-
1 Matura
Matura f (Öst, Sch; cf Abitur Deu) GEN, SOZ baccalaureate, (BE) ≈ Advanced level, A level, (AE) ≈ High School Diploma* * *f (Öst, Sch) (cf Abitur Deu) <Geschäft, Sozial> baccalaureate, " Advanced level (BE) (A level), " High School Diploma (AE) -
2 Matura
f; -, kein Pl.; österr., schw. Abitur* * *Ma·tu·ra<->[maˈtu:ra]* * *die; Matura (österr., schweiz.) s. Abitur•• Cultural note:* * ** * *•• Cultural note: -
3 Matura
Ma·tu·ra <-> [maʼtu:ra] f -
4 Matura
-fAustrian school-leaving examination, A-levels BRIT, High School Diploma US -
5 Matura
fösterr.1. higher education entrance qualification2. Higher School Certificatefösterr. schweiz.1. general qualification for university entrance2. school leaving examination(österr. Abitur (dtsch.))GCE A-levels Br. -
6 Abitur
n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels* * *das AbiturA-levels* * *In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe* * *Abi·tur<-s, -e>[abiˈtu:ɐ̯]nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *-e n.high school leaving diploma n. -
7 Abitur
-
8 maturieren
-
9 Privatist
m; -en, -en, Privatistin f; -, -nen; österr. pupil preparing privately for the Matura examination to qualify for university entrance* * *Privatist m; -en, -en, Privatistin f; -, -nen; österr pupil preparing privately for the Matura examination to qualify for university entrance -
10 Privatistin
Privatist m; -en, -en, Privatistin f; -, -nen; österr pupil preparing privately for the Matura examination to qualify for university entrance -
11 Matur
Ma|tur [ma'tuːɐ]1. nt -s, no plMa|tú|rum[ma'tuːrʊm]2. nt -s, no pl (old)Ma|tú|ra[ma'tuːra]3. f -, no pl (Aus, Sw)See:→ Abitur* * *Ma·tur<->[maˈtu:ɐ̯] -
12 Abitur
Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/ American SAT exam);[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur;[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur¿Kultur?The Abitur, the school leaving examination needed for entry to higher education, is taken in most German grammar schools in Year 13. As this is relatively late in comparison to other countries, there are some schools in which the Abitur can be taken in Year 12. In Austria and Switzerland the Abitur is known as the Matura or Maturität and can be taken as early as Year 9.
См. также в других словарях:
mătură — MẮTURĂ, mături, s.f. 1. Obiect de uz casnic în forma unui mănunchi, făcut din tulpinile plantei cu acelaşi nume sau din nuiele, paie etc., cu care se curăţă o suprafaţă. ♢ loc. vb. A da cu mătura = a mătura (1). 2. Numele a două plante erbacee… … Dicționar Român
mătura — MĂTURÁ, mắtur, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A curăţa o suprafaţă de praf, de gunoi etc. cu mătura (1); a strânge, a îndepărta praful, gunoiul etc. cu mătura. ♦ tranz. A atinge în trecere. 2. tranz. p. anal. (Despre vânt, ape) A purta, a duce cu… … Dicționar Român
matura — MATURÁ, maturez, vb. I. tranz. şi refl. (livr.) A (se) maturiza. – Din it. maturare, germ. maturieren. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 maturá vb., ind … Dicționar Român
matura — matúra ž DEFINICIJA ispit koji se polaže po završenom srednjem školovanju; ispit zrelosti SINTAGMA mala matura pov. ispit nakon četiri (niža) razreda gimnazije; velika matura pov. ispit nakon (svih) osam razreda gimnazije ETIMOLOGIJA njem. Matur… … Hrvatski jezični portal
matura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. maturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} egzamin z całości materiału objętego programem szkoły średniej; egzamin dojrzałości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matura z języka polskiego, z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Matura — Matura, Stadt auf der britischen Insel Ceylon an der Südspitze der Insel am Cap Dondra, ist bedeutsam durch die Edelsteine, welche in der Nähe gefunden werden, u. durch Elephantenjagden … Pierer's Universal-Lexikon
Matura — Matura, Hafenstadt an der Südküste Ceylons, an der Mündung des Nilvella Ganga, hat aus der portugiesischen Zeit, in der sie ein Mittelpunkt des Gewürzhandels war, eine starke Zitadelle und viele andre Bauten und 19,000 Einw. Die Umgegend ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
matúra — ž ispit koji se polaže po završenom srednjem školovanju; ispit zrelosti ∆ {{001f}}mala ∼ pov. ispit nakon četiri (niža) razreda gimnazije; velika ∼ pov. ispit nakon (svih) osam razreda gimnazije ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Matura — Matura,die:⇨Abitur … Das Wörterbuch der Synonyme
Matura — Sf Abitur erw. österr. schwz. (20. Jh.) Entlehnung. Neubildung zu l. mātūrus reif als Reifeprüfung . Ebenso ne. maturity, nfrz. maturité. ✎ DF 2 (1942), 90f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
matūra — matūrà sf. (2) 1. subrendimas: Klimka šiaip taip gavo matūros liudijimą ir stojo mokytojauti Vaižg. 2. Š brandos atestatas … Dictionary of the Lithuanian Language
