-
21 огнепроводный шнур
adjeng. cuerda mecha, mecha, torcida, cuerda, guia -
22 отстрадать
сов.dejar de sufrir, haber aguantado la mecha* * *vgener. dejar de sufrir, haber aguantado la mecha -
23 перемучиться
сов. разг.sufrir demasiado, aguantar mecha* * *vcolloq. aguantar mecha, sufrir demasiado -
24 перетерпеть
сов., вин. п., разг.sufrir vt, soportar vt, aguantar (la) mecha* * *vcolloq. aguantar (la) mecha, soportar, sufrir -
25 фитильная смазка
adjeng. engrase por mecha, lubricación por mecha -
26 маслёнка, фитильная
aceitera de mecha, engrasador por mechaРусско-испанский автотранспортный словарь > маслёнка, фитильная
-
27 фитильная маслёнка
aceitera de mecha, engrasador por mechaРусско-испанский автотранспортный словарь > фитильная маслёнка
-
28 сверло
barrena, broca, broca mecha, mecha, paletón -
29 во весь опор
prepos.1) gener. a carrera abierta, a mata caballo, a màs correr, a rienda suelta, a toda brida, a todo correr, a uña de caballo2) phras. a toda mecha -
30 во всю прыть
prepos.1) gener. a carrera abierta (tendida), a escape, a màs (a todo) andar, a toda prisa, a uña de caballo (тк. о лошади)2) colloq. a toda mecha3) Arg. a la disparada -
31 держать хвост морковкой
vsimpl. aguantar mechaDiccionario universal ruso-español > держать хвост морковкой
-
32 запальный шнур
-
33 как угорелый
conj.colloq. a toda mecha -
34 ложечная пёрка
adjeng. mecha de cuchara -
35 ложечный бур
adj1) eng. barrena de cuchara, broca de cuchara, mecha de cuchara, sonda de cuchara, trepano de cuchara, mediacaña2) found.engin. barrena de gusanillo -
36 морковка
-
37 моток хирургического шёлка
ngener. mechaDiccionario universal ruso-español > моток хирургического шёлка
-
38 на всех парах
1) (о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad2) перен. (быстро, стремительно) al galope, como una flecha* * *1) (о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad2) перен. (быстро, стремительно) al galope, como una flecha* * *1.phras. a toda mecha2. prepos.1) gener. a todo vapor, al vapor2) colloq. a toda prisa3) phras. a toda máquina -
39 насмешка
насме́ш||каmoko;\насмешкаливый mokema;\насмешканик mok(em)ulo.* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *n1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya3) amer. mecha4) mexic. chifleta, ganga5) Arg. raga6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha7) Col. clavo, tirata, tomata8) C.-R. zuaca9) Cub. jarana10) Peru. mozonada11) Chil. cachaña, mojinga, pava12) S.Amer. titeo13) phras. tomadura de pelo -
40 подкрутить
сов.atornillar vt, apretar (непр.) vt (un poco; más)подкрути́ть винт, га́йку — atornillar (apretar) un tornillo, una tuerca
подкрути́ть фити́ль ( лампы) — bajar la mecha de la lámpara
••подкрути́ть га́йку (га́йки) прост. — apretar la tuerca (las tuercas)
* * *vgener. apretar (un poco; más), atornillar
См. также в других словарях:
mecha — sustantivo femenino 1. Cuerda retorcida de material combustible que arde con facilidad: apagar la mecha, mecha de una lámpara, mecha de una vela, mecha de un explosivo. 2. Tubo de algodón o papel relleno de pólvora para hacer explotar minas y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MEChA — Saltar a navegación, búsqueda MEChA es el acrónimo de Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán, una organización dedicada a la promoción de la historia, educación y activismo político chicano en Estados Unidos. MEChA fue el resultado de dos… … Wikipedia Español
mecha — (Quizá del fr. mèche). 1. f. Cuerda retorcida o cinta tejida hecha de filamentos combustibles, generalmente de algodón, que se pone en las piqueras o mecheros de algunos aparatos del alumbrado y dentro de las velas y bujías. 2. Tubo de algodón,… … Diccionario de la lengua española
Mecha! — is a tabletop miniature wargame published by American game publisher Seventh Street Games (now Flagship Games) in 1993. As its name implies, Mecha! is a game featuring gigantic mecha (towering war machines piloted by humans) that allows players… … Wikipedia
MECHA — vulgo la Mecque, Gallis, la Meccha Italis, civitas Arabiae Felicis, quam Saraceni incolunt, Mahumeticae superstitionis caput. Petra veterib. Bellonio, l. 3. observ. Aliis et melius Marraba, fuit antiquorum. Iuxta fluv. Betium, nunc Chaibar, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
mecha — |è| s. f. 1. Gaze ou algodão que se introduz numa ferida para que não cerre em falso. 2. Pedacinho de toucinho para lardear. 3. Torcida; pavio. 4. Rastilho. 5. Morrão (para comunicar fogo). 6. Enxofre preparado para defumar vasilhas de aduela.… … Dicionário da Língua Portuguesa
MEChA — For the city in Saudi Arabia, see Mecca. For the fictional robot, see Mecha. One common feature of logos used by MEChA chapters, an Eagle holding a lit stick of dynamite and a macuahuitl. M.E.Ch.A. (Spanish: Movimiento Estudiantil Chican@ de… … Wikipedia
MEChA — (Del fr. meche.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de fibras de material combustible, sueltas o retorcidas, que se pone en velas, bujías y otros aparatos de alumbrado para que arda: ■ la mecha del candil se ha consumido. SINÓNIMO pabilo torcida 2… … Enciclopedia Universal
Mecha — This article is about the term used in science fiction, video games, anime, and manga. For other uses, see Mecha (disambiguation). Rendering of a Star Wars AT TE walker A mech (plural: mecha or mechs), is a science fiction term for a large… … Wikipedia
Mecha — (Del fr. meche.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de fibras de material combustible, sueltas o retorcidas, que se pone en velas, bujías y otros aparatos de alumbrado para que arda: ■ la mecha del candil se ha consumido. SINÓNIMO pabilo torcida 2… … Enciclopedia Universal
Mecha — Statue von Hans van Bentem in Rotterdam im Stil eines Mech Der Mech oder Mecha (von altgriechisch mechos) stellt im Bereich der Science Fiction einen allgemeinen Oberbegriff für heute größtenteils noch fiktive, pilotierte Laufroboter und… … Deutsch Wikipedia