Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

material

  • 121 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) rebro
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro
    - ribbing
    * * *
    I [rib]
    noun
    rebro; rebrce, žila (v listu); humorously žena, "boljša polovica"
    dig (poke) in the ribs colloquially sunek v (pod) rebra
    to poke s.o. in the ribs — dregniti koga v rebra, figuratively s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
    to smite s.o. under the fifth rib — zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra
    II [rib]
    transitive verb
    ojačiti, okrepiti z rebri; agronomy na pol orati; slang nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

    English-Slovenian dictionary > rib

  • 122 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) trak
    * * *
    [ríbən]
    1.
    noun
    trak, vrvica, trakec (znak vojaškega odlikovanja); krpa, capa; proga, pramen (na nebu); plural colloquially vajeti, uzde
    fancy ribbon, figured ribbon — vzorčast, pisan trak
    to handle (to take) the ribbonsdržati vajeti (tudi figuratively), gnati konje, kočijažiti
    to tear to ribbons — raztrgati v cape, razcefrati;
    2.
    adjective
    narejen iz traku (trakov); progast, prižast;
    3.
    transitive verb (tudi ribbon out) okrasiti s trakovi; razrezati v trakove; intransitive verb (o cestah) vleči se kot trak, vijugati se

    English-Slovenian dictionary > ribbon

  • 123 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogat
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogat
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) bogat
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) bogat
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) bogat
    - richness
    - riches
    * * *
    [rič]
    1.
    adjective
    bogat, premožen, imovit; obilen, izdaten; rodoviten, plodovit, ploden; dragocen, sijajen, bogato okrašen, krasen, razkošen; hranljiv, redilen, masten, zabeljen (o jedi); močan (o pijači); poln (o glasu); živ (o barvi); jasen, topel, sočen (izraz); colloquially zabaven, šaljiv; izreden, izvrsten; slang absurden, nesmiseln
    rich in cattle — bogat z govedom, z živino
    a rich allusion — namig, ki mnogo pove
    a rich harvest — obilna, bogata žetev
    to be rich in — biti bogat z, obilovati z
    that's rich! — ta je dobra, imenitna!;
    2.
    noun the rich — bogatini, bogataši;
    3.
    adverb (redko) bogato
    rich-clad — bogato, razkošno oblečen

    English-Slovenian dictionary > rich

  • 124 rig up

    (to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) na hitro postaviti
    * * *
    transitive verb & intransitive verb opremiti (se), okrasiti (se), našemiti (se); postaviti, zgraditi, instalirati

    English-Slovenian dictionary > rig up

  • 125 roughage

    [-fi‹]
    noun (substances in food, eg bran or fibre, which help digestion.) balastne snovi
    * * *
    [rʌfidž]
    noun
    surov, grob material; groba hrana ali krma (seno, otrobi ipd.); biology neprebavljiva hranila (zlasti celuloza)

    English-Slovenian dictionary > roughage

  • 126 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) odpadki
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) neumnost
    * * *
    [rʌbiš]
    1.
    noun
    odpadki, izmeček; colloquially malovredno, škartno blago, plaža; colloquially figuratively nesmisel, neumnost, bedastoča; (rudarstvo) jalovina
    what rubbish are you talking?kakšne neumnosti pa govoriš?
    no rubbish may be dumped here — odlaganje odpadkov (smeti) tu prepovedano!;
    2.
    interjection
    neumnost!, nesmisel!

    English-Slovenian dictionary > rubbish

  • 127 sausage

    ['sosi‹]
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) klobasa
    * * *
    [sɔsidž]
    noun
    klobasa; salama; (= sausage balloon) military opazovalni balon, aerostat

    English-Slovenian dictionary > sausage

  • 128 scaffolding

    noun (an erection of metal poles and wooden planks used by men at work on (the outside of) a building.) gradbeni oder
    * * *
    [skaefəldiŋ]
    noun
    zgradba, konstrukcija za zidarski oder; material za tak oder; postavitev odra

    English-Slovenian dictionary > scaffolding

См. также в других словарях:

  • material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati …   Law dictionary

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • material# — material adj 1 Material, physical, corporeal, phenomenal, sensible, objective are comparable when they mean belonging to or having a relation to things that belong to the world of actuality or of things apparent to the senses. Material applies to …   New Dictionary of Synonyms

  • Material — Material  американский музыкальный коллектив, сформированный в 1979 году и руководимый бас гитаристом Биллом Ласвеллом[1]. Содержание 1 История 1.1 Группа (1978 1982) …   Википедия

  • material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… …   English World dictionary

  • Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • material — adjetivo 1. De la materia: El collar sólo tiene un valor material. Buscamos ayuda material y solidaridad humana. 2. Que es físico, o que es del cuerpo o de los sentidos y no del espíritu: En la naturaleza humana hay aspectos que no son materiales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Material — est un groupe de rock et de funk formé en 1979 et piloté par le bassiste Bill Laswell. Les débuts de Material étaient centrés autour de Bill Laswell, du guitariste Robert Quine, du batteur Fred Maher, du clavieriste Michael Beinhorn et du… …   Wikipédia en Français

  • materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Material — ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für alles, was zur Produktion oder Herstellung eines bestimmten Zwischen oder Endproduktes verwendet wird und in dieses Produkt eingeht oder verbraucht wird. Das Material umfasst gegebenenfalls… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»