Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

measuring+glass

  • 1 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unidade
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) algum
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    meas.ure
    [m'eʒə] n 1 medida. 2 extensão. 3 proporção. 4 capacidade. 5 unidade de medida de extensão ou de capacidade. 6 instrumento para medição (metro, trena, etc.). 7 sistema de medição. 8 medição. 9 norma, medida padrão. 10 quantidade exata (para receitas). 11 Poet ritmo, unidade métrica. 12 Mus compasso. 13 medida, providência, meios, recursos. 14 measures Geol estratos, camadas. • vt+vi 1 medir, mensurar. 2 comparar. 3 pesar, avaliar, julgar. 4 tomar medidas (costura). 5 percorrer, cobrir uma distância. 6 ter certa medida. beyond/ without measure desmedidamente. in a measure em parte. measure of capacity medida de volume. to measure one’s length estatelar-se no solo. to measure swords duelar à espada. to measure up estar à altura. to take measures tomar providências. to take one’s measure a) tirar medida para feitio de roupa. b) apreciar os méritos de uma pessoa.

    English-Portuguese dictionary > measure

  • 2 thermometer

    [Ɵə'momitə]
    (an instrument (usually a thin, glass tube with eg mercury in it) used for measuring temperature, especially body temperature: The nurse took his temperature with a thermometer.) termómetro
    * * *
    ther.mom.e.ter
    [θəm'ɔmitə] n termômetro.

    English-Portuguese dictionary > thermometer

  • 3 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) dose
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) avaliar, medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    •
    - beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > measure

  • 4 thermometer

    [Ɵə'momitə]
    (an instrument (usually a thin, glass tube with eg mercury in it) used for measuring temperature, especially body temperature: The nurse took his temperature with a thermometer.) termômetro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thermometer

См. также в других словарях:

  • measuring glass — menzūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. measuring beaker; measuring glass; measuring jar; measuring vessel vok. Messglas, n; Strichglas, n rus. мензурка, f; мерный… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • measuring glass — menzūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Apversto kūgio pavidalo matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. graduate; measure; measuring beaker; measuring glass; measuring vessel rus. мензура; мензурка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • measuring glass — menzūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring glass; measuring jar vok. Meßglas, n; Strichglas, n rus. измерительный стакан, m; мензурка, f; мерный стакан, m pranc. éprouvette graduée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • measuring glass — noun : a graduated medicine or dispensing glass …   Useful english dictionary

  • glass — n. transparent substance 1) to blow, make glass 2) cut; ground; plate; safety; sheet; stained glass 3) a pane of glass tumbler container 4) to drink a glass (of water) 5) to drain; fill a glass 6) to raise one s glass (to give a toast) 7) to… …   Combinatory dictionary

  • measuring beaker — menzūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. measuring beaker; measuring glass; measuring jar; measuring vessel vok. Messglas, n; Strichglas, n rus. мензурка, f; мерный… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • measuring jar — menzūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. measuring beaker; measuring glass; measuring jar; measuring vessel vok. Messglas, n; Strichglas, n rus. мензурка, f; мерный… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • measuring vessel — menzūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. measuring beaker; measuring glass; measuring jar; measuring vessel vok. Messglas, n; Strichglas, n rus. мензурка, f; мерный… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • measuring beaker — menzūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Apversto kūgio pavidalo matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. graduate; measure; measuring beaker; measuring glass; measuring vessel rus. мензура; мензурка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • measuring vessel — menzūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Apversto kūgio pavidalo matavimo indas su tūrio padalomis. atitikmenys: angl. graduate; measure; measuring beaker; measuring glass; measuring vessel rus. мензура; мензурка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • measuring jar — menzūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring glass; measuring jar vok. Meßglas, n; Strichglas, n rus. измерительный стакан, m; мензурка, f; мерный стакан, m pranc. éprouvette graduée, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»