-
121 glor·i
vt славить, прославлять, восхвалять \glor{}{·}i{}{·}i sin хвалиться, похваляться, бахвалиться \glor{}{·}i{}{·}o слава; meriti \glor{}{·}i{}on заслужить славу; akiri \glor{}{·}i{}on достичь славы; prikanti ies \glor{}{·}i{}on воспевать чью-л. славу; li estas \glor{}{·}i{}{·}o de nia lando он является славой нашей страны; ordeno de G\glor{}{·}i{}{·}o орден Славы \glor{}{·}i{}{·}a славный, прославленный, знаменитый \glor{}{·}i{}e славно, со славой, в славе \glor{}{·}i{}ad{·}o славление, прославление, восхваление \glor{}{·}i{}aĵ{·}o славное дело, славный поступок; подвиг \glor{}{·}i{}ig{·}i прославить, сделать прославленным, сделать знаменитым \glor{}{·}i{}iĝ{·}i прославиться, стать прославленным, стать знаменитым \glor{}{·}i{}ind{·}a достославный, достойный славы. -
122 ĝarter·o
(чулочная) подвязка (вокруг ноги, прижимающая к ней чулок = krurzono); la ordeno de la Ĝ\ĝarter{·}o орден Подвязки; ср. ĵartelo. -
123 honor·i
vt чтить, почитать; чествовать; удостоить \honor{}{·}i{}{·}i la maljunulojn чтить (или почитать) стариков \honor{}{·}i{}{·}i ies memoron per stariĝo почтить чью-л. память вставанием \honor{}{·}i{}{·}i iun per sia amikeco удостоить кого-л. своей дружбой \honor{}{·}i{}{·}i iun per ordeno удостоить кого-л. ордена \honor{}{·}i{}{·}a почётный; почтенный \honor{}{·}i{}{·}a konduto почтенное поведение \honor{}{·}i{}{·}a profesio почётная профессия \honor{}{·}i{}{·}a interkonsento почётное соглашение \honor{}{·}i{}{·}a prezidanto почётный председатель (или президент) \honor{}{·}i{}{·}a profesoro почётный профессор \honor{}{·}i{}{·}a membro почётный член \honor{}{·}i{}{·}a titolo почётное звание \honor{}{·}i{}{·}a loko почётное место \honor{}{·}i{}{·}a gvardio почётная гвардия \honor{}{·}i{}e с честью; с почётом, почётно \honor{}{·}i{}e de, \honor{}{·}i{}e al (io, iu) в честь (чего-л., кого-л.) (= por la honoro de, pro la honoro de) \honor{}{·}i{}{·}o честь; почёт; почесть; granda \honor{}{·}i{}{·}o большая честь; большой почёт; grandaj \honor{}{·}i{}oj большие почести; la \honor{}{·}i{}{·}o de la familio честь семьи; afero de \honor{}{·}i{}{·}o дело чести; devo de \honor{}{·}i{}{·}o долг чести; homo sen \honor{}{·}i{}{·}o человек без чести; per mia \honor{}{·}i{}o! клянусь (своей) честью!; vorton de \honor{}{·}i{}o! слово чести!, честное слово!; ĝui \honor{}{·}i{}on пользоваться почётом; perdi sian \honor{}{·}i{}on потерять честь; retiriĝi kun \honor{}{·}i{}{·}o отступить с честью; fari \honor{}{·}i{}on al iu оказывать (или делать) честь кому-л.; fari \honor{}{·}i{}ojn al iu оказывать (или воздавать) почести кому-л.; havi la \honor{}{·}i{}on ĉeesti иметь честь присутствовать; havigi al iu la \honor{}{·}i{}on ĉeesti удостоить кого-л. чести присутствовать; la soldatoj donis al li \honor{}{·}i{}on per la pafiloj солдаты отдали ему честь ружьями; tiu homo estas la \honor{}{·}i{}{·}o de nia socio этот человек является честью нашего общества; ср. digno \honor{}{·}i{}ad{·}o почитание; оказание (или воздавание) почестей \honor{}{·}i{}aĵ{·}o знак почитания, почтения, уважения \honor{}{·}i{}ig{·}i (с)делать честь \honor{}{·}i{}ig{·}a почётный; почтительный \honor{}{·}i{}ind{·}a (досто)почтенный, досточтимый, достойный почёта \honor{}{·}i{}ind{·}ec{·}o почтенность. -
124 malt·a
I мальтийский \malt{}{·}a{}{·}a ordeno Мальтийский орден \malt{}{·}a{}{·}a hundo мальтийская болонка (в широком смысле — о любой болонке); прим. во избежание путаницы с прилагательным, образованным от слова malto (солод) и переводимого как «солодовый», данное прилагательное часто пишется с заглавной буквы \malt{}{·}a{}an{·}o мальтиец. -
125 teŭton·o
ист. 1. тевтон (представитель одного из древних германских племён; в широком смысле — о любом древнем германце); ср. ĝermano; 2. тевтон, тевтонец (рыцарь Тевтонского ордена) \teŭton{}{·}o{}{·}a тевтонский; la T\teŭton{}{·}o{}{·}a Ordeno Тевтонский орден. -
126 herringbone milking parlour
n (BrE)AGRIC sala de ordeño en espina de pescado fEnglish-Spanish technical dictionary > herringbone milking parlour
-
127 mechanical milking
nAGRIC ordeño mecánico m -
128 milking ability
nAGRIC capacidad de ordeño f
См. также в других словарях:
Ordeno y mando — de Amélie Nothomb Género Novela Edición original en francés (2008) … Wikipedia Español
ordeño — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: ganadería Acción y resultado de ordeñar: En esta granja el ordeño de las vacas es mecánico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ordeño — (De ordeñar). m. Acción y efecto de ordeñar. a ordeño. loc. adv. Ordeñando la aceituna … Diccionario de la lengua española
ordeño — Técnica empleada para exprimir el contenido de un conducto o tubo, para comprobar la sensibilidad dolorosa a la palpación o para obtener una muestra para estudio. El explorador comprime la estructura con un dedo y … Diccionario médico
ordeno de mamanto — ordeno de vacas cuyos terneros tienen menos de cuatro meses … Diccionario de Guanacastequismos
ordeno medio — ordeno de vacas cuyos terneros tienen entre seis y ocho meses … Diccionario de Guanacastequismos
ordeno sazon — ordeno de vacas cuyos terneros tienen mas de ocho meses … Diccionario de Guanacastequismos
ordeno tierno — ordeno de vacas cuyos terneros tienen entre cuatro y seis meses … Diccionario de Guanacastequismos
ordeño — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de ordeñar: ■ el ordeño de las vacas debe hacerse al amanecer. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a ordeño AGRICULTURA Ordeñando o recogiendo con la mano la aceituna. * * * ordeño m. Acción de ordeñar. A… … Enciclopedia Universal
Ordeño — Ordeñado a mano. El ordeño es el acto de extraer la leche de las glándulas mamarias de un mamífero. La operación se realiza por regla general con ganado vacuno. Es una práctica que comenzó haciéndose a mano recogendo la leche en un recipiente,… … Wikipedia Español
ordeño — {{＃}}{{LM O28226}}{{〓}} {{［}}ordeño{{］}} ‹or·de·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} Extracción de la leche de la ubre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
