-
41 максимальное использование
1) General subject: maximal use, maximum use2) Military: maximization3) Railway term: maximum utilityУниверсальный русско-английский словарь > максимальное использование
-
42 максимальное напряжение
1) Engineering: crest voltage, peak voltage, voltage capacity2) Construction: superior limit of stress3) Railway term: ceiling voltage4) Mining: peak stress5) Electronics: maximal voltage6) Oil: maximum stress7) Polymers: proof stress8) Quality control: limiting maximum stress (цикла)Универсальный русско-английский словарь > максимальное напряжение
-
43 максимальное реле
1) Naval: maximum relay, overvoltage relay2) Engineering: current-overload relay, marginal relay, overcurrent relay3) Construction: magnetic overload relay4) Railway term: overload relay5) Telecommunications: peak relay6) Automation: (электрическое) maximum relay -
44 максимальный выключатель
1) Geology: limit switch2) Engineering: maximum circuit breaker, overload circuit breaker, overvoltage tripping circuit breaker3) Railway term: maximum cut-out4) Electronics: series overcurrent tripping circuit breaker5) Makarov: overcurrent circuit breaker, overvoltage circuit breakerУниверсальный русско-английский словарь > максимальный выключатель
-
45 нивяник наибольший
Botanical term: Pyrenees daisy (Chrysanthemum maximum, Leucanthemum maximum)Универсальный русско-английский словарь > нивяник наибольший
-
46 разовая ПДК атмосферного загрязнителя
Универсальный русско-английский словарь > разовая ПДК атмосферного загрязнителя
-
47 похожий
Близкий (близок) / Похожий -- allied to (по достигаемому эффекту); comparable with, close to (по значению величины); akin to, similar (to) (по свойствам, форме и т.п.)The position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.One of the O-rings tested had a stiffness comparable with the maximum film stiffness of the bearing.They will retain a value of hardness close to their room temperature hardness.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing.The Plexiglas/water interface is less important as the refractive indices are similar. (... так как их коэффициенты преломления близки)Похож(ий) на-- These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale bearings reported in [...]. Похож(ий) по-- The wake vortex patterns are strikingly similar in both frequency and geometry.—выглядеть совершенно похожим на—делать похожим на—довольно похожий на—похож по форме наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий
-
48 распад
Распад (жиров)-- The maximum isocitratase activity corresponds to the period of maximum fat degradation. Распад - destruction, breakdown, degradation, decompositionThe term F represents the production of SO3 while B represents the destruction of SO3.The rapid turnover of RNA necessitates its rapid breakdown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распад
-
49 стоянка
выруливать с места стоянкиleave a parking areaдлительная стоянкаlong-term parkingзаруливать на место стоянкиtaxi in for parkingзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the aircraft standконфигурация при стоянкеparking configurationлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand markingместо кратковременной стоянкиparking standместо стоянки1. parking2. parking space 3. parking area место стоянки воздушного судна1. aircraft's parking position2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standместо стоянки с твердым покрытиемhardstandнагрузка при стоянке на землеground loadоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentобслуживание в процессе стоянкиstanding operationопознавательный знак места стоянки воздушного суднаaircraft stand identification signось места стоянкиstand center lineотменять промежуточную стоянкуomit stopping placeплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для стоянкиparking bayпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпродолжительность стоянкиparking periodпромежуточная стоянкаturnaround stopразмещение воздушных судно на стоянкеparking arrangementсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge система управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemсхема стоянкиparking chartустановка на место стоянки1. parking manoeuvre2. docking -
50 конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата
Универсальный русско-английский словарь > конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата
-
51 территория
territory, territory area; cм. также иерархия социальнаяThe distinction between defended and home-range territory cannot always be maintained in practice, .Sice our knowledge of the natural behaviour of animals under the varied natural conditions of their lives is often insufficient to enable us to say to what extent others are excluded from the territory. .The unqualified term “territory” is therefore useful for such cases, and it can readily be qualified as home-range or defended as our knowledge justifies. .Erkins remark appear apt to this discussion, and I have adopted his usage of the term territory .No defence of a territory was noted in study and transient lions, both males and females, used these territories freely .In a territory were actively defended against an intruder then the resident would have to apprroach the intruder to either frighten it or to forcefully drive it from the area. .Both males and females invariably visit these sites and ordinarily travel much the same route, whether hunting or seemingly just traveling .классическая многофункциональная территория - all-purpose territory of A-typeвладелец территория - territory-holder, territory-ownerALl they do is fight each other, and intrude into each others territories. Owner postures, rushs up to strangers when these trespass (пересекают) its range .A newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival, and even evicted the resident male from the central part of his territory in the course of the first day .гнездовая территория - breeding territory, nesting territoryзанятие территория - acquisition of territory, territory-establishment, settling within territoryONce the female has settled on a territory, she begins actively to defend its boundaries against all other conspecific females .неперекрывающиеся территория - мн. nonoverlapping territoriesClusters composed of 10–12 nesting territories are separated by rather large areas that remain unoccupied .охрана границ территория - guarding territory borders, patrolling territory boundariesпребывать на территория - occupy territory, stay on territorySome pairs may remain on their nesting territories after breeding, staying until the autumn or perhaps even until the following spring .удерживать территория за собой - hold territory, keep territoryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория
-
52 открытый кредит
1. bank credit2. blank credit3. open credit -
53 продавать в кредит
1. sell on account2. sell on credit3. sell on tickРусско-английский большой базовый словарь > продавать в кредит
-
54 средний срок кредита
Русско-английский большой базовый словарь > средний срок кредита
-
55 среднесрочный кредит
Русско-английский большой базовый словарь > среднесрочный кредит
-
56 условие погашения кредита
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие погашения кредита
-
57 данный
•The reaction in question (or under discussion, or under review, or of interest) is stoichiometric.
•In the range covered the curves are in good agreement with experiment.
•This method is well suited for the purpose in (or at) hand.
•This quantity can be obtained from the phase diagram of the system involved (or in question, or of interest).
•The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit...
•This term is used to indicate that the material referred to consists of thin, separable lamellae or leaves.
•Response to a specified output is of prime importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данный
-
58 максимум
Railway term: maximum demand -
59 ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны
Универсальный русско-английский словарь > ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны
-
60 абсолютный максимум
1) Engineering: absolute maximum, absolute peak2) Economy: alltime high3) Diplomatic term: all time highУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный максимум
См. также в других словарях:
Maximum term method — The maximum term method is a consequence of the large numbers encountered in statistical mechanics. It states that under appropriate conditions the logarithm of a summation is essentially equal to the logarithm of the maximum term in the… … Wikipedia
term — term1 W1S1 [tə:m US tə:rm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 in terms of something 2 in general/practical/financial etc terms 3¦(word)¦ 4¦(period of time)¦ 5¦(school/university)¦ 6¦(end)¦ 7 come to terms with something 8¦(conditions)¦ 9¦(relationship)¦ … Dictionary of contemporary English
Term Federal Funds — Balances purchased in Federal Reserve accounts for more than a single day. Term federal funds usually have a maximum term of 90 days. Banks purchase these funds when their borrowing needs will last for several days. Banks also purchase term… … Investment dictionary
Maximum life span — is a measure of the maximum amount of time one or more members of a population has been observed to survive between birth and death. Most living species have at least one upper limit on the number of times cells can divide. For humans, this is… … Wikipedia
Term of office — or term in office refers to the length of time a person (usually a politician) serves in a particular office. Contents 1 United Kingdom 1.1 Prime Minister 1.2 Devolved Administrations 2 … Wikipedia
Maximum parsimony — Maximum parsimony, often simply referred to as parsimony, is a non parametric statistical method commonly used in computational phylogenetics for estimating phylogenies. Under maximum parsimony, the preferred phylogenetic tree is the tree that… … Wikipedia
Maximum PC — September 2010 cover Editor in Chief George Jones Categories Computing Frequency Monthly Total … Wikipedia
Maximum the Hormone — Origin Hachiōji, Tokyo, Japan Genres Nu metal,[1] post hardcore, punk pop, metalcore, alternative metal Years active … Wikipedia
Term limits in the United States — Term limits to offices in the United States:Historical backgroundTerm limits, or Rotation in office, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens… … Wikipedia
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Term — may refer to: *Term (computers) or terminal emulator, a program that emulates a video terminal *Term (language) or terminology, a word or compound word used in a specific context *Term (mathematics), a component of a mathematical expression… … Wikipedia