-
21 коммутирующая коробка
Electronics: matchbox (источник http://midwifery.ros-med.ru/?page=article&id=300002173)Универсальный русско-английский словарь > коммутирующая коробка
-
22 косая внутренняя часть спичечной коробки
Forestry: sidelong inner matchboxУниверсальный русско-английский словарь > косая внутренняя часть спичечной коробки
-
23 косая наружная часть спичечной коробки
Forestry: sidelong outer matchboxУниверсальный русско-английский словарь > косая наружная часть спичечной коробки
-
24 морщинистая внутренняя часть спичечной коробки
Forestry: unglace inner matchboxУниверсальный русско-английский словарь > морщинистая внутренняя часть спичечной коробки
-
25 морщинистая наружняя часть спичечной коробки
Forestry: unglace outer matchboxУниверсальный русско-английский словарь > морщинистая наружняя часть спичечной коробки
-
26 недосушенная наружная часть спичечной коробки
Forestry: underdried outer matchboxУниверсальный русско-английский словарь > недосушенная наружная часть спичечной коробки
-
27 спичечная бумага
1) Engineering: matchbox paper2) Makarov: match box paper -
28 спичечная коробка
-
29 спичечница
Engineering: matchbox holder -
30 термитная мина в виде спичечной коробки
Military: thermite matchbox deviceУниверсальный русско-английский словарь > термитная мина в виде спичечной коробки
-
31 транспортно-десантный планёр
Универсальный русско-английский словарь > транспортно-десантный планёр
-
32 условный ящик спичек
Forestry: standard matchbox caseУниверсальный русско-английский словарь > условный ящик спичек
-
33 ящик для огнепроводного шнура
Универсальный русско-английский словарь > ящик для огнепроводного шнура
-
34 размер
size, gage, magnitude, measurement, quantity* * *разме́р м.1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimensionвыде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensionsвыде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracyназнача́ть разме́ры — specify the dimensionsназнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportionвысоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the spanнаноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawingустана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) sizeбыть разме́ром с … — be the size of …блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchboxкрои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to sizeназнача́ть разме́р — specify the sizeне по разме́ру — off-sizeобраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to sizeразме́р в свету́ — clear [inner] dimensionразме́р вы́борки стат. — sample sizeгабари́тный разме́р — overall dimensionгабари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overallразме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unitразме́р зерна́ — grain sizeкрити́ческие разме́ры — critical sizeлине́йный разме́р — linear dimensionлине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic lengthмодуля́рный разме́р — modular dimensionмонта́жный разме́р — fixing dimensionномина́льный разме́р — nominal [basic] sizeразме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data setразме́р пе́чи — (furnace) sizeразме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber sizeразме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber sizeразме́р под ключ — width across flatsразме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimensionразме́р по полноте́ кож. — width sizeпреде́льный разме́р — limit of size, limitпреде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimensionпреде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimensionпредпочти́тельный разме́р — preferred sizeприсоедини́тельный разме́р — mounting dimensionремо́нтный разме́р — repair sizeсвобо́дный разме́р — free [non-mating] dimensionсопряжё́нный разме́р — mating dimensionстанда́ртный разме́р — standard sizeустано́вочные разме́ры — mounting dimensionsразме́р части́ц — particle sizeразме́р шва — weld sizeразме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size* * * -
35 спичечный
match (attr.) -
36 спичечница
спи́чечница ж.
matchbox holder -
37 коробка
ж.1) ( вместилище) boxкоро́бка спи́чек — box of matches
спи́чечная коро́бка — matchbox
жестяна́я коро́бка — can, tin
2) ( остов здания) frame3) тех.дверна́я коро́бка — door frame
коро́бка переда́ч / скоросте́й тех. — gearbox ['gɪə-]
магази́нная коро́бка (винтовки) — magazine [-'ziːn]
ство́льная коро́бка (в оружии) — body; receiver амер.
••черепна́я коро́бка — cranium (pl -nia)
-
38 спичечница
ж. -
39 спичечный
match (attr)спи́чечный коро́бок — matchbox
-
40 коробка
жкоро́бка конфе́т — box of sweets
коро́бка спи́чек — matchbox, box of matches
См. также в других словарях:
Matchbox — Logo Ein Matchbox Feuerwehrauto … Deutsch Wikipedia
Matchbox 20 — Matchbox Twenty (auparavant Matchbox 20) est un groupe de rock américain originaire d Orlando en Floride et qui a vendu plus de 39 millions d albums dans le monde. Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul… … Wikipédia en Français
Matchbox — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Matchbox : groupe britannique de rockabilly/rock n roll. Matchbox : groupe français de rock/punk/emo du Nord Pas de Calais.… … Wikipédia en Français
Matchbox — Тип Менеджер окон X Window System Автор Matthew Allum Разработчик OpenedHand Ltd Операционная система Linux Последняя версия 1.2 (13 апреля 2007) Лицензия … Википедия
matchbox — match box , match box match box . a box for holding matches. See first {match}, n. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
matchbox — also match box, 1786, from MATCH (Cf. match) (n.1) + BOX (Cf. box) (n.) … Etymology dictionary
matchbox — ► NOUN ▪ a small box in which matches are sold … English terms dictionary
matchbox — [mach′bäks΄] n. a small box for holding matches … English World dictionary
Matchbox 20 — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Matchbox — For other uses, see Matchbox (disambiguation). A matchbox A matchbox is a box made of cardboard or thin wood designed to hold matches. It usually has a coarse striking surface on one edge for lighting the matches contained inside. The hobby of… … Wikipedia
Matchbox — Para la canción interpretada por The Beatles, véase Matchbox (canción). Matchbox es un gestor de ventanas software libre para el servidor X.Org. Está pensado para su uso en dispositivos embebidos y difiere de la mayoría de los gestores de… … Wikipedia Español