Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

С испанского на:
Русский
С русского на:
Испанский

matar+la+mosca+de+una+palmada

Толкование Перевод

1 прихлопнуть

сов., вин. п.

1) ( ударить ладонью) dar una palmada

прихло́пнуть му́ху — matar la mosca de una palmada

2) ( хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt ( con)

прихло́пнуть кнуто́м — dar un latigazo (con el látigo)

3) ( закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt ( con ruido); dar un portazo

4) разг. ( прищемить) coger vt, pillar vt

прихло́пнуть себе́ две́рью па́лец — cogerse (pillarse) el dedo con la puerta

5) перен. прост. ( закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

6) прост. ( убить) acabar vt (con), despachar vt

* * *
v
1) gener. (закрыть со стуком) cerrar (con ruido), (óäàðèáü ëàäîñüó) dar una palmada, (хлопнуть чем-л.) dar (con), dar un portazo

2) colloq. (ïðè¡åìèáü) coger, pillar

3) liter. (çàêðúáü) cerrar, dar fin, rematar

4) simpl. (óáèáü) acabar (con), despachar

Diccionario universal ruso-español > прихлопнуть
2 прихлопнуть муху

v
gener. matar la mosca de una palmada

Diccionario universal ruso-español > прихлопнуть муху

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное