Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

maternal

  • 1 материнский

    матери́н||ский
    patrina;
    \материнскийство patrineco.
    * * *
    прил.
    de madre, maternal, materno

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) de madre (maternal, materno)

    дя́дя с матери́нской стороны́ — tío por línea materna (por parte de madre)

    матери́нское расте́ние спец. — planta madre

    * * *
    прил.
    de madre, maternal, materno

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) de madre (maternal, materno)

    дя́дя с матери́нской стороны́ — tío por línea materna (por parte de madre)

    матери́нское расте́ние спец. — planta madre

    * * *
    adj
    1) gener. de madre, maternal, materno
    2) econ. matriz

    Diccionario universal ruso-español > материнский

  • 2 любовь

    любо́вь
    amo, amoro, ŝato.
    * * *
    ж.
    amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    любо́вь к иску́сству — amor al arte

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal

    мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m

    занима́ться любо́вью — hacer el amor

    пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    жени́ться по любви́ — casarse por amor

    де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)

    свобо́дная любо́вь — amor libre

    платони́ческая любо́вь — amor platónico

    ••

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen

    * * *
    ж.
    amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    любо́вь к иску́сству — amor al arte

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal

    мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m

    занима́ться любо́вью — hacer el amor

    пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    жени́ться по любви́ — casarse por amor

    де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)

    свобо́дная любо́вь — amor libre

    платони́ческая любо́вь — amor platónico

    ••

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen

    * * *
    n
    1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer
    2) Chil. queridura, tiemple

    Diccionario universal ruso-español > любовь

  • 3 материнская любовь

    adj
    gener. amor (cariño) de madre (maternal, materno), amor (cariño) maternal

    Diccionario universal ruso-español > материнская любовь

  • 4 материнской инстинкт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > материнской инстинкт

  • 5 права матери

    n
    law. fuero maternal (особые права, предоставляемые законом беременной матери или матери новорождённого)

    Diccionario universal ruso-español > права матери

  • 6 права матери

    (особые права, предоставляемые законом беременной матери или матери новорожденного) fuero maternal

    Русско-испанский юридический словарь > права матери

См. также в других словарях:

  • maternal — MATERNÁL, Ă, maternali, e, adj. (livr.) Matern. – Din fr. maternel. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  maternál adj. m., pl. maternáli, f. sg. maternálă …   Dicționar Român

  • maternal — adjetivo 1. De la madre: amor maternal, instinto maternal, cuidados maternales. Sinónimo: materno. 2. Que es como si fuera de la madre: Mi tía me cuidó con amor maternal. La novia lo miraba con ojos maternales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Maternal — Ma*ter nal, a. [F. maternel, L. maternus, fr. mater mother. See {Mother}.] Of or pertaining to a mother; becoming to a mother; motherly; as, maternal love; maternal tenderness. [1913 Webster] Syn: See {Motherly}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maternal — index consanguineous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 maternal adj. Having t …   Law dictionary

  • maternal — (adj.) late 15c., from O.Fr. maternel (14c.), from V.L. *maternalis, from L. maternus maternal, of a mother, from mater mother (see MOTHER (Cf. mother) (n.1)) …   Etymology dictionary

  • maternal — [mə tʉr′nəl] adj. [ME < MFr maternel < L maternus < mater, MOTHER1] 1. of, like, or characteristic of a mother or motherhood; motherly 2. derived, received, or inherited from a mother 3. related through the mother s side of the family… …   English World dictionary

  • Maternal — (von lat. maternus: mütterlich, der Mutter) ist ein Attribut, das die mütterliche Herkunft beschreibt. Der Begriff wird bei der Vererbung angewendet (bspw. maternale Ausprägung eines Gens, maternale Herkunft eines Allels). Die väterliche Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • maternal — adj. 2 g. 1. Próprio de mãe. 2. Cheio de carinho, de desvelos. = AFETUOSO, CARINHOSO • Sinônimo geral: MATERNO   ‣ Etimologia: materno + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maternal — adj. materno …   Diccionario de la lengua española

  • maternal — ► ADJECTIVE 1) relating to or characteristic of a mother. 2) related through the mother s side of the family. DERIVATIVES maternally adverb. ORIGIN French maternel, from Latin mater mother …   English terms dictionary

  • maternal — [[t]mətɜ͟ː(r)n(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Maternal is used to describe feelings or actions which are typical of those of a kind mother towards her child. She had little maternal instinct... Her feelings towards him were almost maternal. 2) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»