-
1 Maut
Maut <-, -en> f(bes. A) opłata f drogowa [o mostowa] -
2 Maut-gebühr
f österr. дорожная пошлина -
3 LKW-Maut
-
4 mitnica
Maut f (-, -en); m-čar Zöllner m (-s, -) -
5 такса ж [за ползване на път]
Maut {f} -
6 toll
I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *I [təul] verb II [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) die Maut; Maut-...2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) der Blutzoll•- academic.ru/113173/toll-free_number">toll-free number* * *toll1[təʊl, AM toʊl]nmalaria exacts a heavy \toll of illness and death in this region Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Regioncasualty \toll Opferzahl fto take its [or a] \toll [on sb/sth] seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] forderntoll2[təʊl, AM toʊl]I. vtto \toll a bell eine Glocke läutento \toll midnight/the hour bell Mitternacht einläuten/die Stunde läuten▶ to \toll the knell das Ende bedeuten* * *I [təʊl]1. viläuten2. vtbell läuten3. nLäuten nt; (= single stroke) Glockenschlag m IIntoll charge — Maut f, Mautgebühr f
2)(= deaths, loss etc)
the toll on the roads — die Zahl der Verkehrsopferthe toll of the floods continues to rise (in terms of people) — die Zahl der Opfer der Flutkatastrophe steigt ständig weiter; (in terms of property) das Ausmaß der Flutschäden wird immer größer
the earthquake took a heavy toll of human life —
the toll of the war — der Blutzoll des Krieges
* * *toll1 [təʊl] s1. HIST Zoll(gebühr) m(f), besonders Wege-, Brückenzoll m2. Straßenbenutzungsgebühr f, Maut f3. Standgeld n (auf einem Markt etc)4. US Hafengebühr f5. Br HIST Recht des Lehnsherrn, Abgaben zu erheben6. TEL US Gebühr f für ein Ferngesprächthe toll of the road die (Zahl der) Verkehrsopfer;take a toll of 100 lives 100 Todesopfer fordern (Katastrophe etc);take its toll of fig jemanden arg mitnehmen, seinen Tribut von jemandem od einer Sache fordern, jemandes Kräfte, Vorräte etc stark beanspruchen oder strapazieren, nicht spurlos vorübergehen an (dat)toll2 [təʊl]A v/t1. eine (besonders Toten)Glocke läuten, erschallen lassen2. die Stunde schlagen3. (durch Glockengeläut) verkünden, die Totenglocke für jemanden läutenB v/i1. läuten, schallen2. schlagen (Glocke, Uhr)C s1. (feierliches) Geläut2. Glockenschlag m* * *I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbtake or exact a /its toll of something — einen Tribut an etwas (Dat.) fordern (fig.)
läuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *n.Gebühr -en f. -
7 truck toll
<traff.fin> ■ Lkw-Straßenbenutzungsgebühr f ; Autobahngebühr für Lkw f ; Lkw-Maut f prakt ; Brummi-Maut f ugs.rar -
8 peaje
pe'axemsustantivo masculinopeajepeaje [pe'axe]num1num (de tránsito) Transitgebühr femenino; (de carretera) Autobahngebühr femenino, Mautgebühr femenino Austria -
9 pedaggio
pedaggiopedaggio [pe'daddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinMaut Feminin, Straßengebühr Feminin; pedaggio autostradale Autobahngebühr Feminin; a pedaggio maut-, gebührenpflichtigDizionario italiano-tedesco > pedaggio
10 road toll
n* * *11 congestion charge
12 бав. 1. таможня
13 бав. 2. таможенная пошлина
Универсальный русско-немецкий словарь > бав. 2. таможенная пошлина
14 взимать налог
v1) gener. (дорожный)(с кого-либо) die Maut auf (Akk) erheben2) law. Gebühren erheben3) fin. die Steuer entrichten4) busin. eine Steuer erheben15 дорожная пошлина
adj1) gener. Eurovignette (на автостраде (Autobahn Германия) для грузовых автомобилей с общим весом от 12 тонн)), Straßenbenutzungsgebühr2) hist. Wegegeld3) econ. Straßenzoll, Wegezoll4) Austrian. Maut (на автостраде)16 дорожный
Reise-; Weg(e)-; Straßen-, Straßenbau-; Bahn-; Verkehrs-, Straßenverkehrs-* * *доро́жный Reise-; Weg(e)-; Straßen-, Straßenbau-; Bahn-; Verkehrs-, Straßenverkehrs-* * *доро́жн|ый<-ая, -ое>прил Weg-, Straßen-; (для доро́ги) Reise-доро́жный знак Verkehrszeichen ntдоро́жное покры́тие Straßendecke fдоро́жное строи́тельство Straßenbau mдоро́жный указа́тель Wegweiser mдоро́жные расхо́ды Reisekosten plдоро́жный сбор Maut fдоро́жный чек Travellerscheck m, Reisescheck m* * *adjling. Reise-, Straßen-, Weg-17 мыт
n1) hist. Fuhrenzoll2) law. Durchfahrtzoll, Einfuhrzoll, Fuhrzoll, Maut3) vet.med. Drüse (Adenitis equorum, Coryza contagiosa equorum), Druse18 мытный двор
19 таможенная почта
adjlaw. Maut, Zollgebühr20 таможенная пошлина
adj1) gener. Zollgebühr2) obs. Maut3) law. Abfertigungsgebühr4) fin. Zollabgabe5) busin. Zollbetrag (сумма), Zoll6) shipb. ZollgefälleСтраницыСм. также в других словарях:
Maut — Maut … Deutsch Wörterbuch
Maut — Sf Zoll per. Wortschatz oobd. (9. Jh.), mhd. (bair.) maut, ahd. (bair.) mūta Stammwort. Zugrunde liegt g. * mōta f. Abgabe, Entschädigung für Durchfahrt und Hilfe in gt. mota Zoll , ae. (nordh.) mōt Steuer , spmhd. (bair.) muoze Mahllohn des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maut — die; , en; meist südd (A) od hist; das Geld, das man bezahlen muss, wenn man auf einer bestimmten Straße, durch einen Tunnel oder über einen Pass fährt <Maut bezahlen> || K : Mautgebühr, Mautstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maut — Maut, in Süddeutschland und Österreich soviel wie Zoll (s. d.); daher Mautamt soviel wie Zollamt, Mautbrief soviel wie Zollerklärung. S. Wegegeld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maut — Maut, s.v.w. Zoll, Zollamt … Kleines Konversations-Lexikon
Maut — die; , en (Gebühr für Straßen und Brückenbenutzung; veraltet für Zoll) … Die deutsche Rechtschreibung
Maut — Weltkarte der PKW Autobahnmaut Farbschlüssel: Keine PKW Autobahnmaut … Deutsch Wikipedia
Maut — Straßennutzungsgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Zoll; Wegzoll * * * Maut [mau̮t], die; , en: Gebühr für das Benutzen von Straßen, Brücken o. Ä.: Maut bezahlen. Syn.: ↑ Abgabe. Zus.: Autobahnmaut, Brückenmaut. * * * Maut 〈f … Universal-Lexikon
Maut — die Maut, en (Aufbaustufe) Gebühr für die Nutzung von Autobahnen und Schnellstraßen (A) Beispiel: Die Maut wird fällig für alle Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht ab 12 Tonnen. Kollokation: Maut bezahlen … Extremes Deutsch
Maut in Italien — Hinweisschild für eine Autobahn (autostrada) in Italien – Die Benutzung einer solchen Autobahn ist in der Regel mautpflichtig … Deutsch Wikipedia
Maut-Ausweichverkehr — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Maut Ausweichverkehr versteht man Lastkraftwagen, welche im Durchgangsverkehr unter Umgehung der LKW Maut in… … Deutsch Wikipedia