon sth), (pensare) to think (over sth)
riflettendoci su... — on reflection...
2. vtFis fig to reflect3. vr (riflettersi)1) (rispecchiarsi), (anche), fig to be reflected -
113 escogitare
v.t. (meditare)придумывать, задумывать; (inventare) изобретать -
114 pensare
v.t. e i.1.думать, мыслить; (meditare) размышлять о + prepos., обдумывать + acc.; (considerare) считать, полагать; (ricordare) вспоминать; (dedicarsi) заботиться о + prepos.lo fece senza pensare — он сделал это, не подумав
pensaci su, poi rispondimi! — обмозгуй моё предложение!
pensare bene (male) di qd. — хорошо (плохо) думать (быть хорошего/плохого мнения) о ком-л.
pensa di aprire un negozio — он собирается (думает, подумывает о том, чтобы) открыть магазин
scusa, pensavo ad altro! — извини, я задумался! (отвлёкся, думал о другом!)
penso che faremmo bene a restare in casa — по-моему, лучше посидеть дома
2.•◆
pensare ai fatti propri — не вмешиваться в чужие делаpensa che il treno è arrivato con un'ora di ritardo! — ты только подумай: поезд опоздал на целый час!
ma chi pensi di essere? — собственно, кто ты такой?!
a pensarci bene... — если разобраться...
non posso pensare di partire con questo tempo! — о том, чтобы ехать в такую погоду, не может быть и речи!
pensa chi ho incontrato ieri! — подумай, кого я вчера встретила!
3.• -
115 дума
[dúma] f.1) (poet.) pensiero (m.), meditazioneвластитель дум — chi fa scuola, maestro di vita (maître à penser)
2) -
116 думать
[dúmat'] v.i. impf. (pf. подумать - подумаю, подумаешь; о + prepos.; над + strum.)1.1) pensare, riflettere, meditare"Он о чём-то всё время думал" (А. Чехов) — "Era sempre perso in mille pensieri" (A. Čechov)
плохо (дурно) думать о ком-л. — pensare male di qd
2) credereя думаю, что Вы правы — credo che Lei abbia ragione
я думаю думать, что... — mi viene da credere che...
3) (+ inf.) avere intenzione di, stare per fare qc4) (о + prepos.) pensare a, curarsi di, preoccuparsi di5) думаться:мне думается — secondo me..., credo che...
2.◆думайте, что хотите! — mettetela come volete!
-
117 задумать
[zadúmat'] v.t. pf. (задумаю, задумаешь; impf. задумывать)1) meditare, ideare, avere intenzione di2) задуматьсяb) ( над + strum.) pensarci su -
118 подумывать
[podúmyvat'] v.i. impf. (о + prepos.; + inf.)я подумываю, не жениться ли мне — quasi quasi mi sposo
-
119 раздумывать
[razdúmyvat'] v.i. impf.1) meditare, riflettere; rimuginare2) titubare"Подаю в отставку. Баста! Пять лет раздумывал и, наконец решил" (А. Чехов) — "Mi dimetto. Basta! Ci ho pensato cinque anni e finalmente ho deciso" (A. Čechov)
-
120 размышлять
[razmyšlját'] v.i. impf. (о + prepos.)riflettere, meditare
См. также в других словарях:
meditare — MEDITÁRE, meditări, s.f. Faptul de a medita; meditaţie. – v. medita. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MEDITÁRE s. 1. v. cugetare. 2. meditaţie, pregătire, preparare. (meditare unui candidat la facultate.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
meditare — [dal lat. meditari, frequent. di medēri curare ] (io mèdito, ecc.). ■ v. tr. 1. [fermare a lungo la mente sopra un oggetto, considerare attentamente un problema e sim.: m. una dottrina ] ▶◀ analizzare, esaminare, ponderare, riflettere (su),… … Enciclopedia Italiana
meditare — me·di·tà·re v.tr. e intr. (io mèdito) AU 1. v.tr., esaminare con attenzione un problema, un argomento, spec. di natura filosofica o religiosa, considerandone tutti gli aspetti: meditare un passo del Vangelo Sinonimi: considerare. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
meditare — {{hw}}{{meditare}}{{/hw}}A v. tr. (io medito ) 1 Considerare a lungo e attentamente: medita queste parole. 2 Preparare o macchinare con la mente: aveva meditato a lungo il delitto; SIN. Progettare. B v. intr. ( aus. avere ) Concentrarsi… … Enciclopedia di italiano
meditare — A v. tr. 1. considerare, vagliare, contemplare, valutare, soppesare CONTR. distrarsi, divagare 2. (un delitto, una fuga, ecc.) premeditare, progettare, macchinare, ordire, tramare □ elaborare, inventare B v. intr. pensare, riflettere, cogitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meditaţie — MEDITÁŢIE, meditaţii, s.f. 1. Reflectare, cugetare adâncă; meditare, reflecţie. 2. Specie a genului liric, cuprinzând reflecţii despre condiţia umană. 3. Pregătire a lecţiilor, a examenelor cu un meditator; lecţie particulară dată de un… … Dicționar Român
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
meditar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: meditar meditando meditado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. medito meditas medita meditamos meditáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pensare — A v. intr. 1. riflettere, meditare, cogitare □ ponderare, ponzare, contemplare, considerare □ escogitare, almanaccare, elucubrare □ rimuginare, ruminare (fig.), argomentare, arzigogolare, filosofare □ scervellarsi 2. immaginare, figurarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contemplare — con·tem·plà·re v.tr. (io contèmplo, contémplo) CO 1. guardare a lungo e attentamente per ammirazione, stupore o curiosità: contemplare un quadro, il paesaggio Sinonimi: ammirare, guardare, osservare, rimirare, scrutare, vagheggiare. 2.… … Dizionario italiano
elucubrare — e·lu·cu·brà·re v.tr. (io elùcubro) 1. CO spec. ass., pensare intensamente, meditare, anche iron. Sinonimi: almanaccare, arzigogolare, meditare. 2. BU elaborare con grande cura un opera d ingegno {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano