-
61 сеанс
-
62 спектакль
м.spectacle m; représentation fдневно́й спекта́кль — matinée f
де́тский спекта́кль — spectacle pour enfants
* * *n1) gener. spectacle2) child.sp. pestacle3) theatre. représentation -
63 у ленивой пряхи и про себя нет рубахи
prepos.set phr. de grasse matinée robe déchiréeDictionnaire russe-français universel > у ленивой пряхи и про себя нет рубахи
-
64 утреннее представление
adjgener. représentation en matinéeDictionnaire russe-français universel > утреннее представление
-
65 утреннее собрание
-
66 утренний приём
-
67 утренний спектакль
-
68 утренняя пора
-
69 чудесное утро, в которое мы встретились
adjgener. la belle matinée quand nous nous sommes vus (в значении относит, местоимения)Dictionnaire russe-français universel > чудесное утро, в которое мы встретились
-
70 дневной
1) ( относящийся ко дню) di giorno, della giornata••2) ( происходящий днём) diurno3) ( ежедневный) giornaliero* * *прил.1) diurno, di giornoдневно́й свет — luce del giorno
дневно́й спектакль — matinee
дневно́й выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana
2) ( за один день) giornaliero, di una giornataдневно́й заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata
* * *adjgener. diurnale, 3 pomeridiano (seduta pomeridiana alla Camera — äíåùíîå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòà), diurno (сеанс, спектакль) -
71 спектакль
spettacolo м.* * *м.spettacolo, rappresentazione f ( teatrale)вечерний спекта́кль — serata f, spettacolo serale
утренний спекта́кль — matinée f фр.
прощальный спекта́кль — recita d'addio
повторный спекта́кль — replica f
* * *n1) gener. rappresentazione, recita, spettacolo, teatro2) theatre. serata, messinscena -
72 утренник
-
73 дневной концерт
-
74 дневной спектакль
adjgener. matinee, middagvoorstellingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дневной спектакль
-
75 матине
ngener. matinee -
76 утренний халат
adjgener. matinee, morgenjapon -
77 заспаться
разг.faire la grasse matinée, dormir vi trop longtemps -
78 поваляться
1) se rouler dans qch, se vautrer dans qchповаля́ться на траве́ — se rouler sur l'herbe
2) ( в постели) разг. rester vi (ê.) couché; faire la grasse matinée ( поздно встать) -
79 разоспаться
разг.dormir vi trop longtemps ( спать долго); faire la grasse matinée ( долго спать по утрам)что́-то я разоспа́лся — прибл. j'ai dormi comme une marmotte
-
80 заспаться
разг.faire la grasse matinée, dormir vi trop longtemps
См. также в других словарях:
matinée — [ matine ] n. f. • 1150; de matin 1 ♦ La partie de la journée qui va du lever du soleil à midi, considérée dans sa durée. Début, fin de matinée. Matinée ensoleillée. Une belle matinée d octobre. Faire la grasse matinée (⇒ lève tard) . Je passerai … Encyclopédie Universelle
Matinée — Matinee or Matinée may refer to: A play or social or public event held in the daytime and especially the afternoon. A practice used in many US movie theaters in the 1930 s through 1940 s on weekends that was recreated in the PBS program Matinee… … Wikipedia
Matinee — Matinée Pour les articles homonymes, voir Matin. Pour le film de Joe Dante, voir Panic sur Florida Beach. La matinée, le matin[1] ou l’avant midi est la partie du jo … Wikipédia en Français
Matinée — Pour les articles homonymes, voir Matin. Pour le film de Joe Dante, voir Panic sur Florida Beach. La matinée, le matin[1] ou l’avant midi est la partie du jo … Wikipédia en Français
matinée — Matinée. s. f. Le matin, qui est depuis le point du jour jusqu à midi. Une belle matinée. les matinées sont fraisches en Automne. à quoy avez vous passé la matinée? il ne fait rien toute la matinée. On dit prov. Dormir la grasse matinée, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Matinée — steht für: Matinee, eine künstlerische Veranstaltung am Vormittag Matinée, eine Damenjacke die Horrorkomödie Matinée (Film) aus dem Jahr 1993 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Matinee — Sf Vormittagsveranstaltung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. matinée (Spät)Vormittag, Vormittagsveranstaltung , zu frz. matin m. Morgen , aus l. mātūtīnum (tempus) n. morgendliche Zeit . Ebenso nfrz. matinée, nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matinèe — (Колоннелла,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 64010 Колоннелла, Италия … Каталог отелей
matinee — afternoon performance, 1848, from Fr. matinée (musicale), from matinée morning (with a sense here of daytime ), from matin morning, from O.Fr. matines (see MATINS (Cf. matins)). Originally as a French word in English; it lost its foreignness by… … Etymology dictionary
matinee — or matinée [mat΄ n ā′] n. [Fr matinée < matin, morning: see MATIN] a reception or entertainment held in the daytime; esp., a performance, as of a play, held in the afternoon … English World dictionary
Matinee — Matinee: Die Bezeichnung für »‹künstlerische› Vormittagsveranstaltung« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. matinée entlehnt, einer Ableitung von frz. matin »Morgen«. Das zugrunde liegende lat. Adjektiv matutinus »morgendlich, früh« –… … Das Herkunftswörterbuch