-
61 Scapanus townsendi
1. LAT Scapanus townsendi Bachman2. RUS западноамериканский крот m3. ENG Townsend's mole4. DEU Townsender Maulwurf m5. FRA taupe f de TownsendVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Scapanus townsendi
-
62 Talpa caeca
1. LAT Talpa caeca Savi2. RUS слепой [малый] крот m3. ENG blind [Mediterranean] mole4. DEU Blind-Maulwurf m5. FRA taupe f aveugle -
63 Talpa europaea
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Talpa europaea
-
64 taupe à queue glabre
1. LAT Scalopus aquaticus Linnaeus2. RUS восточноамериканский [североамериканский] крот m3. ENG eastern (American) mole, North American common mole4. DEU ostamerikanischer Maulwurf m5. FRA taupe f à queue glabreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe à queue glabre
-
65 taupe aveugle
1. LAT Talpa caeca Savi2. RUS слепой [малый] крот m3. ENG blind [Mediterranean] mole4. DEU Blind-Maulwurf m5. FRA taupe f aveugleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe aveugle
-
66 taupe commune
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe commune
-
67 taupe d'Europe
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe d'Europe
-
68 taupe de côte
1. LAT Scapanus orarius True2. RUS тихоокеанский крот m3. ENG (Pacific) coast mole, western American mole4. DEU pazifischer Maulwurf m5. FRA taupe f de côte [de Pacifique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe de côte
-
69 taupe de Pacifique
1. LAT Scapanus orarius True2. RUS тихоокеанский крот m3. ENG (Pacific) coast mole, western American mole4. DEU pazifischer Maulwurf m5. FRA taupe f de côte [de Pacifique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe de Pacifique
-
70 taupe de Townsend
1. LAT Scapanus townsendi Bachman2. RUS западноамериканский крот m3. ENG Townsend's mole4. DEU Townsender Maulwurf m5. FRA taupe f de TownsendDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe de Townsend
-
71 taupe européenne
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe européenne
-
72 taupe ordinaire
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe ordinaire
-
73 taupe vulgaire
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe vulgaire
-
74 Moldwerf
-
75 graben
I.
1) itr (in etw.) Vertiefungen darin machen, darin wühlen рыть [v. Pers auch копа́ть] (что-н.). nicht zielgerichtet auch ры́ться [копа́ться] (в чём-н.). nach etw. in etw. graben рыть [копа́ть] что-н. в по́исках чего́-н. | graben рытьё [копа́ние]3) itr in etw. übertr: in Erinnerung, Gedächtnis, Vergangenheit ры́ться <копа́ться> в чём-н. | graben копа́ние
II.
1) tr etw. (in etw.) Bau, Gang, Grube, Loch рыть <вырыва́ть вы́рыть> [v. Pers auch копа́ть <выка́пывать/вы́копать. Gang: v. Maulwurf, Wühlmaus auch прорыва́ть/-ры́ть] что-н. в чём-н. | graben рытьё [копа́ние]2) tr etw. in etw. a) Spur: v. Rad, Ski; v. Leben, Sorge, Zeit оставля́ть /-ста́вить что-н. в чём-н. Furchen ins Gesicht изборожда́ть /-борозди́ть что-н. чем-н. b) Figur, Inschrift in Stein, Metall, Holz выре́зывать <выреза́ть вы́резать > [ in Stein auch высека́ть/вы́сечь] что-н. на чём-н. c) Fingernägel, Krallen, Stachel, Zähne впива́ться /-пи́ться чем-н. во что-н. d) Hände in Haar, Taschen погружа́ть /-грузи́ть что-н. во что-н.3) tr jdn./etw. in etw. vergraben; auch übertr : Kopf in Kissen зарыва́ть /-ры́ть [v. Pers. in Erde, Schnee auch зака́пывать/-копа́ть] кого́-н. что-н. во что-н.4) tr jdn./etw. aus etw. herausholen вырыва́ть вы́рыть [v. Pers auch выка́пывать/вы́копать] кого́-н. что-н. из чего́-н. übertr: aus Behältnis выта́скивать вы́тащить <выу́живать вы́удить > кого́-н. что-н. из чего́-н.
III.
sich in etw. graben зарыва́ться /-ры́ться [v. Pers in Erde, Schnee auch зака́пываться/-копа́ться. v. Rad in Boden; v. Ski, Kufe in Schnee; v. Fluß in Stein; v. Ereignis in Gedächtnis вре́зываться <вреза́ться/-ре́заться >] во что-н. v. Fluß in Boden прокла́дывать /-ложи́ть (себе́) путь в чём-н. in etw.1 gräbt sich etw.2 in jds. Gesicht: v. Falten что-н.I A изборожда́ет /-борозди́т что-н.2 N -
76 Laufgang
1) v. Burg, Käfig, Maulwurf ход2) v. Baugerüst насти́л -
77 Rüssel
-
78 wühlen
I.
1) itr (in etw.) graben, scharren ры́ться [delim поры́ться] (в чём-н.). v. Pers auch копа́ться [delim покопа́ться] (в чём-н.). in der Erde wühlen v. Hund, Schwein auch рыть зе́млю | wühlen рытьё [копа́ние]2) itr in <unter, zwischen> etw. (nach etw.) suchen, kramen ры́ться <копа́ться> [delim поры́ться <покопа́ться>] в чём-н. (в по́исках чего́-н.). in <unter, zwischen> etw. nach etw. wühlen auch иска́ть [delim поиска́ть ] что-н., копа́ясь <ро́ясь> в чём-н. | wühlen копа́ние3) itr in etw. übertr: in Erinnerung, Gedächtnis, Vergangenheit ры́ться <копа́ться> [delim поры́ться <покопа́ться>] в чём-н. | wühlen копа́ние5) itr: schwer arbeiten вка́лывать, иша́чить. delim поиша́чить6) itr (gegen jdn./etw.) Ansehen, Autorität untergraben подка́пываться под кого́-н. что-н. gegen Gesellschaftsordnung, Staat вести́ подрывну́ю де́ятельность (про́тив чего́-н.)
II.
1) tr etw. (in etw.) Bau, Gang, Grube, Loch рыть <вырыва́ть вы́рыть> [v. Pers auch копа́ть <выка́пывать/вы́копать>/v. Maulwurf, Wühlmaus - Gang auch прорыва́ть/-ры́ть] что-н. (в чём-н.) | wühlen рытьё [копа́ние <ко́пка>]2) tr jdn./etw. in etw. vergraben, verscharren; auch übertr : Kopf in Kissen зарыва́ть /-ры́ть [v. Pers in Erde, Schnee auch зака́пывать/-копа́ть] кого́-н. что-н. во что-н.
III.
-
79 463
1. LAT Oedipina complex (Dunn)2. RUS белоголовая саламандра f3. ENG —4. DEU Maulwurf-Tropensalamander m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
80 463
1. LAT Oedipina complex (Dunn)2. RUS белоголовая саламандра f3. ENG —4. DEU Maulwurf-Tropensalamander m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка
См. также в других словарях:
Maulwurf — bezeichnet: einen Vertreter der Säugetierfamilie der Maulwürfe (Talpidae) die Tierart Europäischer Maulwurf (Talpa europaea) Film: Der Maulwurf, Film von Yves Boisset aus dem Jahr 1981 Der kleine Maulwurf, tschechische Zeichentrickserie Die… … Deutsch Wikipedia
Maulwurf — (Mull, Talpa L.), Säugetiergattung der Insektenfresser aus der Familie der Maulwürfe (Talpidae), gedrungen gebaute Tiere mit walzenförmigem Körper ohne abgesetzten Hals, kleinem Kopf ohne sichtbare Ohren, mit rüsselartiger Schnauze, verkürzten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maulwurf — Maulwurf,der:⇨Ermittler Maulwurf 1.Moll;landsch.:Mul(l),Multwurm,Multwarp,Wind,Winnewurm,Winnewurp;österr.:Scher 2.ugs.für:Agent,Spion,Sleeper … Das Wörterbuch der Synonyme
Maulwurf — Sm std. (8. Jh.), mhd. mūlwurf, mū(l)werf (neben anderen Formen), ahd. mū(l)werf, (u.a.), as. moldwerp Stammwort. Das Wort erscheint in zahlreichen Umgestaltungen, so daß die früheste Form nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann. Vermutlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maulwurf — Maulwurf: Der Name des Tieres lautete im Ahd. zunächst mūwerf ( wurf). Der erste Bestandteil dieser Zusammensetzung entspricht aengl. mūha, mūwa, engl. mow »Haufen«, der zweite ist eine Bildung (Nomen Agentis) zu dem unter ↑ werfen behandelten … Das Herkunftswörterbuch
Maulwurf [1] — Maulwurf (eigentlich Mul od. Mullwurf, vom niederdeutschen mul, mull lockere, zerriebene Erde, also Erdaufwerfer), 1) (Talpa), Säugthiergattung aus der Unterordnung der insectenfressenden Raubthiere; Kopf rüsselförmig, Pfoten zum Graben… … Pierer's Universal-Lexikon
Maulwurf [2] — Maulwurf, so v.w. Nackenfistel … Pierer's Universal-Lexikon
Maulwurf — (Talpa), zu den Raubthieren gehörende Säugethiergattung, mit beweglicher, rüsselförmiger Schnauze u. sehr kurzen, 5zehigen Beinen, die vordern Grabfüße mit Krallen. Der gemeine M. (T. europaea), mit seinem, sammtartigem, gewöhnlich schwarzem Pelz … Herders Conversations-Lexikon
Maulwurf — 1. Der Maulwurf hat kleine Augen, aber er sieht zu seiner Arbeit. Die Russen: Gott hat des Maulwurfs Auge so eingerichtet, dass ihm die Erde nicht hinein fällt. (Altmann VI, 422.) 2. Der Maulwurf1 schleicht unter der Erde, aber wie er wühlt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maulwurf — Wie ein Maulwurf wühlen: emsig, ohne Pause arbeiten, voller Eifer sein und nicht einmal bei der Arbeit aufschauen. Der redensartliche Vergleich wird besonders auf Erdarbeiten und auf Arbeiten im Bergwerk angewandt. In der Bergmannssprache hat die … Das Wörterbuch der Idiome
Maulwurf — Moll; Mull * * * Maul|wurf [ mau̮lvʊrf], der; [e]s, Maulwürfe [ mau̮lvʏrfə]: unter der Erde lebendes, Insekten und Regenwürmer fressendes Tier mit kurzhaarigem, dichtem Fell, kleinen Augen, rüsselförmiger Schnauze und kurzen Beinen, von denen die … Universal-Lexikon