-
1 clear
kliə 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, gjennomsiktig2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydelig, skarp4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar, åpen, ryddig5) (free from guilt etc: a clear conscience.) rein (samvittighet)6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over, sikker på, uten tvil7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) klar8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for, uten2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde, rense, renske2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske(s), frikjenne(s)3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarne opp4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare, komme/hoppe over•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clearklar--------tydeligIsubst. \/klɪə\/bare i uttrykkin the clear frikjent, renvasket i smult farvann, i åpent hav, utenfor fare (overført)gjeldfri, solvent ( også in clear) i klartekst (ikke kodet)IIverb \/klɪə\/1) gjøre klar, klargjøre, klare, renske, rense2) ( om vær) klarne, lysne, letne3) frita (fra skyld), erklære\/bevise uskyldig, renvaske, frikjenne4) spre seg, lette, forsvinne, gi seg5) befri, løsne6) rydde, rense, rydde av7) tømme(s), bli tom8) (skogbruk, om tre) kviste9) rømme, forlate11) passere forbi, passere over, ta• can your horse clear that hedge?14) gå klar av18) selge ut, selges19) fremlegge for godkjenning, godkjenne20) gi klarsignal forclear a bill of exchange innfri en vekselclear away rydde unna, få unna, ta vekk, rydde vekk, rense vekk, ta av, ta utdra vekk, spre seg, lette, forsvinneclear in(wards) ( sjøfart) innklarereclear land rydde jord, rydde landclear one's mind of something riste av seg noeclear off kvitte seg med, betale( hverdagslig) forlate hurtig, forsvinne rydde avclear off! eller clear out! ( hverdagslig) stikk!, forsvinn!clear one's throat se ➢ throatclear out rense ut\/bort, få unna, tømme, rense( hverdagslig) gå sin vei, stikke• they are after you, you'd better clear outde er etter deg, så det er best du stikker kaste\/jage ut( hverdagslig) gjøre lutfattig, blakkeclear out(wards) ( sjøfart) utklarereclear somebody sikkerhetskontrollere noen, bevitne at noen har gjennomgått en sikkerhetskontrollclear somebody's name renvaske noenclear the air ( overført) rense luften (fjerne misforståelser eller misstemning)clear the ball ( sport) klarere ballen, få ballen ut av målområdetclear the way bane vei gå av veien, gi plassclear through customs fortolle, tollbehandleclear up ordne, få orden i, rydde opp i, rydde vekk( om gåte eller mysterium) oppklareclear with klarere med forelegge til godkjenning hosIIIadj. \/klɪə\/1) klar, lys, ren, frisk, glinsende, gjennomsiktig2) ( meteorologi) klar, skyfri3) klar, tydelig, åpenbar, utvetydig• I don't want any problems, is that clear?jeg vil ikke ha noen problemer, er det oppfattet?4) ( om tankegang) klar, logisk5) sikker, uten tvil6) ren, plettfri, uskyldig7) fri (uten hindring), klar, åpen• is the road clear for traffic?8) frigjort, løs, som ikke sitter fast9) ( sjøfart) klar11) hel, fullall clear! faren over!as clear as day soleklar, klar som dagenbe clear (of) ( sjøfart) gå klar (av)be clear as to something eller be clear about something være sikker på noebe clear that være klart at ( om person) være på det rene medclear as mud ( hverdagslig) uklarclear of fri for, fri frakeep a clear head holde hodet kaldtmake clear klargjøremake oneself clear eller make one's meaning clear uttrykke seg klart, klargjøre hva man menerIVadv. \/klɪə\/1) klart, tydelig2) helt, fullstendigclear to (amer.) helt tilget clear of komme løs fra, bli fri fra, gå klar av (sjøfart)get clear over komme over uten å henge fastkeep\/stay clear of unngå, avholde seg fra, ikke blande seg bort istand clear of gå ut av veien for, se opp for, ikke stå i veien forstear clear of ( hverdagslig) gå klar av, holde seg unna
См. также в других словарях:
Mean Streets — Données clés Réalisation Martin Scorsese Scénario Martin Scorsese Mardik Martin Acteurs principaux Harvey Keitel Robert De Niro David Proval Amy Robinson Richard Romanus Cesare Danova … Wikipédia en Français
Mean Streets — Título Malas calles (España) Calles peligrosas Calles salvajes (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Martin Scorsese Producción Martin Scorsese Jonathan T. Taplin … Wikipedia Español
Mean Streets — Drame de Martin Scorsese, avec Robert De Niro (Johnny Boy), Harvey Keitel (Charlie), David Proval (Tony), Amy Robinson (Teresa), Richard Romanus (Michael), Martin Scorsese (Shorty). Scénario: Martin Scorsese, Mardik Martin Photographie:… … Dictionnaire mondial des Films
Mean Streets — For other uses, see Mean Streets (disambiguation). Mean Streets Directed by Martin Scorsese Produced by … Wikipedia
mean streets — plural n. an area of a city where the poor or socially deprived live or work, or an area that is noted for violence and crime the mean streets of the South Bronx * * * Mean Streets [Mean Streets] a US film (1973) that made stars of Martin… … Useful english dictionary
Mean Streets — Filmdaten Deutscher Titel: Hexenkessel Originaltitel: Mean Streets Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mean streets — Filmdaten Deutscher Titel: Hexenkessel Originaltitel: Mean Streets Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mean Streets (disambiguation) — Mean Streets may refer to: Mean Streets, a 1973 drama film directed by Martin Scorsese Mean Streets (Bernice Summerfield), a 1997 original novel by Terrance Dicks Mean Streets (novel), 2009 anthology of science fiction and fantasy stories Mean… … Wikipedia
Mean Streets (video game) — Mean Streets Developer(s) Access Software Publisher(s) Access Software … Wikipedia
Mean Streets (jeu vidéo) — Mean Streets Éditeur Access Software Développeur Access Software Concepteur Chri … Wikipédia en Français
Mean Streets (computer game) — Mean Streets is a dystopian cyberpunk/noir PC adventure game that was released in 1989 90 for MS DOS, Amiga, Atari ST, and Commodore 64. It was developed and published by Access Software. The game is the first in the series of Tex Murphy… … Wikipedia