-
1 matrimoniale
matrimoniale agg.m./f. matrimonial: vita matrimoniale vie matrimoniale; letto matrimoniale lit matrimonial. -
2 Agence Matrimoniale Internationale
abbr. A.M.I.Dictionnaire russe-français universel > Agence Matrimoniale Internationale
-
3 Heiratsvermittlung
'haɪraːtsfɛrmɪtluŋfHeiratsvermittlungH136e9342ei/136e9342ratsvermittlung(Institut) agence Feminin matrimoniale -
4 matrimonium
matrĭmōnĭum, ĭi, n. mariage. - filiam locare in matrimonio (in matrimonium): marier sa fille. - filiam alicujus ducere in matrimonium: se marier avec la fille de qqn, prendre femme. - matrimonio se jungere (se conjungere) cum aliquo (cum aliqua): se marier. - ancillam habere in matrimonio: être marié à une servante. - matrimonia, ōrum, n.: femmes mariées.* * *matrĭmōnĭum, ĭi, n. mariage. - filiam locare in matrimonio (in matrimonium): marier sa fille. - filiam alicujus ducere in matrimonium: se marier avec la fille de qqn, prendre femme. - matrimonio se jungere (se conjungere) cum aliquo (cum aliqua): se marier. - ancillam habere in matrimonio: être marié à une servante. - matrimonia, ōrum, n.: femmes mariées.* * *Matrimonium, matrimonii. Plin. iunior. Mariage.\Dignitas matrimonii. Cic. Dignité matrimoniale.\Abire ex matrimonio. Plaut. Se desmarier.\Accipere aliquem in matrimonium. Tacit. Prendre en mariage.\Collocare aliquem in matrimonium. Cic. Marier.\Ducere in matrimonium aliquam. Cic. Se marier à aucune. -
5 pactio
pactĭo, ōnis, f. [paciscor] [st1]1 [-] pacte, traité, accord, convention; promesse, engagement. - pactionem facere (inire): faire une convention, faire un accord. - in qua pactione summa fide mansit Agesilaus, Nep.: Agésilas resta très fidèle à cette convention. - si res ad pactionem non venit, Cic.: si on n'en vient pas à une convention. - arma per pactionem tradere, Liv. 9, 11: livrer les armes conformément aux termes d'une convention. - collegam suum Antonium pactione provinciae perpulerat, ne contra rem publicam sentiret, Sall. C. 26, 4: en cédant sa province à son collègue Antonius conformément à un pacte, il le décida à ne pas avoir de sentiments hostiles à la république. [st1]2 [-] trêve, armistice. - ubique certa atque continua totius generis humanis aut pax fuit aut pactio, Flor.: partout le genre humain tout entier jouissait d'une paix ou d'une trêve durable et universelle. - quadam quasi concordiae pactione, Aug. Civ. 3: comme gage de réconciliation. [st1]3 [-] accord illicite, arrangement, transaction secrète, entente. - pactionis suspicio, Cic.: soupçon de corruption. - Aulum spe pactionis perpulit uti, Sall. J. 38: avec l'espoir d'un arrangement il décida Aulus à... [st1]4 [-] formule consacrée (d'un contrat). - ex pactione verborum, Cic.: d'après la formule convenue. [st1]5 [-] contrat entre les fermiers généraux, contrat d'adjudication des impôts publics. - in nostra provincia confectae sunt pactiones, Cic.: la ferme des impôts publics a été adjugée dans notre province. - pactiones cum aliquo conficere, Cic. Fam. 13, 65, 1: conclure avec qqn des conventions d'adjudication.* * *pactĭo, ōnis, f. [paciscor] [st1]1 [-] pacte, traité, accord, convention; promesse, engagement. - pactionem facere (inire): faire une convention, faire un accord. - in qua pactione summa fide mansit Agesilaus, Nep.: Agésilas resta très fidèle à cette convention. - si res ad pactionem non venit, Cic.: si on n'en vient pas à une convention. - arma per pactionem tradere, Liv. 9, 11: livrer les armes conformément aux termes d'une convention. - collegam suum Antonium pactione provinciae perpulerat, ne contra rem publicam sentiret, Sall. C. 26, 4: en cédant sa province à son collègue Antonius conformément à un pacte, il le décida à ne pas avoir de sentiments hostiles à la république. [st1]2 [-] trêve, armistice. - ubique certa atque continua totius generis humanis aut pax fuit aut pactio, Flor.: partout le genre humain tout entier jouissait d'une paix ou d'une trêve durable et universelle. - quadam quasi concordiae pactione, Aug. Civ. 3: comme gage de réconciliation. [st1]3 [-] accord illicite, arrangement, transaction secrète, entente. - pactionis suspicio, Cic.: soupçon de corruption. - Aulum spe pactionis perpulit uti, Sall. J. 38: avec l'espoir d'un arrangement il décida Aulus à... [st1]4 [-] formule consacrée (d'un contrat). - ex pactione verborum, Cic.: d'après la formule convenue. [st1]5 [-] contrat entre les fermiers généraux, contrat d'adjudication des impôts publics. - in nostra provincia confectae sunt pactiones, Cic.: la ferme des impôts publics a été adjugée dans notre province. - pactiones cum aliquo conficere, Cic. Fam. 13, 65, 1: conclure avec qqn des conventions d'adjudication.* * *Pactio, pactionis, Verbale. Vlpian. Convention, Traicté et accord, Paction, Pache.\Nuptialem pactionem facere. Liuius. Convention matrimoniale.\Conditiones, pactionesque bellicas perturbare periurio. Cic. Rompre les traictez et accords. -
6 sponsalia
sponsālĭa, ĭum (ĭorum), n. [sponsus] [st2]1 [-] fiançailles. [st2]2 [-] repas de noces, fête de fiançailles. [st2]3 [-] C. Just. cadeaux de noces. - dies sponsaliorum, Suet. Aug. 53: jour des fiançailles.* * *sponsālĭa, ĭum (ĭorum), n. [sponsus] [st2]1 [-] fiançailles. [st2]2 [-] repas de noces, fête de fiançailles. [st2]3 [-] C. Just. cadeaux de noces. - dies sponsaliorum, Suet. Aug. 53: jour des fiançailles.* * *Sponsalia, sponsaliorum, neutro genere, plurali numero. Vlpianus. L'accord et convenance matrimoniale, Fianceailles. -
7 agência
a.gên.cia[aʒ‘ẽsjə] sf agence. agência bancária agence ou succursale bancaire. agência de correio bureau de poste.* * *[a`ʒẽsja]Substantivo feminino agence fémininagência bancária agence bancaireagência de câmbio bureau masculin de changeagência de correios bureau masculin de posteagência funerária pompes féminin pluriel funèbresagência imobiliária agence immobiliaireagência de viagens agence de voyages* * *nome femininoagence de publicitéagence de voyagesagence immobilièreagence matrimonialeagence de presse -
8 matrimonial
-
9 capacity to marry
Jur. capacité matrimoniale; capacité de contracter mariageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capacity to marry
-
10 civil status
[Police] état civil; pf. situation matrimonialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civil status
-
11 majority
1) [ge] majorité [elle a beaucoup varié selon les pays et les époques. En France, la majorité matrimoniale et civile, fixée à 21 ans depuis 1907, a été ramenée à 18 ans en 1974]2) Pol. majorité [àux élections, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > majority
-
12 marital status
Adm., Soc. situation de famille; situation matrimonialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital status
-
13 sometimes : marital status
[Police] état civil; pf. situation matrimonialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sometimes : marital status
-
14 брачная контора
adjgener. agence matrimoniale -
15 брачное агенство
adjlaw. agence matrimoniale -
16 брачное соглашение
adjlaw. convention de mariage, convention matrimoniale -
17 брачный договор
adjlaw. charte matrimoniale, contrat de mariage (о режиме имущества супругов) -
18 матримониальное агентство
adjgener. agence matrimonialeDictionnaire russe-français universel > матримониальное агентство
-
19 международное брачное агентство
Dictionnaire russe-français universel > международное брачное агентство
-
20 общность имущества супругов
nlaw. communauté entre époux, communauté matrimoniale, communautéDictionnaire russe-français universel > общность имущества супругов
См. также в других словарях:
matrimoniale — agg. [dal lat. tardo matrimonialis ]. [che si riferisce al matrimonio: vita m. ] ▶◀ coniugale, (lett.) maritale, nuziale, (ant.) sponsale … Enciclopedia Italiana
matrimoniale — ma·tri·mo·nià·le agg., s.f. CO 1. agg., relativo al matrimonio: cerimonia matrimoniale, vita matrimoniale 2. agg., di letto, lenzuola, materasso, ecc., a due piazze 3. s.f., camera matrimoniale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
matrimoniale — ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux adjectif (bas latin matrimonialis, du latin classique matrimonium, mariage) Relatif au mariage. ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux (expressions) adjectif (bas latin matrimonialis, du latin… … Encyclopédie Universelle
matrimoniale — {{hw}}{{matrimoniale}}{{/hw}}agg. Di matrimonio: vita matrimoniale | Letto –m, a due piazze | Che concerne il matrimonio: diritto –m … Enciclopedia di italiano
matrimoniale — pl.m. e f. matrimoniali … Dizionario dei sinonimi e contrari
matrimoniale — agg. coniugale, nuziale, maritale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Majorite matrimoniale — Majorité matrimoniale Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Majorité Matrimoniale — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Agence Matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… … Wikipédia en Français
Agence Matrimoniale (Film) — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Agence matrimoniale est un film français sorti en 1952 de Jean Paul Le Chanois. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Agence matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale, est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… … Wikipédia en Français