-
1 Floor-Manager
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
2 advertising manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advertising manager
-
3 circulation manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > circulation manager
-
4 production manager
production manager 1. PERS, IND Fertigungsleiter(in) m(f), Betriebsleiter(in) m(f), Fabrikationsleiter(in) m(f), Herstellungsleiter(in) m(f), Produktionsleiter(in) m(f); Direktor(in) m(f) der Produktionsabteilung (of department); 2. MEDIA Produktionsleiter(in) m(f) (print); 3. MGT Produktionsleiter(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > production manager
-
5 Aufnahmeleiter
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
6 PR
abbreviation1) = academic.ru/58445/proportional_representation">proportional representation2) = public relations PR; Public RelationsPR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der
* * *( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.)* * *PR1[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]a \PR campaign/exercise eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme\PR man PR-Mann mPR2[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]PR3[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tionnPRpub·lic re·ˈla·tions, PR\PR expert PR-Experte, Expertin m, f\PR work PR-Arbeit f* * *[piː'Aː(r)]n1)See:2) abbr of public relations PR fPR agency — PR-Agentur f
* * *PR abk3. Puerto Rico* * *abbreviation2) = public relations PR; Public RelationsPR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der
-
7 pr
abbreviation1) = academic.ru/58445/proportional_representation">proportional representation2) = public relations PR; Public RelationsPR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der
* * *( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.)* * *PR1[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]a \PR campaign/exercise eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme\PR man PR-Mann mPR2[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]PR3[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tionnPRpub·lic re·ˈla·tions, PR\PR expert PR-Experte, Expertin m, f\PR work PR-Arbeit f* * *[piː'Aː(r)]n1)See:2) abbr of public relations PR fPR agency — PR-Agentur f
* * *pr abk1. pair2. paper3. power* * *abbreviation2) = public relations PR; Public RelationsPR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der
-
8 public relations
Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die
* * *( also PR) (the attitude, understanding etc between a firm, government etc and the public.) die Öffentlichkeitsarbeit* * *pub·lic re·ˈla·tions, PR\public relations expert PR-Experte, Expertin m, f\public relations work PR-Arbeit f* * *PR abk3. Puerto Rico* * *plural noun, constr. as sing. or pl.Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die
* * *n.Öffentlichkeitsarbeit f. -
9 trial
['traɪəl] noun1) (Law) [Gerichts]verfahren, dasgo on trial [for one's life] — [wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht,] vor Gericht gestellt werden
2) (testing) Test, der[by] trial and error — [durch] Ausprobieren
trial of strength — Kraftprobe, die
find something a trial — etwas als lästig empfinden
4) (Sport) (competition) Prüfung, die; (for selection) Testspiel, das. See also academic.ru/76552/tribulation">tribulation 1)* * *1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) der Versuch2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) der Prozeß•- trial run- on trial
- trial and error* * *tri·al[traɪəl]I. n\trial by jury Schwurgerichtsverhandlung fto bring sb to \trial jdn vor Gericht bringento go to \trial vor Gericht gehento put sb on \trial jdn unter Anklage stellenshe's standing \trial for fraud sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklageto be on \trial for one's life wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt seinclinical \trials klinische Tests\trial of strength Kraftprobe f▪ to be a \trial to sb eine Plage für jdn seinit's been a real \trial having my mother staying with us der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze\trials and tribulations Schwierigkeiten pl1. (legal) Verhandlungs-, Prozess-2. (test) Probe-, Test-III. vt<-ll- or -l->* * *['traIəl]nto be on trial — angeklagt sein, unter Anklage stehen
he goes on trial tomorrow — seine Verhandlung ist morgen
to be on trial for theft — des Diebstahls angeklagt sein, wegen Diebstahls unter Anklage stehen
to be on trial for one's life — wegen eines mit Todesstrafe bedrohten Verbrechens angeklagt sein
to stand trial (for sth) — (wegen etw) vor Gericht stehen
at the trial — bei or während der Verhandlung
to bring sb to trial — jdn vor Gericht stellen, jdm den Prozess machen
trial by television/the media (fig) — Vorverurteilung f durch das Fernsehen/die Medien
2) (= test) Versuch m, Probe f, Erprobung fthe manager has promised to give me a trial as a clerk — der Betriebsleiter hat versprochen, mir eine Chance als Büroangestellter zu geben
to take sb/sth on trial — jdn/etw zur Probe nehmen, jdn/etw probeweise nehmen
to put sb/sth to the trial — jdn/etw testen or auf die Probe stellen
to be on trial (new product etc) — getestet werden
he's a trial to his mother — er macht seiner Mutter sehr viel Kummer
trials and tribulations — Aufregungen pl, Schwierigkeiten pl, Drangsale pl (liter)
* * *trial [ˈtraıəl]A sby trial and error durch (Aus)Probieren;trial of strength Kraftprobe f;a) eine Probezeit durchmachen,b) fig auf dem Prüfstand sein ( → A 2);he’s still on trial er ist noch in der Probezeit;on the first trial beim ersten Versuch;by way of trial versuchsweise;give sb (sth) a trial einen Versuch mit jemandem (etwas) machen, jemanden (etwas) testen;have a trial at sich versuchen an (dat)at the trial of im Prozess gegen;trial by jury Schwurgerichtsverfahren;stand (one’s) trial, be on trial vor Gericht stehen ( → A 1);3. figa) (Schicksals)Prüfung f, Heimsuchung fb) Last f, Plage f, (Nerven)Belastung ftrials and tribulations Probleme und Sorgen4. pl SPORT Trials pl (Ausscheidungs-, Qualifikationswettkämpfe)5. Trialsport mB adj1. Versuchs…, Probe…2. JUR Verhandlungs…* * *['traɪəl] noun1) (Law) [Gerichts]verfahren, dasbe on trial [for murder] — [wegen Mordes] vor Gericht stehen
go on trial [for one's life] — [wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht,] vor Gericht gestellt werden
bring somebody to trial, put somebody on trial — jemandem den Prozess machen ( for wegen)
2) (testing) Test, der[by] trial and error — [durch] Ausprobieren
trial of strength — Kraftprobe, die
* * *(court of law) n.Verhandlung f. (law) n.Gerichtsverhandlung (Strafverhandlung) f.Prozess -e m. n.Erprobung f.Probe -n f.Prüfung -en f.Test -s m.Untersuchung f.Versuch -e m. -
10 public relations
Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f kein pl nmodifier (campaign, department, manager, team) Public-Relations-;\public relations consultant PR-Berater(in) m(f);\public relations expert PR-Experte, -in m, f;\public relations work PR-Arbeit f
См. также в других словарях:
PSP Media Manager — is an application that manages media files in the PlayStation Portable (PSP). It serves a similar function to that of iTunes on the personal computer. Songs can be downloaded from the Sony Connect Internet shop service. PSP Media Manager also… … Wikipedia
Microsoft Interactive Media Manager — The MOSS 2007 based media player console in IMM . Microsoft Interactive Media Manager (IMM) was a collaborative media management system that leveraged Microsoft Office SharePoint Server 2007 for a web based workflow, including both in browser… … Wikipedia
Media Go — Screenshot of the older version of Media Go … Wikipedia
Media Go — Développeur Sony Corporation Dernière version … Wikipédia en Français
Media Foundation — (сокращается до MF) мультимедийный фреймворк и интерфейс программирования приложений нового поколения, созданный корпорацией Microsoft для работы с цифровым мультимедиа под операционными системами семейства Windows, начиная с Vista.… … Википедия
Manager Daily — (Thai: ผู้จัดการรายวัน, Phuchatkan Rai Wan) is a Thai language daily newspaper published in Bangkok and distributed nationwide. The paper is a broadsheet, and emphasizes political and business news. Founded by media mogul Sondhi Limthongkul, it… … Wikipedia
Manager-Magazin — Beschreibung Wirtschaftszeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Manager magazin — Beschreibung Wirtschaftszeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Media-Saturn-Holding — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 24. November 1979 Sitz Ingolstadt … Deutsch Wikipedia
Media naturalness theory — was developed by Ned Kock. This theory is sometimes referred to as the psychobiological model[1], or compensatory adaptation theory[2]. It has been used to understand human behavior toward technology in various contexts, such as: education[3],… … Wikipedia
Media richness theory — Media richness theory, sometimes referred to as information richness theory, is a framework to describe a communications medium by its ability to reproduce the information sent over it. It was developed by Richard L. Daft and Robert H. Lengel.… … Wikipedia