-
81 шлак
ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag* * *шлак м.
stag; cinderвовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slagшлак вспе́нивается — slag foamsвспу́чивать шлак — bloat [expand] slagвыпуска́ть шлак — tap slagгаси́ть шлак — quench slagгранули́ровать шлак — granulate slagдораба́тывать шлак — re-treat slagнаводи́ть шлак — build up [form] slagшлак пе́нится — slag foamsпереводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)пла́вить шлак на возго́н — fume slagшлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metalшлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath cleanшлак сплавля́ется — slag fusesудаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slagбе́лый шлак — white slagбога́тый шлак — rich slagвагра́ночный шлак — cupola slagве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slagвосстанови́тельный шлак — reducing slagвя́зкий шлак — heavy [viscous] slagглинозё́мистый шлак — aluminous slagгорше́чный шлак — first-run slagгоря́чий (спе́лый) шлак — rich slagжеле́зистый шлак — ferriferrous slagжидкоподви́жный шлак — free-running slagжидкотеку́чий шлак — fluid slagзащи́тный шлак — protecting slagзелё́ный шлак — fresh slagзерни́стый шлак — grainy slagизвестко́вистый шлак — limey slagизвестко́вый шлак — lime slagкарби́дный шлак — carbide slagки́слый шлак — acid slagшлак ко́ксовой пла́вки — coke slagконе́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slagкри́чный шлак — refinery slagлегкопла́вкий шлак — fusible slagмарте́новский шлак — open-hearth slagме́дный шлак — copper scumни́жний шлак — roughing slagоборо́тный шлак — return slagокисли́тельный шлак — oxidizing slagоловя́нный шлак — tin dross, tin skimmingsосновно́й шлак — basic slagоста́точный шлак — remaining slagперви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slagрафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slagсва́рочный шлак — hearth cinderшлак со спе́лью — kish slagспе́лый шлак — matured slagшлак, спуска́емый самотё́ком — running slagстеклови́дный шлак — glassy [scoury] slagшлак твё́рдой консисте́нции — dry slagтвё́рдый шлак — solid slagтома́совский шлак — basic slagто́почный шлак — cinderтугопла́вкий шлак — refractory slagхими́чески акти́вный шлак — reactive slagхими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slagчё́рный шлак — black slag -
82 благодаря совместным усилиям
Благодаря совместным усилиям-- In the past decade, seismology has matured as a quantitative science through an extensive interplay between theoretical and experimental workers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря совместным усилиям
-
83 мёд, выдержанный в дубовой бочке
Принц-полукровка, ЕдаРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > мёд, выдержанный в дубовой бочке
-
84 созревать
несов. - созрева́ть, сов. - созре́ть1) ( достигать спелости) ripen; mature2) ( о человеке) mature3) ( формироваться окончательно) mature, take shapeплан созре́л — the plan has matured
-
85 выходящие в тираж облигации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходящие в тираж облигации
-
86 во всяком случае
тж. во всяком разепрост.1) (при всех условиях, при любых обстоятельствах, несмотря ни на что) anyway; at any rate; in any case; whatever happens; at all events- Я ставлю рубль. - Нет, нет, нет... копейку ставь! - Дураки вы. Ведь рубль во всяком случае дороже копейки, - объясняет гимназист. (А. Чехов, Детвора) — 'I'll stake a rouble.' 'No, no, no... You must put down a kopeck.' 'You stupids. A rouble is worth more than a kopeck anyway,' the schoolboy explains.
Стихи, конечно, слабые - это ясно... И с чего он решил, что в редакции может понравиться? Да тут навалом таких тетрадей, со всей страны, он сам видел - целыми кипами по шкафам. Во всяком случае, он сейчас заберёт всё, расплатится и уедет. (И. Ракша, Евразия) — Of course the poems were bad - that was obvious... What had made him think they would like them at the publishers? Why, they had mountains of that sort of exercise book, from all over the country, he had seen them himself, lying in piles in the cupboards. At any rate he would pick it all up, pay his bill and leave.
2) (хотя бы, всё-таки; самое меньшее, не меньше чем) <or> at leastЕй казалось, что прожила она тут очень долго, целую жизнь, или уж во всяком случае несколько очень значительных лет, в течение которых она стала много старше душой. (М. Алигер, Соловьиная песня) — She felt as though she had lived there a long time, a whole lifetime, or at least for several very important years during which she had matured considerably.
Вообще-то рынок этот назывался вовсе не Птичьим, а Калитниковским - так, во всяком случае, было написано на воротах. (А. Рекемчук, Мальчики) — It was really Kalitnikovsky Market, or at least that was what was written up over the gate.
Русско-английский фразеологический словарь > во всяком случае
-
87 биофильтр
м. biological filter, biofilter -
88 наступить
1. tread; step; come; set in; attack; advance; press; approach2. advance3. close in4. matureСинонимический ряд:1. настать (глаг.) настать; подойти; подоспеть; прийти; приспеть2. установиться (глаг.) водвориться; воцариться; установиться -
89 почтовый голубь
-
90 созревший
1. mature2. blossomingСинонимический ряд:1. зрелой (прил.) зрелой; наливной; наливною; налитой; налитою; поспевшею; созрелой; созрелою; спелой; спелою2. поспевшей (прил.) вызревшей; вызревшею; выспевшей; выспевшею; налившейся; налившеюся; поспевшей3. развившейся (прил.) развившейся; сформировавшейся; сформировавшеюся -
91 спелый
1. mature2. mellow3. ripeСинонимический ряд:зрелой (прил.) зрелой; наливной; наливною; налитой; налитою; поспевшей; поспевшею; созревшей; созревшею; созрелой; созрелоюАнтонимический ряд:неспелой; неспелою -
92 странствующий голубь
вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
Русско-английский большой базовый словарь > странствующий голубь
-
93 шлак
-
94 отработанный
Русско-английский глоссарий по космической технике > отработанный
-
95 зрелый
-
96 наросший процент
1. accumulated interest2. matured interestБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наросший процент
-
97 фрукт
фрукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit
A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрукт
-
98 фрукт
фрукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit
A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрукт
-
99 фрукт
фрукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit
A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фрукт
См. также в других словарях:
matured — adj. Fully grown. Syn: full blown. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
matured — index choate lien, elderly, old Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matured — *mature, ripe, mellow, adult, grown up Analogous words: completed, finished (see CLOSE vb): *deliberate, considered, advised, designed, studied, premeditated Antonyms: unmatured: premature Contrasted words: crude, green, callow, uncouth, *rude,… … New Dictionary of Synonyms
Matured — Mature Ma*ture , v. t. [imp. & p. p. {Matured}; p. pr. & vb. n. {Maturing}.] [See {Maturate}, {Mature}.] To bring or hasten to maturity; to promote ripeness in; to ripen; to complete; as, to mature one s plans. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matured — im·matured; … English syllables
Matured RRSP — A Canadian retirement savings vehicle that is registered with the Canadian government and is being used to produce retirement income for the beneficiary. Though a matured RRSP is similar to an RRIF in the sense that they both pay retirement… … Investment dictionary
Matured, less common, is a synonym: — Angela Neustatter s... career has been in journalism where, as on the screen, newness and freshness are especially esteemed and, in her words, to hell with us matured folk . (Daily Telegraph, 28 January 1996) A mature student is not… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
matured — Synonyms and related words: adult, archetypical, blase, classic, complete, consummate, cosmopolitan, cosmopolite, developed, entire, exemplary, experienced, expert, finished, full, full blown, full fledged, full grown, full scale, fully developed … Moby Thesaurus
matured — (Roget s IV) modif. Syn. ripened, grown, full grown, mellowed, aged, middle aged, developed, prime, advanced, full blown, perfected, prepared, consummated, evolved, reasoned, considered, complete, cured, culminated, cultivated, cultured, at a… … English dictionary for students
matured — ma·ture || mÉ™ tjÊŠÉ™(r) v. cause to ripen; cause to develop fully; ripen, age, grow up; reach full maturity; develop; due for payment; work out (a plan) completely, perfect adj. ripe; full grown, adult; fully developed; based on careful… … English contemporary dictionary
matured — adjective 1. fully ripe; at the height of bloom a full blown rose • Syn: ↑full blown • Similar to: ↑mature 2. fully considered and perfected mature plans • Syn: ↑ … Useful english dictionary