-
21 с механическим приводом
prepos.1) eng. kraftangetrieben, mechanisch betätigt2) construct. mechanisch angetrieben, mit Kraftantrieb, mit MaschinenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > с механическим приводом
-
22 передвижная механизированная крепь
передвижная механизированная крепь ж. mechanisch rückbarer Ausbau m; mechanisch wandernder Ausbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передвижная механизированная крепь
-
23 КП механическая
abbrauto. Getriebe mechanisch -
24 авторефрижератор с машинным охлаждением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > авторефрижератор с машинным охлаждением
-
25 анодно-механический
adjeng. anoden-mechanisch -
26 атомарно-механический
advaerodyn. atomar-mechanischУниверсальный русско-немецкий словарь > атомарно-механический
-
27 гидро-механический пресс
Универсальный русско-немецкий словарь > гидро-механический пресс
-
28 дверной стеклоподъёмник
adjauto. Türfensterheber (mechanisch, automatisch)Универсальный русско-немецкий словарь > дверной стеклоподъёмник
-
29 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
30 измерительная пружинно-оптическая головка
Универсальный русско-немецкий словарь > измерительная пружинно-оптическая головка
-
31 искровой генератор с механическим управлением
adjeng. Feußner-Funkenerzeuger, mechanisch gesteuerter FunkenerzeugerУниверсальный русско-немецкий словарь > искровой генератор с механическим управлением
-
32 кирпич машинной формовки
n1) construct. gepreßter Ziegel, maschinell geformter Ziegel, mechanisch geformter Ziegel2) silic. Maschinenziegel, maschinengepreßter SteinУниверсальный русско-немецкий словарь > кирпич машинной формовки
-
33 клепальная машина с механическим приводом
Универсальный русско-немецкий словарь > клепальная машина с механическим приводом
-
34 контактировать
v1) gener. kontaktieren j-n.2) eng. berühren, im Kontakt sein, kontaktieren, mechanisch berühren, sich aufsetzen3) oil. Berührung bringen, in Berührung bringen4) microel. Kontakt geben -
35 лампа с механической настройкой
nradio. mechanisch abstimmbare RöhreУниверсальный русско-немецкий словарь > лампа с механической настройкой
-
36 машинально
-
37 машинальный
adjgener. gedankenlos, maschinell, mechanisch -
38 машинный
adj1) gener. maschinenmäßig, mechanisch, maschinell2) comput. computerintern, maschinengebunden3) ling. computer-4) IT. anlagenintern, anlagenspezifisch, maschinenintern5) nav. Maschinen-, maschinentechnisch -
39 механико-гидравлическое построение
npolygr. mechanisch-hydraulische BauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > механико-гидравлическое построение
-
40 механико-гидравлическое управление
Универсальный русско-немецкий словарь > механико-гидравлическое управление
См. также в других словарях:
Mechanisch — Mechānisch, er, te, adj. et adv. 1. Zur Mechanik gehörig, in derselben gegründet. Mechanische Schriften, worin die Mechanik oder einzelne Theile derselben abgehandelt werden. 2. In weiterer Bedeutung. 1) In der Figur, Größe und Beschaffenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mechanisch — Adj. (Mittelstufe) mithilfe eines Mechanismus funktionierend Beispiele: Mein Kind mag nur mechanische Spielzeuge. Der Webstuhl wird mechanisch betrieben … Extremes Deutsch
Mechanisch — Mechanisch, auf Mechanik bezüglich; maschinenmäßig, ohne geistige Selbsttätigkeit; so heißt m. jedes (subjektive) Verfahren oder (objektive) Geschehen, das nach feststehender Regel (Schablone) oder nach einem allgemeinen Gesetz in immer gleicher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mechanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine mechanische Uhr muss regelmäßig aufgezogen werden … Deutsch Wörterbuch
mechanisch — schematisch; schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); routinemäßig * * * me|cha|nisch [me ça:nɪʃ] <Adj.>: a) maschinell: der mechanische Webstuhl; etwas mechanisch fertigen; eine mechanisch arbeitende Uhr. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
mechanisch — me·cha̲·nisch Adj; 1 meist attr; <Vorgänge; Energie, Kräfte> in Bezug auf die ↑Mechanik (1) 2 <ein Verfahren> mit einem Mechanismus ≈ maschinell 3 <eine Bewegung; etwas geht mechanisch, läuft mechanisch ab> so, dass man dabei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mechanisch — me|cha|nisch 〈 [ ça: ] Adj.〉 1. auf der Mechanik beruhend 2. von einer Maschine, einem Mechanismus angetrieben u. bewirkt; eine Ware mechanisch herstellen; mechanisches Klavier K., das automatisch durch Lochstreifen gesteuert wird, elektrisches… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mechanisch — 1. automatisch, maschinell, mit Maschinenkraft. 2. a) aus Gewohnheit, automatisch, automatisiert, blind[lings], der Gewohnheit folgend, gedankenlos, gewohnheitsmäßig, instinktiv, unbeabsichtigt, unbewusst, unwillkürlich, von selbst; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
mechanisch — Mechanik »Lehre von der Bewegung der Körper; Getriebe, Triebwerk, Räderwerk«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. (ars) mechanica entlehnt, das seinerseits aus griech. mēchanikē̓ (téchnē) »die Kunst, Maschinen gemäß der Wirkung von Naturkräften … Das Herkunftswörterbuch
Mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage — Mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage, Abkürzung MBA, Anlage zur Vorbehandlung von Siedlungsabfällen und darin enthaltenen biologisch abbaubaren Abfällen durch eine Kombination mechanischer und biologischer Verfahren. Ziel ist eine… … Universal-Lexikon
Mechanisch-dynamische Schule — s.u. Hoffmann 7) … Pierer's Universal-Lexikon